Qhov tseeb hnyav: Nco txog WWII Veterans

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Nyob rau hnub yeej, peb luam tawm cov memoirs ntawm poj niam qub tub rog los ntawm cov phau ntawv los ntawm Svetlana Aleksievich "Kev ua tsov ua rog tsis muaj poj niam lub ntsej muag" - ib tug ntawm cov nto moo tshaj plaws phau ntawv hais txog lub Great Patriotic ua tsov ua rog, qhov twg tsov rog yog thawj pom los ntawm lub qhov muag ntawm ib tug poj niam.

"Muaj ib hmos ib lub tuam txhab tseem tab tom nrhiav kev los ntawm kev quab yuam hauv kev ua haujlwm ntawm peb cov tub rog. Thaum kaj ntug nws txawm khiav tawm mus, thiab lub suab quaj nrov nrov ntawm lub tebchaws uas tsis muaj neeg nyob. Tseem raug mob. "Tsis txhob mus, lawv yuav tua, - cov tub rog tsis cia kuv nyob rau hauv, - koj pom, nws twb kaj ntug." Tsis mloog, nkag. Nws pom tus txiv neej raug mob, rub nws rau yim teev, khi nws ntawm tes nrog ib txoj siv. Dragged ib tug nyob. Tus thawj coj pom tawm, tshaj tawm hauv lub tshav kub ntawm lub sijhawm tsib hnub ntawm kev ntes rau qhov tsis tso cai. Thiab tus thawj tub rog tub ceev xwm tau hnov qab txawv: "Yuav tsum tau txais khoom plig." Thaum muaj hnub nyoog kaum cuaj kuv tau txais khoom plig "Rau Siab tawv". Thaum kaum cuaj, nws tig grey. Thaum muaj hnub nyoog kaum cuaj, hauv kev sib ntaus sib tua kawg, ob lub ntsws raug tua, lub mos txwv thib ob hla ntawm ob lub pob txha. Kuv ob txhais ceg tuag tes tuag taw…Thiab lawv xav tias kuv raug tua…Thaum kaum cuaj…Kuv muaj ib tug ntxhais xeeb ntxwv zoo li ntawd tam sim no. Kuv saib nws thiab kuv tsis ntseeg nws. Baby!"

"Thiab thaum nws tshwm sim zaum peb, qhov no tam sim ntawd - nws tshwm, ces ploj mus, - Kuv txiav txim siab tua. Kuv tau ua rau kuv lub siab, thiab tam sim ntawd ib qho kev xav tau tshwm sim los ntawm: qhov no yog ib tug txiv neej, txawm tias nws yog ib tug yeeb ncuab, tab sis ib tug txiv neej, thiab kuv ob txhais tes tau pib tshee, tshee tshee thiab ua daus no tag nrho kuv lub cev. Qee yam kev ntshai … Qee zaum hauv kuv txoj kev npau suav thiab tam sim no qhov kev xav no rov qab los rau kuv … Tom qab lub hom phiaj ntawm plywood, nws nyuaj rau tua tus neeg nyob. Kuv tuaj yeem pom nws dhau ntawm qhov pom kev pom, Kuv pom tau zoo. Zoo li nws nyob ze … Thiab ib yam dab tsi hauv kuv tawm tsam … Ib yam dab tsi tsis muab, Kuv tsis tuaj yeem ua rau kuv lub siab. Tab sis kuv rub kuv tus kheej ua ke, rub tus txhais … Peb ua tsis tiav tam sim ntawd. Tsis yog poj niam ua lag luam los ntxub thiab tua. Tsis yog peb li…Kuv yuav tsum tau ntseeg kuv tus kheej. Cia siab …".

“Thiab cov ntxhais tau mob siab rau mus rau pem hauv ntej yeem, tab sis tus neeg lim hiam nws tus kheej yuav tsis mus ua rog. Lawv ua siab tawv, cov ntxhais txawv txawv. Muaj cov txheeb cais: kev poob ntawm cov kws kho mob pem hauv ntej nyob rau qib thib ob tom qab poob hauv cov tub rog phom sij. Nyob rau hauv infantry. Piv txwv li, ua li cas kom tau ib tug neeg raug mob tawm ntawm tshav rog? Peb tau nce mus rau kev tawm tsam, thiab cia peb mow peb nrog rab phom tshuab. Thiab lub battalion tau ploj mus. Lawv dag tag nrho. Lawv tsis raug tua tag nrho, ntau tus raug mob. Cov Germans tab tom ntaus, hluav taws tsis tas. Tsis xav txog txhua leej txhua tus, thawj ib tug ntxhais dhia tawm ntawm lub trench, tom qab ntawd tus thib ob, tus thib peb … Lawv pib muab ntaub qhwv thiab rub cov neeg raug mob, txawm tias cov Germans tau qaug zog ib pliag nrog kev xav tsis thoob. Txog kaum teev tsaus ntuj, tag nrho cov ntxhais raug mob hnyav, thiab txhua tus cawm tau ntau tshaj li ob lossis peb tus neeg. Lawv tau txais nqi zog me ntsis, thaum pib ntawm kev ua tsov ua rog lawv tsis tawg mus rau qhov khoom plig. Nws yog tsim nyog los rub tawm cov neeg raug mob ua ke nrog nws tus kheej riam phom. Thawj lo lus nug nyob rau hauv pab tub rog kho mob: riam phom nyob qhov twg? Thaum pib ua tsov rog, nws tsis muaj. Ib rab phom, rab phom phom, rab phom tshuab - uas kuj yuav tsum tau nqa. Nyob rau hauv plaub caug-thawj tus naj npawb ob puas thiab yim caum-ib raug muab tso rau ntawm kev nthuav qhia rau nqi zog rau cawm cov tub rog txoj sia: rau kaum tsib raug mob hnyav, coj los ntawm kev sib ntaus sib tua nrog rau tus kheej riam phom - puav pheej "Rau cov tub rog ua hauj lwm", rau lub Kev cawmdim ntawm nees nkaum tsib tus neeg - Kev Txiav Txim ntawm Lub Hnub Qub Liab, rau txoj kev cawmdim ntawm plaub caug - Kev Txiav Txim ntawm Lub Npe Liab, rau kev cawmdim ntawm yim caum - Kev Txiav Txim ntawm Lenin. Thiab kuv tau piav qhia rau koj tias nws txhais li cas kom txuag tau tsawg kawg ib qho kev sib ntaus sib tua … Los ntawm hauv qab cov mos txwv … ".

“Dab tsi tshwm sim hauv peb tus ntsuj plig, cov neeg zoo li peb thaum ntawd, tej zaum yuav tsis muaj dua. Tsis txhob! Yog li naive thiab sincere. Nrog kev ntseeg li ntawd! Thaum peb tus thawj coj tub rog tau txais daim banner thiab muab cov lus txib: "Regiment, nyob rau hauv tus chij! Ntawm koj lub hauv caug!”, Peb txhua tus zoo siab. Peb sawv thiab quaj, txhua tus nrog kua muag ntawm nws ob lub qhov muag. Ntseeg nws los tsis, kuv lub cev tag nrho tensed los ntawm qhov kev poob siab no, kuv muaj mob, thiab kuv poob mob nrog "kev tsaus ntuj dig muag", nws tshwm sim los ntawm kev noj tsis txaus, los ntawm kev poob siab, thiab yog li ntawd, kuv hmo ntuj dig muag tau ploj mus. Koj pom, kuv noj qab nyob zoo hnub tom qab, Kuv zoo, los ntawm kev poob siab ntawm kuv tus plig tag nrho …”.

“Kuv raug cua daj cua dub pov rau ntawm phab ntsa cib. Kuv tsis nco qab lawm…Thaum kuv rov nco qab, twb yog yav tsaus ntuj lawm. Nws tsa nws lub taub hau, sim nyem nws cov ntiv tes - nws zoo li txav mus, NW nyuam qhuav ripped qhib nws sab laug qhov muag thiab mus rau lub tuam tsev, npog hauv cov ntshav. Hauv txoj kev uas kuv ntsib peb tus muam, nws tsis paub kuv, nws nug tias: “Koj yog leej twg? Qhov twg?" Nws los ze zog, nqhis dej thiab hais tias: "Koj tau hnav qhov twg ntev li ntawd, Ksenya? Cov raug mob tshaib plab, tab sis nej tsis nyob." Lawv muab qhwv kuv taub hau sai sai, kuv sab caj npab saum lub luj tshib, thiab kuv mus noj hmo. Nyob rau hauv lub qhov muag darkened, hws nchuav lawg. Nws pib faib noj hmo, poob. Lawv coj kuv rov qab los nco qab, thiab ib leeg tuaj yeem hnov tias: “Cia li ceev! Ceev dua!" Thiab ib zaug ntxiv - “Tau nrawm! Ceev dua!" Ob peb hnub tom qab ntawd lawv muab ntshav los ntawm kuv rau cov neeg raug mob hnyav."

“Peb, cov tub ntxhais hluas, tau mus rau pem hauv ntej. Cov ntxhais. Kuv tseem loj hlob thaum tsov rog. Niam ntsuas hauv tsev … Kuv loj hlob los ntawm kaum centimeters ….

"Peb niam tsis muaj tub … Thiab thaum Stalingrad raug kaw, peb yeem mus rau pem hauv ntej. Ua ke. Tag nrho tsev neeg: leej niam thiab tsib tus ntxhais, thiab los ntawm lub sij hawm no txiv twb tau tawm tsam … ".

“Kuv raug mob, kuv yog kws kho mob. Kuv tawm mus nrog lub luag haujlwm. Thiab kuv txiv zoo siab tias nws tus ntxhais nyob rau pem hauv ntej. Tiv thaiv Niam Txiv. Txiv mus rau qhov chaw nrhiav neeg ua haujlwm ntxov ntxov. Nws tau mus txais kuv daim ntawv pov thawj thiab mus thaum sawv ntxov ntawm lub hom phiaj kom txhua tus hauv lub zos pom tias nws tus ntxhais nyob rau pem hauv ntej …”.

“Kuv nco qab tias lawv tso kuv tawm mus. Ua ntej kuv mus rau kuv phauj, kuv mus tom khw. Ua ntej ua tsov ua rog, nws nyiam cov khoom qab zib heev. kuv hais tias:

- Muab khoom qab zib rau kuv.

Tus poj niam muag khoom ntsia kuv zoo li kuv vwm. Kuv tsis nkag siab: daim npav yog dab tsi, qhov thaiv yog dab tsi? Txhua tus neeg nyob hauv kab tau tig los rau kuv, thiab kuv muaj rab phom loj dua kuv. Thaum lawv muab rau peb, kuv ntsia thiab xav tias: "Thaum twg kuv yuav loj hlob rau rab phom no?" Thiab tam sim ntawd txhua leej txhua tus pib nug, tag nrho cov kab:

- Muab nws cov khoom qab zib. Txiav tawm daim coupon ntawm peb.

Thiab lawv muab rau kuv.

Thiab thawj zaug hauv kuv lub neej nws tau tshwm sim … Peb … Poj niam … Kuv pom kuv cov ntshav zoo li qw:

- Kuv raug mob …

Nyob rau hauv lub reconnaissance nrog peb yog ib tug kws kho mob, twb yog ib tug txiv neej laus. Nws rau kuv:

- Koj raug mob qhov twg?

- Kuv tsis paub qhov twg … Tab sis cov ntshav …

Zoo li ib tug txiv, nws qhia kuv txhua yam … Kuv tau mus nrhiav tom qab tsov rog tau txog kaum tsib xyoos. Txhua hmo. Thiab kuv txoj kev npau suav zoo li no: txawm tias kuv rab phom tshuab tsis kam, ces peb tau nyob ib puag ncig. Koj sawv - koj cov hniav zom. Nco ntsoov - koj nyob qhov twg? Puas muaj lossis nyob ntawm no?”

“Kuv tau tawm mus rau pem hauv ntej raws li ib tug materialist. Tsis ntseeg Vajtswv. Nws tawm mus ua ib tug tub ntxhais kawm ntawv zoo Soviet, uas tau qhia zoo. Thiab muaj … Muaj kuv pib thov Vajtswv … Kuv ib txwm thov Vajtswv ua ntej kev sib ntaus sib tua, nyeem kuv cov lus thov. Cov lus yog yooj yim…Kuv cov lus…Lub ntsiab lus yeej ib yam, kom kuv rov qab los rau niam thiab txiv. Kuv tsis paub tej lus thov tiag tiag, thiab kuv tsis tau nyeem phau Vajlugkub. Tsis muaj leej twg pom kuv thov Vajtswv. Kuv yog neeg nyiag lawm. Kuv thov Vajtswv furtively. Ua tib zoo. Vim…Peb twb sib txawv thaum ntawd, cov neeg txawv nyob ntawd. Koj nkag siab?"

Cov ntawv tsis tuaj yeem raug tawm tsam rau peb: lawv ib txwm muaj ntshav. Kuv thawj tus raug mob yog Senior Lieutenant Belov, kuv qhov kawg raug mob yog Sergei Petrovich Trofimov, tub ceev xwm ntawm lub mortar platoon. Xyoo 1970 nws tuaj xyuas kuv, thiab kuv pom kuv cov ntxhais nws lub taub hau raug mob, uas tseem muaj caws pliav loj. Nyob rau hauv tag nrho, kuv tshem tawm plaub puas yim caum-ib tug raug mob los ntawm nyob rau hauv hluav taws. Ib txhia ntawm cov neeg sau xov xwm xam: ib tug tag nrho phom battalion … Lawv nqa cov txiv neej, ob los yog peb zaug hnyav dua peb. Thiab cov neeg raug mob tseem phem dua. Koj rub nws thiab nws cov riam phom, thiab nws tseem hnav khaub ncaws thiab khau boots. Nqa yim caum kilograms thiab luag. Muab pov tseg…Koj mus rau tom ntej, thiab dua xya caum mus rau yim caum kilograms… Thiab yog li ntawd tsib los yog rau lub sij hawm nyob rau hauv ib tug nres. Thiab nyob rau hauv koj koj tus kheej plaub caug yim kilograms - ballet hnyav. Tam sim no kuv tsis ntseeg nws …”.

“Tom qab ntawd kuv tau los ua ib pab pawg thawj coj. Tag nrho chav haujlwm yog tsim los ntawm cov tub hluas. Peb nyob saum lub nkoj txhua hnub. Lub nkoj me me, tsis muaj tsev nyob. Cov txiv neej, yog tias tsim nyog, tuaj yeem hla lub rooj tsavxwm, thiab qhov ntawd yog nws. Zoo, ua li cas rau kuv? Ob peb zaug kuv ua siab ntev tias kuv dhia txoj cai hla dej thiab ua luam dej. Lawv qw hais tias: "Tus Thawj Tswj Hwm!" Yuav rub tawm. Ntawm no yog ib qho me me me me … Tab sis dab tsi yog qhov tsis txaus ntseeg? Kuv raug kho tom qab …

“Nws rov qab los ntawm kev ua tsov rog grey-haired. Nees nkaum ib xyoos, thiab kuv yog dawb. Kuv muaj mob hnyav, raug mob, kuv tsis hnov hauv ib pob ntseg. Niam hais rau kuv tias: “Kuv ntseeg tias koj yuav los. Kuv thov Vajtswv rau nej nruab hnub hmo ntuj.” Kuv tus tij laug raug tua nyob rau pem hauv ntej. Nws quaj tias: "Tam sim no zoo ib yam - yug me nyuam ntxhais los yog tub."

Thiab kuv yuav hais lwm yam … Qhov txaus ntshai tshaj plaws rau kuv hauv kev tsov rog yog hnav cov txiv neej panties. Qhov ntawd txaus ntshai. Thiab qhov no yog qee yam rau kuv … Kuv yuav tsis qhia kuv tus kheej … Zoo, ua ntej ntawm tag nrho, nws yog qhov phem heev … Koj nyob rau hauv kev tsov rog, koj yuav tuag rau koj Niam, thiab koj hnav txiv neej. panties. Feem ntau, koj saib funny. Nws yog ruam. Txiv neej lub panties ces hnav ntev. Dav. Lawv sewed los ntawm satin. Kaum tus ntxhais nyob rau hauv peb lub dugout, thiab tag nrho cov ntawm lawv nyob rau hauv cov txiv neej lub luv. Au tus Tswv! Nyob rau lub caij ntuj no thiab lub caij ntuj sov. Plaub xyoos…Lawv hla tebchaws Soviet…lawv ua tiav, raws li peb tus thawj coj tau hais ntawm kev kawm nom tswv, cov tsiaj nyaum hauv nws lub qhov tsua. Nyob ze thawj lub zos Polish lawv hloov peb cov khaub ncaws, muab cov khaub ncaws tshiab rau peb thiab … Thiab! THIAB! THIAB! Peb coj cov poj niam panties thiab bras thawj zaug. Thawj zaug hauv kev tsov rog tag nrho. Ha-ah… Zoo, kuv pom … Peb pom ib txwm poj niam lub ris tsho hauv qab … Ua cas koj tsis luag? quaj…Zoo, ua cas?”.

"Thaum muaj hnub nyoog kaum yim, ntawm Kursk Bulge, kuv tau txais khoom plig "Rau Tub Rog Merit" thiab Kev Txiav Txim ntawm Lub Hnub Qub Liab, thaum muaj hnub nyoog kaum cuaj - Kev Txiav Txim ntawm Kev Tsov Rog ntawm Kev Tsov Rog thib ob. Thaum qhov kev rov ua dua tshiab tuaj txog, cov txiv neej hluas tag nrho, tau kawg, lawv xav tsis thoob. Lawv ib yam nkaus, muaj hnub nyoog kaum yim lossis kaum cuaj xyoo, thiab lawv yws yws tias: "Vim li cas koj tau txais koj cov khoom plig?" los yog "Koj puas tau sib ntaus sib tua?" Lawv hais lus tso dag: "Puas cov mos txwv chob lub armor ntawm lub tank?" Tom qab ntawd kuv tau khi ib qho ntawm cov no hauv kev sib ntaus sib tua, hauv qab hluav taws, thiab kuv nco qab nws lub xeem - Dapper. Nws txhais ceg tawg. Kuv muab ib tug txhav rau nws, thiab nws thov kom kuv zam txim rau kuv: "Muam, zam txim rau kuv uas kuv ua phem rau koj ces …".

Peb tau tsav tsheb tau ntau hnub … Peb tawm mus nrog cov ntxhais ntawm qee qhov chaw nres tsheb nrog lub thoob kom tau dej. Lawv ntsia ib ncig thiab ua pa: ib los ntawm ib lub tsheb ciav hlau mus, thiab tsuas muaj cov ntxhais. Lawv hu nkauj. Lawv yoj rau peb - ib txhia nrog kerchiefs, ib txhia nrog lub kaus mom. Nws tau pom meej tias: tsis muaj cov txiv neej txaus, lawv raug tua hauv av. Los yog nyob rau hauv captivity. Tam sim no peb hloov ntawm lawv … Niam sau ntawv thov Vajtswv rau kuv. Kuv muab tso rau hauv ib lub xauv. Tej zaum nws pab tau - Kuv rov qab los tsev. Kuv hnia lub medallion ua ntej sib ntaus …”.

“Nws tiv thaiv tus neeg hlub los ntawm kuv qhov tawg. Cov fragments ya - nws tsuas yog ib tug cais thib ob … Nws tswj li cas? Nws cawm Lieutenant Petya Boychevsky, nws hlub nws. Thiab nws nyob ua neej. Peb caug xyoo tom qab ntawd, Petya Boychevsky tuaj ntawm Krasnodar thiab pom kuv ntawm peb lub rooj sib tham pem hauv ntej, thiab nws hais rau kuv tag nrho cov no. Peb mus nrog nws mus rau Borisov thiab pom qhov clearing qhov twg Tonya tuag. Nws coj lub ntiaj teb los ntawm nws lub ntxa … Nqa thiab hnia … Muaj tsib ntawm peb, Konakovo ntxhais … Thiab ib tug kuv rov qab los rau kuv niam ….

“Thiab ntawm no kuv yog tus thawj coj phom. Thiab, yog li ntawd, kuv - nyob rau hauv ib txhiab peb puas thiab tsib caug xya anti-aircraft regiment. Thaum xub thawj, muaj ntshav ntws los ntawm lub qhov ntswg thiab pob ntseg, lub plab mob siab kawg nkaus … caj pas qhuav mus rau ntuav … Tsis tas li ntawd thaum hmo ntuj, tab sis ntshai heev thaum nruab hnub. Nws zoo nkaus li tias lub dav hlau ya ncaj qha rau ntawm koj, meej meej ntawm koj cov riam phom. Ramming ntawm koj! Qhov no yog ib lub sijhawm … Tam sim no nws yuav tig tag nrho, koj txhua tus tsis muaj dab tsi. Txhua yam yog qhov kawg!”

“Thaum nws hnov … Txog thaum kawg koj qhia nws tias tsis yog, tsis yog, koj yuav tuag li cas. Koj hnia nws, puag nws: koj yog dab tsi, koj yog dab tsi? Nws twb tuag lawm, nws ob lub qhov muag ntsia saum qab nthab, thiab kuv ntxhi ib yam dab tsi rau nws … Ua siab mos siab muag … Tam sim no cov npe raug tshem tawm, ploj mus ntawm kev nco, tab sis lub ntsej muag tseem nyob ….

“Peb muaj ib tug neeg saib mob raug ntes… Ib hnub tom qab ntawd, thaum peb rov qab tau lub zos ntawd, cov nees tuag, maus taus, cov tub rog nqa tub rog tau tawg mus thoob qhov txhia chaw. Lawv nrhiav tau nws: nws ob lub qhov muag raug khawb, nws lub hauv siab raug txiav tawm… Lawv muab nws tso rau ntawm ceg txheem ntseeg… Frost, thiab nws yog dawb thiab dawb, thiab nws cov plaub hau yog grey tag nrho. Nws muaj hnub nyoog kaum cuaj xyoo. Hauv nws lub hnab ev ntawv, peb pom cov ntawv hauv tsev thiab cov noog ntsuab ntsuab. Cov me nyuam cov khoom ua si ….

"Nyob ze Sevsk cov Germans tau tawm tsam peb xya mus rau yim zaus hauv ib hnub. Thiab txawm tias hnub ntawd kuv nqa cov neeg raug mob nrog lawv cov riam phom. Nws tau nkag mus rau qhov kawg, thiab nws txhais caj npab tau tawg tag. Dangling rau tej daim… Ntawm cov hlab ntsha…Txhua yam hauv cov ntshav… Nws urgently yuav tsum tau txiav nws txhais tes thiaj li yuav ntaub qhwv nws. Tsis muaj lwm txoj kev. Thiab kuv tsis muaj riam lossis txiab. Lub hnab telepathically-telepathically ntawm nws sab, thiab lawv poob tawm. Yuav ua li cas? Thiab kuv gnawed no pulp nrog kuv cov hniav. Gnawed, bandaged … Bandage, thiab cov raug mob: "Nyob, tus muam. Kuv mam li sib ntaus dua." Ua npaws …".

“Tag nrho kev tsov rog kuv ntshai tias kuv ob txhais ceg yuav tsis ua txhaum. Kuv ob txhais ceg zoo nkauj. Ib tug txiv neej - dab tsi? Nws tsis ntshai txawm tias nws plam nws ob txhais ceg. Nws tseem yog ib tug hero. Tus vauv! Thiab nws yuav ua txhaum ib tug poj niam, yog li nws txoj hmoo yuav raug txiav txim. Poj niam txoj hmoo ….

“Cov txiv neej yuav ua hluav taws ntawm qhov chaw nres tsheb npav, co cov ntshauv, ziab lawv tus kheej. Peb nyob qhov twg? Cia peb khiav mus rau qee qhov chaw nyob, thiab nyob ntawd peb undress. Kuv muaj ib lub tsho knitted, yog li cov ntshauv zaum ntawm txhua millimeter, hauv txhua lub voj. Saib, nws yuav ua rau koj mob. Muaj ntshauv taub hau, lub cev muaj ntshauv, muaj ntshauv… Kuv muaj tag nrho…”.

"Peb tau mob siab rau … Peb tsis xav hais txog peb: "Auj, cov poj niam no!" Thiab peb tau sim ntau tshaj li txiv neej, peb tseem yuav tsum tau ua pov thawj tias peb tsis phem dua li txiv neej. Thiab rau lub sij hawm ntev muaj ib tug khav theeb, condescending cwj pwm rau peb: "Cov poj niam no yuav kov yeej …" ".

“Tom qab peb zaug thiab lub plhaub-shocked peb zaug. Hauv kev ua tsov ua rog, leej twg ua npau suav txog dab tsi: leej twg yuav rov qab los tsev, leej twg mus txog Berlin, thiab kuv xav txog ib yam - ua neej nyob kom txog thaum kuv lub hnub yug kom kuv muaj hnub nyoog kaum yim xyoo. Vim li cas, kuv ntshai tuag ua ntej, txawm tsis nyob los yuav kaum yim. Kuv hnav ris tsho, lub kaus mom, ib txwm rhais tawm, vim tias koj ib txwm nkag rau hauv koj lub hauv caug, thiab txawm tias nyob rau hauv qhov hnyav ntawm tus txiv neej raug mob. Nws nyuaj rau ntseeg hais tias muaj ib hnub nws yuav sawv thiab taug kev hauv av, thiab tsis nkag. Nws yog npau suav!"

“Cia li mus … Kwv yees li ob puas tus ntxhais, thiab tom qab muaj ob puas txiv neej. Cov cua sov yog tsim nyog. Lub caij ntuj sov. Pov lub peb hlis ntuj - peb caug kilometers. Lub tshav kub yog qus…Thiab tom qab peb muaj cov pob liab liab ntawm cov xuab zeb… Cov kab liab…Zoo, cov khoom no … Peb … Koj nkaum ntawm no li cas? Cov tub rog ua raws li thiab ua piv txwv tias lawv tsis pom dab tsi … Lawv tsis saib peb txhais taw … Peb cov ris tsho qhuav li yog ua los ntawm iav. Lawv txiav nws. Muaj qhov txhab, thiab hnov cov ntshav tsis hnov tsw txhua lub sijhawm. Peb tsis tau muab ib yam dab tsi … Peb tau saib xyuas: thaum cov tub rog yuav dai lawv lub tsho rau ntawm lub hav txwv yeem. Peb yuav nyiag ob peb daim … Tom qab ntawd lawv twv, luag tias: "Tus Thawj Coj, muab peb lub ris tsho hauv qab. Cov ntxhais coj peb." Tsis muaj paj rwb ntaub thiab ntaub qhwv txaus rau cov neeg raug mob … Tab sis tsis yog … Lingerie, tej zaum, tshwm sim tsuas yog ob xyoos tom qab. Peb hnav cov txiv neej luv luv thiab T-shirts … Zoo, cia mus … Hauv khau boots! Ob txhais ceg kuj kib. Wb mus… Mus rau qhov hla, ferries tseem tos. Peb tau mus rau qhov hla, ces lawv pib foob peb. Lub foob pob txaus ntshai tshaj plaws, cov txiv neej - leej twg mus nkaum. Peb hu ua…Tab sis peb tsis hnov lub foob pob, peb tsis muaj sij hawm rau lub foob pob, peb feem ntau mus rau tus dej. Rau dej… Dej! Dej! Thiab lawv zaum ntawd mus txog rau thaum lawv ntub dej … Hauv qab cov khib nyiab … Ntawm no yog … txaj muag loj dua kev tuag. Thiab ob peb tug ntxhais tuag hauv dej …".

“Peb zoo siab thaum peb tshem lub lauj kaub dej los ntxuav peb cov plaub hau. Yog lawv taug kev mus ntev, lawv nrhiav cov nyom mos. Lawv rub nws ob txhais ceg … Zoo, koj paub, lawv ntxuav nws tawm nrog nyom … Peb muaj peb tus kheej peculiarities, cov ntxhais … Cov tub rog tsis xav txog nws … Peb ob txhais ceg ntsuab … Zoo, yog hais tias tus thawj coj yog ib tug txiv neej laus thiab to taub txhua yam, tsis txhob siv ntau tshaj linen los ntawm lub hnab duffel, thiab yog hais tias nws yog ib tug hluas, nws yuav twv yuav raug hu pov tseg cov tshaj. Thiab yuav ua li cas superfluous rau cov ntxhais uas yuav tsum tau hloov khaub ncaws ob zaug ib hnub twg. Peb rub lub tes tsho tawm ntawm peb lub tsho hauv qab, thiab tsuas muaj ob ntawm lawv. Cov no tsuas yog plaub lub tes tsho xwb…”.

“Niam teb txais tos peb li cas? Kuv ua neej tsis muaj kev quaj ntsuag… Plaub caug xyoo dhau los, kuv lub plhu tseem kub hnyiab. Cov txiv neej nyob twj ywm, thiab cov poj niam … Lawv qw rau peb: "Peb paub tias koj ua dab tsi nyob rau ntawd! Lawv ntxias hluas n … peb cov txiv neej. Frontline b … Tub rog knots … "Lawv thuam nyob rau hauv txhua txhua. txoj kev … nplua nuj Lavxias teb sab lus … Ib tug txiv leej tub los ntawm cov seev cev nrog kuv, kuv mam li nco dheev hnov phem - phem, lub plawv yuav rumble. Kuv mus thiab mus zaum hauv ib lub snowdrift. "Dab tsi yog qhov teeb meem?" - "Yog, tsis muaj dab tsi. Kuv seev cev." Thiab cov no yog kuv ob lub qhov txhab … Qhov no yog tsov rog … Thiab peb yuav tsum kawm ua siab mos siab muag. Yuav kom tsis muaj zog thiab tsis muaj zog, thiab ob txhais ceg hauv khau tau nqa - lub fortieth loj. Nws yog ib qho txawv rau ib tug los puag kuv. Kuv tau siv los ua lub luag haujlwm rau kuv tus kheej. Kuv tos cov lus hlub, tab sis tsis to taub lawv. Lawv zoo li menyuam yaus rau kuv. Nyob rau hauv pem hauv ntej, muaj ib tug muaj zog Lavxias teb sab khub ntawm cov txiv neej. Kuv tau siv rau nws. Ib tug phooj ywg qhia kuv, nws ua hauj lwm hauv lub tsev qiv ntawv: "Nyeem paj huam. Nyeem Yesenin."

"Kuv ob txhais ceg tau ploj mus … Kuv ob txhais ceg raug txiav tawm … Lawv cawm kuv nyob hauv tib qho chaw, hauv hav zoov … Kev ua haujlwm yog nyob rau hauv cov xwm txheej qub tshaj plaws. Lawv muab nws tso rau ntawm lub rooj ua haujlwm, thiab txawm tias tsis muaj iodine, lawv tau txiav nws ob txhais ceg, ob txhais ceg nrog ib qho yooj yim pom … Lawv muab nws tso rau ntawm lub rooj, thiab tsis muaj iodine. Rau mais deb peb tau mus rau lwm qhov kev sib cais rau iodine, thiab kuv tau pw ntawm lub rooj. Tsis muaj tshuaj loog. Yog tsis muaj … Es tsis txhob tshuaj loog - ib lub raj mis ntawm moonshine. Tsis muaj dab tsi tab sis pom zoo ib yam … Joiner's … Peb muaj ib tug kws phais, nws tus kheej kuj tsis muaj ob txhais ceg, nws tham txog kuv, lwm tus kws kho mob hais tias: "Kuv hneev rau nws. Kuv tau ua rau ntau tus txiv neej, tab sis. Kuv tsis tau pom cov txiv neej zoo li no. Nws yuav tsis quaj.”… Kuv tuav ntawm … Kuv tau siv los ua kom muaj zog rau pej xeem … ".

"Kuv tus txiv yog ib tug kws kho tshuab laus, thiab kuv yog ib tug kws kho tshuab. Tau plaub xyoos peb mus rau lub tsev cua sov, thiab tus tub nrog peb mus. Nws tsis txawm pom ib tug miv hauv kuv lub tsev thaum lub sijhawm ua tsov rog tag nrho. Thaum kuv ntes tau ib tug miv nyob ze Kiev, peb lub tsheb ciav hlau raug foob heev, tsib lub dav hlau ya mus rau hauv, thiab nws puag nws: "Cov kitty qab zib, kuv zoo siab npaum li cas kuv tau pom koj. Kuv tsis pom leej twg, zoo, zaum nrog kuv. Cia kuv hnia koj." Ib tug me nyuam … Ib tug me nyuam yuav tsum muaj txhua yam me nyuam … Nws tsaug zog nrog cov lus: "Niam, peb muaj miv. Peb tam sim no muaj ib lub tsev tiag."

"Anya Kaburova yog dag ntawm cov nyom … Peb tus neeg taw qhia. Nws tuag - lub mos txwv tau tsoo lub plawv. Thaum lub sij hawm no, ib tug wedge ntawm cranes ya hla peb. Txhua leej txhua tus tsa lawv lub taub hau mus rau saum ntuj, thiab nws qhib nws lub qhov muag. Saib: "Nyob zoo li cas, cov ntxhais." Tom qab ntawd nws nres thiab luag nyav rau peb: "Cov ntxhais, kuv puas yuav tuag tiag?" Lub sijhawm no, peb tus kws tshaj lij, peb Klava, tab tom khiav, nws qw: "Tsis txhob tuag! Tsis txhob tuag! Muaj tsab ntawv rau koj los ntawm tsev … " Anya tsis kaw nws lub qhov muag, nws tos.. Peb Klava zaum ntawm nws ib sab, qhib lub hnab ntawv. Ib tsab ntawv los ntawm kuv niam: "Kuv tus hlub, tus ntxhais uas kuv hlub … "Ib tug kws kho mob sawv ntawm kuv ib sab, nws hais tias: "Qhov no yog ib qho txuj ci tseem ceeb. Ib qho txuj ci tseem ceeb!! Nws nyob tsis sib haum nrog txhua txoj cai ntawm cov tshuaj …" Peb nyeem tsab ntawv … Thiab tsuas yog tom qab ntawd Anya kaw nws lub qhov muag … ".

"Kuv nyob nrog nws rau ib hnub, thib ob, thiab kuv txiav txim siab: "Mus rau hauv lub hauv paus thiab ceeb toom. Kuv yuav nyob ntawm no nrog koj." Nws mus rau tub ceev xwm, tab sis kuv ua tsis taus pa: zoo, yuav ua li cas lawv hais tias thaum nees nkaum plaub teev nws txhais ceg tsis nyob ntawd? Qhov no yog pem hauv ntej, uas yog to taub. Thiab mam li nco dheev kuv pom - cov tub ceev xwm yuav mus rau lub dugout: ib tug loj, ib tug colonel. Txhua tus tuav tes. Ces, ntawm chav kawm, peb zaum nyob rau hauv lub dugout, haus dej, thiab txhua leej txhua tus hais nws cov lus hais tias nws tus poj niam pom nws tus txiv nyob rau hauv lub trench, qhov no yog ib tug tiag tiag poj niam, muaj ntaub ntawv. Tus poj niam no! Cia kuv pom ib tug poj niam zoo li ntawd! Nkawd hais tej lus zoo li no, nkawd quaj. Kuv nco qab hmo ntawd tas kuv lub neej …".

“Ntawm Stalingrad … Kuv rub ob tug raug mob. Kuv yuav luag ib tug - kuv tawm, ces - lwm. Thiab yog li kuv rub lawv tig, vim lawv raug mob hnyav heev, lawv tsis tuaj yeem sab laug, ob qho tib si, vim nws yooj yim piav qhia, kom lawv ob txhais ceg rov qab siab, los ntshav. Ntawm no lub feeb yog precious, txhua feeb. Thiab mam li nco dheev, thaum kuv nkag mus deb ntawm kev sib ntaus sib tua, muaj pa taws tsawg, dheev kuv pom kuv tus kheej rub ib tug ntawm peb lub tankers thiab ib tug German … Kuv ntshai heev: peb cov neeg tau tuag nyob rau ntawd, thiab kuv tau cawm cov German. Kuv poob siab…Ntawm no, hauv cov pa taws, kuv nrhiav tsis tau … Kuv pom: ib tug txiv neej tuag, ib tug txiv neej qw … A-ah … Ob leeg hlawv, dub.. Tib yam. Thiab tom qab ntawd kuv pom: lwm tus neeg lub medallion, lwm tus saib, txhua yam. Daim ntawv no yog damned. Tam sim no dab tsi? Kuv rub peb tus txiv neej raug mob thiab xav tias: "Kuv puas yuav rov qab los rau German lossis tsis?" Kuv nkag siab tias yog kuv tso nws tseg, nws yuav tuag sai sai no. Los ntawm kev poob ntshav … Thiab kuv tau nkag los tom qab nws. Kuv txuas ntxiv rub ob leeg … Qhov no yog Stalingrad … Kev sib ntaus sib tua txaus ntshai tshaj plaws. Feem ntau-feem ntau … Tsis muaj ib lub siab rau kev ntxub, thiab qhov thib ob rau kev hlub. Rau ib tug neeg, nws yog ib tug ".

“Kuv tus phooj ywg… kuv yuav tsis muab nws lub xeem, kuv yuav ua rau kuv chim siab heev… Tus pab tub rog… Peb zaug raug mob. Tsov rog xaus, nws nkag mus rau hauv lub koom haum kho mob. Nws nrhiav tsis tau nws cov txheeb ze, sawv daws tuag. Nws txom nyem heev, ntxuav qhov nkag thaum hmo ntuj los pub nws tus kheej. Tab sis nws tsis tau lees paub rau leej twg tias nws yog ib tug neeg xiam oob qhab ua tsov ua rog qub tub rog thiab tau txais txiaj ntsig, nws rhuav tshem tag nrho cov ntaub ntawv. Kuv nug: "Vim li cas koj thiaj li tawg?" Nws quaj: "Leej twg yuav coj kuv mus ua kev sib yuav?" - "Zoo, zoo, - Kuv hais, - Kuv tau ua qhov yog." Nws quaj txawm nrov tias: "Cov ntawv no yuav muaj txiaj ntsig rau kuv tam sim no. Kuv mob hnyav." Koj puas xav txog? quaj."

“Thaum ntawd lawv tau pib qhuas peb, peb caug xyoo tom qab ntawd… Peb raug caw tuaj koom lub rooj sib tham… Thiab thaum xub thawj peb tau nkaum, peb tsis txawm hnav khoom plig. Txiv neej hnav, tab sis poj niam tsis ua. Cov txiv neej yog cov yeej, heroes, vauv, lawv muaj tsov rog, thiab lawv ntsia peb nrog lub qhov muag txawv kiag li. Sib txawv heev…Peb, kuv qhia rau nej, muab lub yeej…Qhov yeej tsis tau nrog peb sib koom. Thiab nws tau thuam … Nws tsis meej ….

“Thawj khoom plig “Rau Siab Loj”… Kev sib ntaus sib tua pib. Hnyav hluav taws. Cov tub rog pw. Pab neeg: "Forward! For the Motherland!", Thiab lawv dag. Dua pab neeg, dua lawv dag. Kuv muab kuv lub kaus mom tshem tawm kom lawv pom: tus ntxhais sawv … Thiab lawv sawv daws sawv, thiab peb mus rau hauv kev sib ntaus sib tua … ".