Cov txheej txheem:

Yuav ua li cas ib tug monument rau cov tub rog ntawm Red Army tau qhib nyob rau hauv Berlin
Yuav ua li cas ib tug monument rau cov tub rog ntawm Red Army tau qhib nyob rau hauv Berlin

Video: Yuav ua li cas ib tug monument rau cov tub rog ntawm Red Army tau qhib nyob rau hauv Berlin

Video: Yuav ua li cas ib tug monument rau cov tub rog ntawm Red Army tau qhib nyob rau hauv Berlin
Video: Life in Russia after sanctions - ULTIMATE journey through the east to the west 2024, Tej zaum
Anonim

70 xyoo dhau los, nyob rau lub Tsib Hlis 8, 1949, nyob rau hauv Berlin lub Treptower Park, lub grand qhib lub monument rau cov tub rog ntawm lub Soviet pab tub rog uas tau tuag ib tug heroic tuag thaum lub sij hawm cua daj cua dub lub peev ntawm lub thib peb Reich tshwm sim. Izvestia nco qab tias nws zoo li cas.

Hauv Tebchaws Europe, muaj ntau pua lub monuments rau cov tub rog Lavxias-liberators - ob qho tib si ntawm Napoleonic era thiab lub sijhawm ntawm kev tsov rog ntiaj teb. Cov nto moo tshaj plaws thiab, tej zaum, qhov nthuav qhia tshaj plaws ntawm lawv sawv hauv Berlin, hauv Treptower Park.

Nws yog recognizable thaum xub thawj siab ib muag - ib tug tub rog liab tub rog nrog ib tug ntxhais nyob rau hauv nws txhais tes, trampling rau ib tug tawg swastika - lub cim ntawm defeat fascism. Cov tub rog uas tau nyiaj dhau kev nyuaj siab ntawm Ntiaj Teb Tsov Rog II thiab kov yeej lub ntiaj teb rau Tebchaws Europe. Ib tug tuaj yeem hais lus pom zoo txog nws txoj haujlwm, tab sis tus kws kos duab Yevgeny Vuchetich, uas pom kev ua tsov rog los ntawm qhov muag ntawm ib tug tub rog thiab ib tug tub ceev xwm, tsim ib tug xws li ib tug tib neeg daim duab ntawm ib tug tub rog.

Thaum lub sij hawm lub Great Patriotic ua tsov ua rog, monumental kos duab tau kho nrog tshwj xeeb mloog. Tom qab kev ywj pheej ntawm Novgorod nyob rau hauv Lub ib hlis ntuj 1944, peb cov tub rog pom fragments ntawm lub Millennium ntawm Russia monument nyob rau hauv ancient Detinets. Rov qab los, cov Nazis tawg nws. Txoj haujlwm kho dua tshiab tau pib yam tsis tau ncua - thiab ntau daim duab tau rov qab los ntev ua ntej Kev Sib Tw, thaum lub Kaum Ib Hlis 1944. Vim tias cov cim tseem ceeb tsuas yog thaum ua tsov rog ib yam li phom.

Duab
Duab

Voroshilov txoj kev npaj

Qhov chaw tsim nyog tshaj plaws rau kev faus tub rog raug xaiv - qhov chaw qub tshaj plaws hauv lub nroog German. Muaj twb muaj ib tug Soviet tsov rog memorial nyob rau hauv Berlin - nyob rau hauv lub Great Tiergarten. Tab sis Treptow Park tau dhau los ua qhov zoo tshaj plaws ntawm Soviet tub rog memorial nyob sab nraum peb lub teb chaws.

Lub tswv yim ntawm kev tsim lub memorial belongs rau Klim Voroshilov. Tus "thawj liab tub ceev xwm" paub tias ntau txhiab tus tub rog Soviet uas tuag hauv kev sib ntaus sib tua rau Berlin raug faus rau ntawd, thiab muab kev qhuas rau lub cim xeeb ntawm cov phab ej ntawm kev sib ntaus sib tua kawg ntawm kev ua tsov rog loj.

Txawm li cas los xij, thaum xub thawj, nws tsis yog ib tug tub rog zoo tib yam uas yuav tsum tau sawv ntawm lub pedestal, tab sis Joseph Stalin tus kheej. Lub Generalissimo yuav ntau dua Berlin nrog lub ntiaj teb nyob rau hauv nws txhais tes - lub cim ntawm lub ntiaj teb kev cawmdim. Qhov no yog kwv yees li cas yav tom ntej memorial tau pom los ntawm sculptor Yevgeny Vuchetich nyob rau hauv 1946, thaum cov tub rog council ntawm pab pawg neeg ntawm Soviet txoj hauj lwm rog nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees tshaj tawm ib tug kev sib tw rau tsim lub Berlin monument rau cov tub rog liberation.

Vuchetich yog tub rog nws tus kheej. Tsis yog tom qab, qhov tiag. Los ntawm kev sib ntaus sib tua kawg nws tau nqa tawm ib nrab-tuag. Nyob rau hauv tas li ntawd ntawm nws lub neej, vim yog lub txim ntawm concussion, nws hais lus hloov. Tag nrho nws lub neej tom qab ntawd, nws tau sau rau hauv pob zeb thiab ua rau lub cim xeeb ntawm tus phab ej ntawm Tsov Rog Loj Loj. Vuchetich qee zaum raug liam ntawm gigantomania. Nws yeej xav loj heev, txawm hais tias nws paub ntau txog chamber sculpture. Tus sculptor nkag siab txog Kev Tsov Rog Loj Loj uas yog kev sib cav sib ceg thoob ntiaj teb - thiab ntau xyoo nws tau tsim ib qho tseem ceeb ntawm peb lub sijhawm. Nws ua hauj lwm rau lub cim xeeb ntawm lub heroic deed nyob rau hauv pem hauv ntej nrog ib tug selflessness uas lub ancient icon neeg pleev kob ua hauj lwm rau Vajtswv, thiab cov neeg ua yeeb yam Renaissance tau txais kev pab lub tswv yim ntawm tib neeg zoo.

Vuchetich tau nqis mus ua lag luam tom qab tham nrog Voroshilov. Tab sis lub tswv yim "Stalin-centered" ntawm lub monument tsis txhawb nws.

- Kuv tsis txaus siab. Peb yuav tsum nrhiav lwm txoj kev daws teeb meem. Thiab tom qab ntawd kuv nco txog cov tub rog Soviet uas, thaum lub caij cua daj cua dub ntawm Berlin, nqa cov menyuam yaus German tawm ntawm thaj chaw hluav taws. Nws maj nrawm mus rau Berlin, mus ntsib cov tub rog, ntsib nrog cov phab ej, ua duab kos thiab ntau pua daim duab - thiab cov kev daws teeb meem tshiab, - tus sculptor nco qab.

Vuchetich tsis yog tus yeeb ncuab ntawm Stalin. Tab sis raws li ib tug tiag tiag artist, nws ntshai poob nyob rau hauv tus quab ntawm ib tug template. Nrog nws lub siab, Vuchetich to taub hais tias tus protagonist ntawm tsov rog tseem yog ib tug tub rog, ib tug ntawm cov tsheej lab ntawm cov neeg tuag thiab ciaj sia uas tau ncaim ntawm Stalingrad thiab Moscow mus rau Prague thiab Berlin. Kev raug mob, faus rau hauv ib lub teb chaws txawv teb chaws, tab sis undefeated.

Raws li nws tau muab tawm, Stalin nkag siab qhov no thiab. Tab sis cov neeg sau ntawv tseem ceeb ntawm lub monument yog cov tub rog lawv tus kheej, tus phab ej ntawm kev sib ntaus sib tua kawg.

Duab
Duab

Txiav cov chains

Cov tub rog Soviet muaj ntau qhov laj thawj rau kev ua pauj. Tab sis ob peb ntawm lawv tau mus txog qhov muag tsis pom kev ua pauj - thiab kev rau txim rau qhov no hnyav heev. Lub monument yuav tsum tau qhia tias cov tub rog Soviet tsis tau mus txog Berlin kom coj lub teb chaws Yelemees mus rau hauv lub hauv caug thiab ua qhev cov neeg German. Nws muaj lub hom phiaj sib txawv - kom rhuav tshem Nazism thiab xaus kev tsov rog.

Thaum lub Plaub Hlis 30, 1945, Tus Saib Xyuas Tub Ceev Xwm Nikolai Masalov, nyob rau hauv nruab nrab ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm ntug dej ntawm Landwehr Canal, hnov ib tug me nyuam quaj.

“Hauv qab tus choj, kuv pom ib tug ntxhais muaj peb xyoos zaum ntawm nws niam uas raug tua. Tus me nyuam muaj plaub hau daj, me ntsis curled ntawm lub hauv pliaj. Nws tseem rub ntawm nws niam txoj siv sia thiab hu: "Mutter, yws!" Tsis muaj sij hawm xav txog nws. Kuv yog ib tug ntxhais nyob rau hauv armful - thiab rov qab. Thiab nws yuav qw li cas! Kuv taug kev nws mus thiab lwm yam thiab yog li kuv yaum: kaw, lawv hais tias, txwv tsis pub koj yuav qhib kuv.

Ntawm no, qhov tseeb, cov Nazis pib tua. Ua tsaug rau peb - lawv tau pab peb tawm, qhib hluav taws los ntawm txhua lub thoob, Masalov hais. Nws muaj txoj sia nyob, tau txais qhov Order of Glory III degree rau nws kev siv hauv Berlin kev sib ntaus sib tua. Marshal Vasily Chuikov tau sau txog nws txoj kev ua yeeb yam hauv nws cov ntawv sau cia. Tus tub rog tau ntsib Vuchetich, nws txawm ua sketches los ntawm nws.

Tab sis Masalov tsis nyob ib leeg. Ib qho zoo sib xws tau ua tiav los ntawm Trifon Andreevich Lukyanovich los ntawm Minsk. Nws tus poj niam thiab cov ntxhais raug tua los ntawm German foob pob. Txiv, niam thiab tus muam raug tua los ntawm cov invaders rau kev sib cuag nrog cov neeg koom. Lukyanovich tau tawm tsam hauv Stalingrad, raug mob ntau dua ib zaug, nws tau tshaj tawm tias tsis haum rau kev ua tub rog, tab sis tus tub ceev xwm los ntawm nuv lossis los ntawm crook rov qab mus rau pem hauv ntej. Thaum kawg ntawm lub Plaub Hlis 1945, nws tau koom nrog kev sib ntaus sib tua nyob rau sab hnub poob ntawm Berlin - ntawm Eisenstrasse, ze Treptower Park. Thaum sib ntaus sib tua, kuv hnov ib tug me nyuam quaj thiab rushed hla txoj kev mus rau lub tsev puas.

Tus kws sau ntawv thiab tub rog sau xov xwm ntawm Pravda Boris Polevoy, ua tim khawv rau qhov kev ua yeeb yam, tau hais tias: "Tom qab ntawd peb pom nws nrog tus menyuam hauv nws txhais tes. Nws zaum hauv qab kev tiv thaiv ntawm cov pob zeb tawg ntawm phab ntsa, xav txog seb nws yuav tsum ua li cas ntxiv mus. Ces nws pw thiab, tuav tus me nyuam, tsiv rov qab. Tab sis tam sim no nws nyuaj rau nws txav mus rau nws lub plab. Lub nra hnyav ua rau nws nyuaj rau nkag mus rau ntawm lub luj tshib. Txhua tam sim no thiab tom qab ntawd nws pw ntawm asphalt thiab calmed, tab sis, tau so, nws tsiv mus. Tam sim no nws nyob ze, thiab pom tseeb tias nws tau npog hauv hws, nws cov plaub hau, ntub dej, nkag mus rau hauv nws lub qhov muag, thiab nws tsis tuaj yeem muab pov tseg, vim ob txhais tes tsis khoom."

Thiab tom qab ntawd ib lub mos txwv los ntawm German sniper nres nws txoj kev. Tus ntxhais cling rau nws hws-soaked tunic. Lukyanovich muaj peev xwm muab nws mus rau cov ntseeg tau txhais tes ntawm nws comrades. Tus ntxhais ciaj sia thiab nco txog nws tus Cawm Seej mus tas nws lub neej. Thiab Trifon Andreevich tuag ob peb hnub tom qab. Cov mos txwv cuam tshuam cov hlab ntsha, lub qhov txhab tau tuag.

Duab
Duab

Polevoy luam tawm ib tsab ntawv hais txog tus phab ej hauv Pravda. Muaj ib lub cim nco txog hauv Berlin hauv kev nco txog tus tub ceev xwm laus ntawm Tub Rog Liab, uas yog tus nqi ntawm nws lub neej "tshem tus menyuam yaus German los ntawm SS mos txwv."

Thiab muaj ntau yam zoo li no hauv kev sib ntaus sib tua rau Berlin! Nyob rau hauv cov lus ntawm Tvardovsky, "yuav tsum muaj ib tug txiv leej tub zoo li ntawd nyob rau hauv txhua lub tuam txhab, thiab nyob rau hauv txhua txhua pab pawg neeg." Txhua qhov chaw muaj kev sib ntaus sib tua, lawv txhua tus tiv thaiv Niam Txiv. Thiab - tib neeg, uas lawv tau sim tshem tawm hauv "millennial Reich".

Vuchetich paub Masalov thiab Lukyanovich. Nws tsim ib tug generalized duab ntawm ib tug tub rog cawm ib tug me nyuam. Ib tug tub rog uas tiv thaiv nws lub teb chaws thiab lub neej yav tom ntej ntawm lub teb chaws Yelemees.

Nyob rau hauv peb lub sij hawm, thaum nyob rau sab hnub poob, thiab tej zaum nyob rau hauv peb lub teb chaws, cov lus dab neeg hais txog "kev phem ntawm cov neeg nyob rau hauv lub Soviet Union" nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees yog replicated, nws yog ib qho tseem ceeb triple kom nco ntsoov cov exploits. Nws yog ib qho kev txaj muag uas peb tau muab rau cov neeg dag, thiab lub suab ntawm qhov tseeb keeb kwm hauv cov ntsiab lus kev nom kev tswv zoo li ntsiag to thiab ntsiag to.

Cov neeg ua yeeb yaj kiab tuaj yeem nco txog kev ua yeeb yam, hais txog kev pab nyiaj txiag ntawm cov neeg uas tawm tsam rau Berlin. Tsuas yog koj yuav xav tau tsis yog tsuas yog txuj ci thiab kev txawj ntse xwb, tab sis kuj muaj kev nkag siab tsis meej ntawm lub sijhawm ntawd, tiam ntawd. Yog li ntawd cov tunics tsis zoo li ib qho kev ua yeeb yam, tab sis muaj kev mob ntawm lub qhov muag thiab lub yeeb koob ntawm kev ua tsov ua rog. Yuav kom tau ib tug full-fledged artistic embodiment ntawm lub feat.

70 xyoo dhau los, Vuchetich thiab nws tus kws sau ntawv mus tas li, tus kws kos duab Moscow Yakov Belopolsky tau ua tiav qhov no. Ua ke lawv ua hauj lwm nyob rau hauv lub monument rau General Mikhail Efremov nyob rau hauv Vyazma, thiab nto moo Stalingrad monuments. Nws tsis yog ib qho yooj yim los ua hauj lwm nrog xws li ib txoj kev zoo nkauj li Vuchetich, tab sis lawv duet ntawm sculptor thiab architect tau los ua ib tug ntawm cov feem ntau fruitful nyob rau hauv peb daim duab.

Duab
Duab

Thiab tom qab kev tuag ntawm Vuchetich, ua ke nrog sculptor Lev Golovnitsky, nws tsim nyob rau hauv Magnitogorsk ib tug monument loj heev "Rov - Pem hauv ntej". Tus neeg ua haujlwm Ural muab rab ntaj loj rau tus tub rog - rab ntaj ntawm yeej.

Tom qab ntawd rab ntaj no yuav raug khaws los ntawm Motherland, uas coj cov tub rog hauv Stalingrad, thiab hauv Berlin ib tug tub rog-liberator yuav hnav qis dua. Qhov no yog li cas tus heroic triptych ntawm Great Patriotic ua tsov ua rog raug tsim, koom ua ke los ntawm cov duab ntawm ntaj ntawm yeej. Lub monument tau qhib rau xyoo 1979, nws tseem muaj hnub tseem ceeb - 40 xyoo. Yog li ntawd, Vuchetich txoj kev npaj tau tiav mus txog thaum kawg.

Peb xav tau lub monument zoo li no …

Hauv kev ua haujlwm ntawm cov tub rog ntawm Treptow Park, Vuchetich pom nws tus kheej style - ntawm kev sib tshuam ntawm trench realism thiab cov cim siab. Tab sis thaum xub thawj, nws xav tias lub monument no yuav raug tsa ib qho chaw nyob rau sab nrauv ntawm lub tiaj ua si, thiab cov duab loj ntawm Generalissimo yuav tshwm sim nyob rau hauv nruab nrab ntawm cov muaj pes tsawg leeg.

Kwv yees li 30 qhov project tau nthuav tawm ntawm qhov kev sib tw. Vuchetich tau npaj ob lub ntsiab lus: tus thawj coj ntawm cov neeg nrog lub ntiaj teb, uas yog lub cim ntawm "lub ntiaj teb kev cawmdim", thiab ib tug tub rog nrog ib tug ntxhais, uas tau pom tias yog ib qho thaub qab, ib qho kev xaiv ntxiv.

Cov lus qhia no tuaj yeem pom hauv ntau cov lus qhia. Puffing rau ntawm nws cov yeeb nkab, Stalin mus txog ntawm tus pej thuam thiab nug tus sculptor: "Koj tsis nkees ntawm no ib tug mustache?" Thiab tom qab ntawd nws saib ze ntawm tus qauv ntawm "Soldier-Liberator" thiab mam li nco dheev hais tias: "Qhov no yog hom monument peb xav tau!"

Qhov no yog, kab tias, los ntawm qeb ntawm "hnub ntawm kev tso dag dhau los." Lub credibility ntawm qhov kev sib tham no yog questionable. Ib yam yog indisputable: Stalin tsis xav kom nws bronze pej thuam sawv saum toj no lub toj ntxas, thiab pom tau hais tias ib tug tub rog "nrog ib tug hluas nkauj cawm nyob rau hauv nws txhais tes" yog ib tug duab rau txhua lub sij hawm uas yuav ua rau muaj kev khuv leej thiab kev txaus siab.

Duab
Duab

Lub Generalissimo tsuas yog ib qho kev hloov pauv loj rau tus thawj "tub rog" cov qauv. Ntawm Vuchetich cov tub rog, raws li qhov xav tau, tau ua tub rog nrog rab phom tshuab. Stalin hais kom hloov qhov kev nthuav dav no nrog rab ntaj. Ntawd yog, nws tau thov kom ntxiv qhov tseeb monument nrog cov cim epic. Nws tsis tau txais kev sib cav nrog tus thawj coj, thiab nws ua tsis tau. Tab sis Stalin zoo li tau twv lub hom phiaj ntawm tus sculptor nws tus kheej. Nws tau attracted los ntawm cov dluab ntawm Lavxias teb sab knights. Cov ntaj loj loj yog lub cim yooj yim tab sis muaj peev xwm ua rau muaj kev sib koom tes nrog yav dhau los nyob deb, nrog rau qhov tseem ceeb ntawm keeb kwm.

Yuav tsum nco ntsoov

Lub monument tau tsim los ntawm tag nrho lub ntiaj teb - ua ke nrog cov Germans, nyob rau hauv kev coj noj coj ua ntawm cov tub rog engineers ntawm Red Army. Tab sis tsis muaj granite txaus, marble. Cov khoom siv tseem ceeb hauv tsev tau pom ntawm cov ruins ntawm Berlin. Tej yam tau nkag mus rau hauv kev tsis sib haum xeeb thaum lawv pom lub tsev khaws ntaub ntawv zais cia ntawm granite npaj rau lub monument rau kev yeej ntawm Russia, uas Hitler tau npau suav txog. Pob zeb tau coj mus rau lub tsev khaws khoom no los ntawm thoob plaws Tebchaws Europe.

Xyoo 1949, tsis muaj ib qho kev pom zoo ntawm cov phooj ywg tsis ntev los no ntawm Big Peb. Lub teb chaws Yelemees tau dhau los ua qhov chaw ntawm Tsov Rog Txias. Thaum lub Tsib Hlis 8, nyob rau hnub uantej ntawm Hnub Yeej, cov foob pob hluav taws ua suab nrov hauv Berlin. Hnub ntawd, lub cim nco txog tau qhib hauv Treptower Park. Nws yog qhov kev yeej tiag tiag tsis yog rau cov tub rog Soviet xwb, tab sis kuj rau txhua tus neeg tawm tsam German.

Lub ntsiab lus tsis yog tsuas yog nyob rau hauv ib tug meej yeej ntawm inhuman ideology, tsis tsuas yog nyob rau hauv kev nom kev tswv nyob rau hauv lub Soviet Union nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees. Nws kuj yog hais txog kev zoo nkauj. Ntau tus tau lees paub tias qhov monument no yog ib qho zoo nkauj tshaj plaws hauv Berlin. Nws cov silhouette nce siab heev tiv thaiv lub backdrop ntawm lub ntuj Berlin, thiab lub tiaj ua si toj roob hauv pes txhim kho lub tswv yim ntawm pawg.

Tus thawj coj tub rog ntawm Berlin, General Alexander Kotikov, tau hais lus uas tau luam tawm los ntawm yuav luag tag nrho cov ntawv xov xwm hauv lub ntiaj teb: Lub monument nyob rau hauv nruab nrab ntawm cov teb chaws Europe, nyob rau hauv Berlin, yuav nco ntsoov cov neeg ntawm lub ntiaj teb no thaum twg, yuav ua li cas thiab. ntawm qhov nqi yeej yeej, txoj kev cawm seej ntawm peb Leej Txiv, txoj kev cawm seej lub neej tam sim no thiab yav tom ntej ntawm noob neej”. Kotikov muaj kev sib raug zoo ncaj qha rau lub monument: nws tus ntxhais Svetlana, yav tom ntej actress, ua tus sculptor nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib tug ntxhais German.

Vuchetich tsim ib qho kev quaj ntsuag, tab sis tib lub sij hawm lub neej-pom zoo symphony ntawm pob zeb thiab bronze. Ntawm txoj kev mus rau "Tub Tub Rog" peb pom cov ntawv qis qis, cov duab puab ntawm cov tub rog hauv caug thiab niam tu siab. Lavxias teb sab quaj birch loj hlob ib sab ntawm cov mlom. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub koom haum no muaj ib tug faus mound, nyob rau hauv lub mound muaj ib tug pantheon, thiab ib tug monument rau ib tug tub rog loj hlob tawm ntawm nws. Inscriptions nyob rau hauv Lavxias teb sab thiab German: "Lub yeeb koob nyob mus ib txhis rau cov tub rog ntawm lub Soviet pab tub rog uas tau muab lawv lub neej nyob rau hauv kev tawm tsam rau lub liberation ntawm noob neej."

Duab
Duab

Kev kho kom zoo nkauj ntawm Hall of Memory, qhib saum toj no, teeb lub suab nrov rau ntau lub tsev khaws puav pheej ntawm Kev Tsov Rog Loj Loj - mus txog qhov chaw ntawm Poklonnaya Gora. Lub mosaic - lub procession ntawm cov neeg quaj ntsuag, Order of Victory on the plafond, book of memory in a golden casket, uas khaws cov npe ntawm tag nrho cov neeg tuag nyob rau hauv kev sib ntaus sib tua rau Berlin - tag nrho cov tau khaws cia dawb huv rau 70 xyoo. Cov Germans kuj tsis tshem tawm cov quotes ntawm Stalin, uas muaj ntau nyob rau hauv Treptow Park. Nyob rau ntawm phab ntsa ntawm Hall of Memory tau sau tias: "Tam sim no txhua tus paub tias cov neeg Soviet, los ntawm lawv txoj kev tawm tsam tus kheej, tau cawm txoj kev vam meej ntawm Tebchaws Europe los ntawm cov fascist pogromists. Qhov no yog qhov ua tau zoo ntawm cov neeg Soviet rau keeb kwm ntawm noob neej."

Cov qauv ntawm cov duab puab legendary tam sim no sawv hauv lub nroog Serpukhov, nws cov ntawv me me - hauv Verey, Tver thiab Sovetsk. Cov tsos ntawm Liberator Tub Rog tuaj yeem pom ntawm cov khoom plig thiab npib, ntawm cov ntawv tshaj tawm thiab cov ntawv xa nyiaj. Nws yog recognizable, nws tseem evokes cwj pwm txawv.

Qhov no monument tseem yog ib lub cim ntawm yeej. Nws - zoo li ib tug tub txib ntawm lub ntiaj teb conquered - nco ntsoov peb ntawm cov neeg raug tsim txom thiab heroes ntawm tsov rog, uas nyob rau hauv peb lub teb chaws cuam tshuam rau txhua tsev neeg. Treptow Park muab kev cia siab rau peb tias lub cim xeeb ntawm tus phab ej ntawm Great Patriotic War tsis yog rau peb lub tebchaws xwb.

Pom zoo: