Deciphering zaj dab neeg ntawm AS Pushkin txog tus ntxhais huabtais tuag thiab xya tus phab ej

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Kev ua haujlwm ntawm Alexander Sergeevich Pushkin yog qhov tseem ceeb tshwj xeeb rau cov neeg Lavxias. Tej zaum tsis muaj lwm tus kws sau ntawv tau ua kom pom tseeb ntawm Lavxias tus ntsuj plig hauv nws txoj haujlwm. Zaj Dab Neeg ntawm Tus Ntxhais Tuag Tuag thiab Xya Bogatyrs, uas tau sau los ntawm Alexander Sergeevich Pushkin hauv Boldino xyoo 1833, tsis muaj qhov zam.

Tab sis peb yuav tsum mus. Kuv yog ib zaj dab neeg

Kuv siav; kuv kidding loj heev

Thiab kuv ua rau koj tos hauv vain.

A. S. Pushkin, "Lub tsev hauv Kolomna", XXI octave

LUB TSARINA - Ib lub cim ntawm PRE-Christian kab lis kev cai

Raws li nyob rau hauv ntau yam ntawm Pushkin tej hauj lwm, peb ntseeg hais tias lub tsarina yog ib lub cim ntawm pre-kev cai raus dej kab lis kev cai thiab tej zaum cov neeg tseem ceeb txiav txim, uas, txij li thaum lub sij hawm tus Thwj Tim Andrew tau hais rau nws nrog ib tug ultimatum, nyob rau hauv 9 lub hlis (centuries), ua tsis tau. yug” rau lub tswv yim ntawm kev tswj hwm kev noj qab haus huv. Thiab tsuas yog tom qab lub xyoo pua 9th, cov kab lis kev cai ua ntej-Christian thiab cov pov thawj pov thawj tau cia cov neeg mus rau hauv lub neej ywj pheej, thiab lawv lawv tus kheej tawm hauv lub ntiaj teb no thiab tsis muaj qhov tshwm sim hauv kev sib raug zoo.

Lub tsar, ntawm qhov tod tes, yog lub ntsiab lus zoo ntawm kev tswj hwm ntawm lub xeev theem tseem ceeb - lub tswv yim tsis muaj hwj chim. Tab sis qhov chaw dawb huv yeej tsis muaj qhov khoob …

Nyob rau lub sij hawm ntev tus huab tais yog inconsolable, Tab sis yuav tsum ua li cas? thiab nws tau ua txhaum;

Lub xyoo dhau mus zoo li npau suav npliag, Vajntxwv sib yuav dua.

XOV XWM TSHIAB - BIBLICAL CULTURE

Qhov ntawd yog, muaj kev hloov ntawm ib kab lis kev cai (pre-Christian) mus rau lwm qhov - biblical.

Qhia qhov tseeb, poj niam hluas

Yeej muaj ib tug poj huab tais:

Siab, slim, dawb, Thiab nws tau coj nws nrog nws lub siab thiab nrog txhua tus;

Tab sis tom qab ntawd nws txaus siab, lolly, Zoo siab thiab khib.

Tus poj huab tais tshiab tau ntxim nyiam nrog nws qhov kev zoo nkauj sab nraud (Kuv nco qab cov dab neeg ntawm yuav ua li cas Vladimir tau txais Orthodoxy - rau kev zoo nkauj sab nraud, tab sis tsis yog qhov tseem ceeb). Qhov no yog li cas lub ntsiab lus zoo tswj cov qauv ntawm Russia (princely-boyar corporation), lawv tus kheej conceptually tsis nyeem ntawv, raws li niaj hnub no, poob rau hauv phau npaiv npaum lub tswv yim thiab ideology ntawm Orthodoxy.

MIRROR - NOOSPHERE

Nws raug muab ua tus nqi tshoob

Muaj ib daim iav:

Daim iav khoom muaj:

Nws txawj hais lus.

Hauv peb txoj kev nkag siab, daim iav yog qhov noosphere ntawm ntiaj chaw ntiaj teb, uas txhua tus neeg txuas nrog thiab los ntawm qhov chaw nws kos cov ntaub ntawv. Nws qhia txog txhua yam uas tshwm sim hauv ntiaj teb thiab tsis muaj dab tsi tuaj yeem zais ntawm nws.

Nws nyob ib leeg nrog nws

Nyob zoo, zoo siab, S. tso dag nrog nws

Thiab, qhia tawm, nws hais tias:

“Kuv lub teeb, iav! qhia

Yog lawm, tshaj tawm qhov tseeb tag nrho:

Kuv yog tus loveliest nyob rau hauv lub ntiaj teb no, Txhua yam blush thiab whiter?"

Thiab nws daim iav teb tias:

Koj, ntawm chav kawm, tsis muaj kev poob siab:

Koj, huab tais, qab zib dua txhua tus

Txhua yam blush thiab whiter."

Thiab poj huab tais luag, Thiab shrug koj lub xub pwg nyom.

Thiab wink koj ob lub qhov muag

Thiab nias nrog koj cov ntiv tes

Thiab twirl me ntsis.

Saib zoo siab nyob rau hauv daim iav.

YOUNG TSAREVNA - Ib pawg neeg loj hlob mus rau ib haiv neeg

Tab sis tus ntxhais huabtais tseem hluas

Silently blossoming

Meanwhile nws loj hlob, loj hlob.

Rose - thiab blossomed.

Lub ntsej muag dawb, ntsej muag dub, Kev npau taws ntawm tus neeg siab mos siab muag.

Thiab tus vauv ntsia rau nws, Tub huabtais Elisha

Tus neeg ua yeeb yam tuaj txog, huab tais tau hais nws cov lus.

Thiab lub dowry yog npaj txhij:

Xya lub nroog lag luam

Yog, ib puas thiab plaub caug yees.

Mus rau bachelorette party.

Ntawm no yog poj huab tais hnav khaub ncaws

Ua ntej koj daim iav, Kuv hais rau nws:

“Kuv yog, qhia kuv. qhov zoo tshaj plaws ntawm txhua tus.

Txhua yam blush thiab whiter?"

Cov lus teb hauv daim iav yog dab tsi?

“Koj zoo nkauj, tsis muaj kev poob siab;

Tab sis tus ntxhais huabtais yog tus zoo tshaj plaws ntawm tag nrho cov, Txhua yam blush thiab whiter."

Thaum tus huab tais dhia rov qab, Yog, yuav ua li cas nws yuav swing ib tug kov, Yog, nws yuav npuaj daim iav, Cas nws yuav nkim nws pob taws!..

“Auj, koj qias neeg iav!

Koj dag ntxias kuv.

Nws yuav sib tw nrog kuv li cas?

Kuv yuav tso siab rau kev ruam hauv nws.

Saib seb loj npaum li cas!

Thiab nws tsis xav tias nws yog dawb:

Tus niam plab zaum

Yog lawm, nws cia li ntsia lub daus!

Tab sis qhia kuv: nws yuav ua li cas

Yuav ua li cas hlub kuv hauv txhua yam?

lees nws: Kuv zoo nkauj tshaj txhua tus.

Mus ncig peb lub nceeg vaj, Tsawg kawg yog tag nrho lub ntiaj teb; Kuv tsis txawm.

Puas yog? Daim iav hauv teb:

“Thiab tus ntxhais huabtais yog txhua tus zoo dua, Txhua yam yog blush thiab whiter."

Thiab los ntawm kev tshem tawm cov lus tawm tswv yim los ntawm noosphere, nws pom tias cov neeg coob coob, los ntawm txoj cai ntawm lub sijhawm, pib loj hlob los ntawm lub xeev me nyuam mos, pib maj mam tig mus ua neeg. Nyob rau hauv lub sij hawm ntev, qhov no txhais tau hais tias cov neeg nws thiaj li yuav tau txais nws qhov chaw, thiab yog li ntawd ib tug tshiab kab lis kev cai ntawm Tib neeg yuav raug tsim - tus ntxhais huabtais yuav los ua poj huab tais.

Thiab nws txiav txim siab tshem tawm ntawm nws.

Dab ntxwg nyoog puas yuav tiv nrog tus poj niam npau taws?

Tsis muaj dab tsi los sib cav. Nrog tus ntxhais huabtais

Yog li Chernavka mus rau tom hav zoov

Thiab coj kuv mus rau qhov deb li ntawd, Tias tus ntxhais huabtais twv

Thiab kuv ntshai tuag

Thiab nws thov Vajtswv: “Kuv lub neej!

Qhia rau kuv, kuv puas yuav liam?

Tsis txhob rhuav kuv, ntxhais!

Thiab kuv yuav ua li cas yog huab tais, Kuv yuav pub rau koj."

Cov neeg, nyob hauv ib lub xeev ntawm cov neeg coob coob, tsis tuaj yeem paub txog qhov txaus ntshai uas yuav tshwm sim ua ntej thiab txawm li cas los xij tau xaus rau hauv hav zoov tuab. Leej twg yog Chernavka - cov lus nug tseem qhib?

Hais lus - MEDIA

Thiab cov lus xaiv pib nrov:

Tus ntxhais huab tais ploj lawm!

Vajntxwv pluag thiaj tu siab rau nws.

Tub huabtais Elisa, Ua siab loj thov Vajtswv, Mus ntawm txoj kev

Rau tus ntsuj plig zoo nkauj

Rau ib tug hluas nkauj.

KOROLEVICH ELISEY - Ib qho kev xav ntawm cov neeg los yog leej twg?

Tub Vaj Ntxwv Elisey - paub txog lwm yam cim ntawm Pushkin cov hauj lwm, nws yog ib qho tsim nyog xav tias nws yog feem ntau xav ntawm cov neeg uas coj lub luag haujlwm rau nws.

Nyob rau hauv txhua rooj plaub, thiaj li yuav tso cov neeg, nws, zoo li cov neeg, yuav tsum mus los ntawm txoj kev ntawm kev nce nws tus kheej ntsuas ntawm kev nkag siab thiab nkag mus rau hauv lub tswvyim ntawm kev tswj ntawm civilization. Cov lus nug tseem tshuav, vim li cas nws thiaj yog tus huab tais?

Tej zaum tus huab tais los ntawm lwm tus German. "Karlja" lossis "karlaz" uas txhais tau tias "tus txiv neej dawb".

Tab sis tus nkauj nyab tseem hluas

Mus ncig hav zoov mus txog thaum kaj ntug, Meanwhile txhua yam mus rau thiab mus

Thiab kuv tau hla ib tug pej thuam.

Ib tug dev barking ntawm nws, Nws los khiav thiab ntsiag to, ua si;

Nws nkag mus hauv lub rooj vag, Muaj kev ntsiag to hauv lub tshav puam.

Tus dev khiav tom qab nws, caressing

Thiab tus ntxhais huabtais, nyiag mus, Nce saum lub qab nthab

Thiab tuav lub nplhaib;

Lub qhov rooj qhib ntsiag to.

Thiab tus ntxhais huabtais pom nws tus kheej

Hauv chav ci ntsa iab; ib ncig

Cov ntaub pua plag npog cov rooj tog zaum

Lub rooj yog ntoo qhib hauv qab cov neeg ntseeg, Qhov cub nrog pobzeb qhov cub lub rooj zaum.

Tus ntxhais pom dab tsi nyob ntawm no

Cov neeg zoo nyob;

Paub, nws yuav tsis raug kev txom nyem.

Lub caij no, tsis muaj leej twg pom.

Hmo noj hmo twb los txog

Lub stomp hla lub yard rang tawm:

Xya tus phab ej nkag, Xya ruddy barbel.

Tus txwj laus hais tias: “Ua txuj ci tseem ceeb!

Txhua yam huv si thiab zoo nkauj heev.

Ib tug tau ntxuav

Yog lawm, cov tswv tau tos.

Leej twg yog nws? Tuaj tawm thiab qhia koj tus kheej

Ua phooj ywg nrog peb ncaj ncees.

Yog koj yog ib tug laus

Koj yuav yog peb txiv ntxawm mus ib txhis.

Yog koj yog ib tug ruddy

Kwv tij koj yuav muab npe rau peb.

Kohl tus poj niam laus, ua peb niam, Yog li ntawd peb yuav hwm.

Yog ntxhais liab

Ua peb tus muam ntxim hlub."

Leej twg yog xya tus phab ej no, uas cov tub ntxhais hluas ntxhais huab tais nyob hauv hav zoov. Cov lus nug tseem qhib. Koj xav li cas, peb cov neeg nyeem? Sau rau hauv cov lus.

Yog tias peb ntsuas cov ntu nram qab no, tej zaum xya tus phab ej yog lub xeev lub zog ntawm Russia thiab nws cov thawj coj tseem ceeb?

Ib hnub dhau ib hnub dhau mus, flickering

Thiab tus ntxhais huabtais hluas

Txhua yam nyob hauv hav zoov, nws tsis dhuav

Xya tus phab ej.

Ua ntej sawv ntxov kaj ntug

Cov kwv tij nyob hauv pawg phooj ywg

Lawv mus taug kev

Tua grey os

Kom lom zem koj sab tes xis, Sorochin maj nrawm hauv thaj teb, Los yog lub taub hau tawm ntawm lub xub pwg dav

Txiav tawm lub Tatar, Lossis tshem tawm ntawm hav zoov

Pyatigorsk Circassian, Thiab nws yog ib tug poj niam

Nyob rau hauv lub chamber, lub caij no, nyob ib leeg

Nqa thiab ua noj

Nws yuav tsis tawm tsam lawv, Lawv tsis tawm tsam nws.

Yog li hnub dhau mus.

Txawm li cas los xij, lub xeev lub hwj chim tseem xav nkag mus rau hauv kev sib koom tes nrog cov neeg thiab xaus kev kub ntxhov:

Kwv tij nkauj muam

Hlub. Mus rau nws chav

Ib zaug, thaum kaj ntug, Tag nrho xya ntawm lawv nkag mus.

Tus txwj laus hais rau nws tias: “Tus nkauj nyab, Koj paub: koj yog peb tus muam, Peb tag nrho xya, koj

Peb txhua tus hlub, rau peb tus kheej

Peb txhua tus yuav zoo siab coj koj mus

Yes Xus ua tsis tau, yog li ntawd rau Tswv Ntuj

Reconcile peb li cas:

Ua ib tug poj niam

Lwm tus muam ntxim hlub.

Vim li cas co koj lub taub hau?

Al tsis kam lees peb?

Puas yog cov khoom tsis yog rau cov tub lag luam?"

Auj koj, cov phooj ywg zoo, ncaj ncees, Cov kwv tij, koj yog kuv tsev neeg, -

Tus ntxhais huabtais hais rau lawv tias, -

Yog kuv dag, cia Vajtswv txib

Kuv tawm tsis tau ciaj sia.

Kuv ua dab tsi? Kuv yog nkauj muam.

Nej sawv daws sib npaug

Txhua tus yog daring, txhua tus yog ntse, Kuv hlub nej kawg siab kawg ntsws;

Tab sis rau lwm tus kuv mus ib txhis

Muab. Txhua yam sweeter rau kuv

Tub huabtais Elisha.

Yog li ntawd, cov tub ntxhais hluas ntxhais huabtais (cov neeg yav tom ntej) hais tias nws yog destined rau tus uas yuav tau txais lub tswv yim lub hwj chim?

Cov kwv tij sawv ntawm ntsiag to

Yog lawm, lawv khawb kuv taub hau.

“Kev thov tsis yog kev txhaum. Thov zam txim rau peb, -

Tus txwj laus hais tias, nyo hau, -

Yog hais tias yog li ntawd, kuv yuav tsis stutter

Txog qhov ntawd." - "Kuv tsis npau taws, -

Nws hais ntsiag to, -

Thiab kuv qhov tsis kam tsis yog kuv qhov txhaum."

Cov vauv nyo hau rau nws, Peb tau ncaim ntawm lub sly, Thiab txhua yam pom zoo dua

Lawv pib nyob thiab tau zoo.

hem nws nrog ib tug slingshot

Kuv txiav txim siab tsis nyob, Los yog rhuav tshem tus ntxhais huabtais.

Tus poj niam laus no yog leej twg? Puas yog nws yog ib tug poj huab tais tig-rov qab los yog lwm tus cwj pwm?

Txij li thaum tus ntxhais huabtais tseem hluas, Tos cov kwv tij ntxim hlub

Spun, zaum hauv qab lub qhov rais.

Suddenly npau taws nyob rau hauv lub qab nthab

Tus aub barked, thiab damsel

Sees: beggar mau

Taug kev ncig lub vaj nrog ib tug pas

caum tus dev mus. Tos, Yawg, tos me ntsis, -

Nws qw rau nws ntawm lub qhov rais, -

Kuv yuav hem tus dev kuv tus kheej

Thiab kuv yuav muab ib yam dab tsi rau koj."

Tus ntxhais teb nws tias:

“Auj, koj tus ntxhais!

Tus dev damned yeej

Kuv yuav luag noj kom tuag.

Saib seb nws tsis khoom li cas!

Tawm los rau kuv. - Tus ntxhais huab tais xav tau

Tawm mus rau nws thiab nqa mov, Tab sis kuv nyuam qhuav tau tawm ntawm lub qhov rooj, Ib tug dev nyob rau hauv nws txhais taw - thiab barks, Thiab nws yuav tsis cia tus poj niam laus;

Thaum tus poj niam laus mus rau nws, Nws, tus tsiaj nyaum hav zoov npau taws, Rau tus poj niam laus. “Qhov txuj ci tseem ceeb dab tsi?

Thaj, nws pw tsis zoo, -

Tus ntxhais huabtais hais rau nws, -

Zoo, ntes nws! - thiab lub khob cij yoov.

Ob leeg Chernavka thiab tus nus yog nyob rau hauv lub ntsiab ntawm Divine Providence thiab tsis tuaj yeem ua mob rau tus ntxhais huabtais (Vajtswv foom koob hmoov rau koj).

Cia peb saib ze dua: tus dev zoo li Alexander Sergeevich Pushkin nws tus kheej? Tus kws sau paj lug xav qhia li cas rau peb? Dab tsi yog txheej txheem nws sim cuam tshuam nrog, ib yam li tus dev Sokolko sim cuam tshuam nrog kev noj cov kua tshuaj lom?

Thiab nrog tus ntxhais huabtais ntawm lub sam thiaj

Tus dev khiav mus rau hauv nws lub ntsej muag

Saib pitifully, howls menacingly, Zoo li tus dev lub siab mob

Zoo li nws xav qhia rau nws:

Muab nws! - Nws hlub nws, Flutters nrog ib tug mos mos tes;

Dab tsi, Sokolko, ua li cas rau koj?

Puag! - thiab nkag mus hauv chav, Lub qhov rooj kaw ntsiag to

Kuv zaum hauv qab lub qhov rais rau cov xov paj

Tos cov tswv, thiab ntsia

Txhua yam rau apples. Nws

Cov kua txiv hmab txiv ntoo puv

Yog li tshiab thiab qab heev

Yog li rosy golden

Nws zoo li nws puv nrog zib mu!

Cov noob tau pom los ntawm thiab dhau los ntawm …

Nws xav tos

Txog thaum noj su, kuv sawv tsis tau, Kuv muab lub txiv apple rau hauv kuv txhais tes, Kuv coj nws mus rau daim di ncauj liab, Ib me ntsis

Thiab kuv nqos ib thooj …

Dheev nws, kuv tus plig, Kuv staggered tsis ua pa

Nws txo nws txhais tes, Kuv poob cov txiv hmab txiv ntoo, Qhov muag dov

Thiab nws nyob hauv qab daim duab

Kuv poob taub hau ntawm lub rooj ntev zaum

Thiab nws tau ua ntsiag to, motionless …

Cov kwv tij thaum ntawd los tsev

Rov qab los hauv pawg neeg

Nrog lub siab tawv tub sab.

Mus ntsib lawv, quaj qw ua phem, Tus dev khiav mus rau tom vaj

Txoj kev qhia lawv. “Tsis yog rau qhov zoo! -

Cov kwv tij hais tias, - kev tu siab

Peb yuav tsis dhau. Galloped, Lawv nkag, gasped. Khiav hauv, Tus dev yog headlong rau hauv apple

Barking, nws rushed, npau taws, Ncua nws, ntog

Thiab tuag. Haus cawv

Nws yog tshuaj lom, paub nws.

Ib lub txiv hmab txiv ntoo tom tsis yog lub cim ntawm Apple lub tuam txhab, tab sis kuj yog sab hnub poob tag nrho, raug tshuaj lom los ntawm cov tshuaj lom ntawm Western kab lis kev cai, uas thaiv kev nthuav tawm ntawm kev txawj ntse thiab kev muaj peev xwm ntawm txhua tus neeg.

Alexander Sergeevich allegorically qhia rau peb tias nws coj lub tshuab ntawm no kab lis kev cai rau nws tus kheej. Nws yog nws leej twg nteg lub hauv paus ntawm niaj hnub Lavxias teb sab lus thiab kab lis kev cai, uas yog txawv los ntawm biblical ib tug.

Ua ntej tus ntxhais huabtais tuag

Cov kwv tij nyob rau sab ntsuj plig kev tu siab

Txhua leej txhua tus tau nyo taub hau

Thiab nrog kev thov Vajtswv ntawm cov neeg dawb huv

Lawv rub los ntawm lub rooj zaum, hnav khaub ncaws, Lawv xav faus nws

Thiab lawv hloov siab. Nws, Raws li nyob rau hauv lub tis ntawm npau suav, Kuv nyob ntsiag to, tshiab, Tias nws tsuas tsis ua pa.

Tos peb hnub, tab sis nws

Nws tsis sawv los ntawm kev pw tsaug zog.

Thiab thaum ib tag hmo

Nws lub hleb mus rau tus ncej

Ntawm cam khwb cia hlau chains muaj

Ua tib zoo screwed rau

Thiab fenced tawm nrog ib tug lattice;

Thiab, ua ntej tus muam tuag

Ua ib tug hneev rau lub ntiaj teb, Tus txwj laus hais tias: “Cia li pw hauv lub hleb.

Dheev nws tawm mus, tus neeg raug tsim txom ntawm kev ua phem, Hauv ntiaj teb yog koj qhov kev zoo nkauj;

Ntuj yuav txais koj tus ntsuj plig.

Peb hlub koj

Thiab peb khaws nws rau tus hlub -

Tsis muaj leej twg tau txais nws

Tsuas yog ib lub hleb xwb."

Tus ntxhais huabtais pw tsaug zog, raug tshuaj lom los ntawm cov tshuaj lom ntawm phau Vajlugkub kab lis kev cai, mus txog rau lub sijhawm thaum tus huab tais Elisha tsa nws tsaug zog.

Nyob rau tib hnub, tus poj huab tais siab phem

Tos tau xov xwm zoo

zais ib daim iav

Thiab nws nug nws cov lus nug:

"Kuv yog, qhia kuv, txhua tus sweeter, Txhua yam blush thiab whiter?"

Thiab kuv hnov nyob rau hauv teb:

Koj, huab tais, tsis muaj kev poob siab, Koj yog tus qab zib tshaj plaws hauv ntiaj teb

Txhua yam blush thiab whiter."

Yog li ntawd ntau tus neeg uas tsis tau sawv los ntawm lawv txoj kev nkag siab tig tawm ntawm cov neeg uas tau txais lub hwj chim ntawm lub tswv yim, thiab rau lawv, Elisas cov lus nug tsis yooj yim, lossis cov kev tshawb fawb no zoo li tsis txaus ntseeg thiab ruam rau lawv, thiab leej twg tig tawm ntawm kev ntshai rau lawv tus kheej thiab lawv yav tom ntej.

Lub hnub liab kuj yog lub cim rau kev xav. Nws tuaj yeem cuam tshuam nrog lub cim thaum ub ntawm lub koom txoos ntawm "cov neeg pe hawm hnub", los ntawm cov lus dab neeg ntawm ntau qhov kev txiav txim loj hlob thiab ib feem ntawm mythology ntawm keeb kwm tsim cov ntseeg Vajtswv.

Elisa nug nws tsis muaj nuj nqis, nws tsis tau pom qhov kaj ntawm qhov tseeb tau ntev lawm thiab qhia tsis tau Elisas mus qhov twg.

Lub koom haum ncaj qha tshaj plaws yog lub hli ntshiab yog keeb kwm tsim Islam thiab cov lus txib nyob ib puag ncig nws, uas, zoo li cov lus txib ntawm keeb kwm tsim cov ntseeg Vajtswv, taug kev hauv lub voj voog ritual, tab sis tsis muaj cov txheej txheem ntawm kev paub thiab kev muaj tswv yim thiab tsis tuaj yeem qhia Elisha. qhov twg mus nrhiav nws tus nkauj nyab.

Txawm li cas los xij, keeb kwm tsim Islam muab cov lus qhia ntawm leej twg los nrhiav - tej zaum Cua paub txog txoj kev. Koj xav li cas, peb cov neeg nyeem?

Elisa, tsis txhob poob siab, Nws maj nrawm rau cua, hu tawm:

“Zaj, cua! Koj muaj zog

Koj caum tej huab cua

Koj do lub hiav txwv xiav

Txhua qhov chaw koj tshuab hauv qhov qhib.

Koj tsis ntshai leej twg

Tsuas yog Vajtswv ib leeg xwb.

Koj puas yuav tsis lees paub kuv cov lus teb?

Koj puas tau pom qhov twg hauv ntiaj teb no

Koj puas yog ib tug ntxhais huabtais hluas?

Kuv yog nws tus fiancé." -"Tau, -

Cua daj cua dub teb, -

Nyob ntawd, dhau ntawm tus dej ntsiag to

Muaj lub roob siab

Nws muaj qhov tob tob hauv nws;

Hauv qhov ntawd, hauv qhov tsaus ntuj tu siab, Lub hleb yog swinging siv lead ua

Nyob rau chains ntawm tus ncej.

Saib tsis taug leej twg

Nyob ib ncig ntawm qhov chaw khoob

Koj tus nkauj nyab nyob hauv lub hleb ntawd.”

Cov xwm txheej zoo li cas yog qhov no - cua uas ntshai Vajtswv nkaus xwb? Tej zaum ntawm no nws tsim nyog nco txog lwm ob txoj haujlwm ntawm Pushkin:

Magi tsis ntshai cov nom tswv muaj hwj chim, Thiab lawv tsis xav tau lub txiaj ntsim tseem ceeb;

Lawv cov lus yaj saub yog qhov tseeb thiab dawb

Thiab nws yog phooj ywg nrog lub siab nyiam ntawm ntuj ceeb tsheej.

Thiab thib ob:

Tiamsis dheev ib tug phooj ywg hnov ib lub suab

Tus tsim txiaj Finn lub suab:

“Cia li ua siab loj, huab tais! Ntawm txoj kev rov qab los

Mus nrog pw tsaug zog Lyudmila;

Sau koj lub siab nrog lub zog tshiab

Ua siab ncaj rau kev hlub thiab kev hwm.

Lub ntuj thunder yuav ntaus txawm tias, Thiab silence yuav kav -

Thiab nyob rau hauv kaj Kiev tus ntxhais huabtais

Ua ntej Vladimir yuav sawv

Los ntawm kev npau suav enchanted."

Cua - cov no tuaj yeem ua tus coj ntawm Lavxias teb sab kev ntseeg, uas, nyob hauv cov neeg, paub txhua yam ntawm txhua tus (ntawm no lawv nco qab cov neeg taug kev) thiab tsis muaj khi los ntawm qhov no lossis qhov kev cai dab qhuas uas ua rau ob lub qhov muag thiab lub siab. Lawv yog cov uas qhia rau Elisas tias txoj kev ncaj nraim yog li cas. Nyob rau tib lub sijhawm, tsis zoo li cov paj huam Ruslan thiab Lyudmila, lawv tsis tau hais tias yuav ua li cas thiaj li txhawb tau tus ntxhais huab tais, lawv tsuas yog qhia txoj hauv kev.

Tej zaum Cua yog Vajtswv nws tus kheej nyob rau hauv daim ntawv ntawm cua …

Lub hleb raug tsoo. Virgo mam li nco dheev

Tau los ua neej. Saib ib ncig

Nrog rau qhov muag xav tsis thoob

Thiab viav vias hla cov chains

Sighing, nws hais tias:

"Kuv tau pw ntev npaum li cas!"

Thiab nws sawv ntawm lub hleb …

Ah!.. ob leeg ua kua muag.

Nws muab nws txhais tes

Thiab nws coj mus rau qhov kaj los ntawm qhov tsaus ntuj, Thiab, hais lus zoo siab, Lawv pib taug kev rov qab

Thiab cov lus xaiv twb trumpeting:

Tsar tus ntxhais tseem ciaj sia!

Revives Ntxhais fuabtais Elisha, vim hais tias nyob rau hauv lub chav kawm ntawm nws tshawb nrhiav nws tau nce mus rau theem ntawm lub tswv yim lub hwj chim. Conceptually, lub txiav txim ib feem ntawm lub zej zog txuas nrog cov neeg, nyob rau hauv kev sib tham muaj ib tug nce nyob rau hauv cov theem ntawm conceptual literacy ntawm lub zej zog thiab lawv koom ua ke mus rau hauv kev tswj ntawm civilization.

Cov neeg xav tsis thoob qhov uas tau tshwm sim rau lawv thaum nws nyob hauv phau Vajlugkub raug ntes.

Nyob hauv tsev tsis ua haujlwm thaum lub sijhawm ntawd

Poj niam siab phem zaum

Ua ntej koj daim iav

Thiab tham nrog nws

Hais tias: "Kuv yog tus loveliest, Txhua yam blush thiab whiter?"

Thiab kuv hnov nyob rau hauv teb:

"Koj zoo nkauj, tsis muaj lo lus, Tab sis tus ntxhais huab tais yog txhua yam zoo dua, Txhua yam yog blush thiab whiter."

Poj niam siab phem dhia, Txhaum daim iav rau hauv pem teb, Kuv khiav ncaj ntawm lub qhov rooj

Thiab nws tau ntsib tus ntxhais huabtais.

Tom qab ntawd nws txoj kev xav tau coj mus

Thiab poj huab tais tuag.

Lub tswv yim tshiab ntawm tib neeg los rau hauv tag nrho lub ntiaj teb, thiab lub tswv yim qub sim khiav tawm ntawm tus tshiab, tab sis tsis muaj qhov twg los khiav - tag nrho tib neeg kev vam meej tau hloov. Kev dag ntxias ntawm lub tswvyim qub tsis ua haujlwm ntxiv lawm thiab nws tso nws tus dab.

Tsuas yog nws faus xwb

Lub tshoob tau ua tam sim ntawd, Thiab nrog nws tus nkauj nyab

Elisas sib yuav;

Thiab tsis muaj leej twg txij thaum pib ntawm lub ntiaj teb no

Kuv tsis tau pom lub koob tsheej zoo li no;

Kuv nyob ntawd, zib ntab, haus npias, Yog, nws cia li ntub nws lub hwj txwv.

1833

Tus ntxhais huabtais thiab Elisha ua ke yog yav tom ntej ntawm Lavxias teb sab kab lis kev cai. Thiab Vajtswv nrog nraim lawv.

IAC