Ntshai lus Askiv

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-01-16 18:48

Linguistics nyob rau xyoo tas los no tau muab lub sijhawm zoo rau peb los saib tshiab ntawm ntau haiv neeg thiab haiv neeg. Thaum kawg, kev sib raug zoo ntawm cov lus thiab kab lis kev cai / haiv neeg uas hais lus tau raug pov thawj. Los ntawm cov lus, txawm tias thaum yau, peb kawm ntau yam txog lub ntiaj teb nyob ib puag ncig peb.

Nyob rau tib lub sijhawm, peb koom nrog qee cov kab lis kev cai, muab cov iav mus tas li, los ntawm qhov uas peb saib lub ntiaj teb mus tas peb lub neej. Peb tau paub txog qee lub tswv yim uas yog cov yam ntxwv ntawm cov neeg Lavxias, thiab Asmeskas - rau Anglo-Saxons. Peb kawm tias muaj lub siab nyiam, tab sis Asmeskas tsis ua. Lawv tsis muaj "yuav", tk. txhua yam kev ywj pheej, kev ywj pheej tsis tuaj yeem piav txog tib lub tswv yim. Tab sis peb tsis to taub lawv tus kheej.

Cov pov thawj ntawm qhov kev xav no yog ua raws li cov lus hauv qab no: yog tias tus neeg muaj qhov xav tau sab hauv los qhia ib yam dab tsi, hais ib yam dab tsi, ces nws ua nws. Txawm hais tias tsis muaj lo lus zoo li no, nws koom nrog kev tsim cov lus los yog siv cov lus no los ntawm lwm hom lus. Thiab yog tias tsis xav tau, tsis muaj lus. Piv txwv li, rau peb walruses tsis yog li ntawd tseem ceeb tsiaj, yog li ntawd peb tsuas muaj ib lo lus rau lawv, walrus. Tab sis cov Eskimos, uas cov walruses tseem ceeb heev, muaj tag nrho cov ntsiab lus rau lawv: muaj cov lus cais rau "tus neeg laus walrus", "ob xyoos walrus", "yug tshiab walrus", "walrus nrog fangs. ", thiab lwm yam. Peb raug yuam kom piav cov lus no hauv cov kab lus. Rau peb, hom kev sib txawv no tsis yog qhov nthuav lossis tsim nyog. Tab sis ib tug nyuj, uas yog ib qho tseem ceeb nyob rau hauv peb kev khwv nyiaj txiag, yog lwm yam: ib tug nyuj, ib tug nyuj, ib tug nyuj, ib tug nyuj, thiab lwm yam.

Txhua hom lus muaj nws cov lus tshwj xeeb uas tsis tuaj yeem txhais ua lwm hom lus: kev txhais lus tsis raug, lossis ib lo lus yuav tsum tau piav qhia hauv ib nqe lus, lossis koom nrog qee lub tswv yim hauv lwm hom lus tsis sib haum nrog cov koom haum hauv thawj. lus. Piv txwv li, nyob rau hauv Lavxias teb sab lo lus "lub rooj" los ntawm lo lus "ntev", yog li peb muaj peev xwm txawm hu ib tug txaj los yog ib tug phuam nteg nyob rau hauv ib lub teb ib lub rooj. Thiab cov British tsis tuaj yeem, vim lawv muaj lo lus "rooj" etymologically ntsig txog lub npe "board". Tam sim no cia saib dab tsi yog thiab dab tsi tsis yog lus Askiv piv nrog peb li. Yog li peb yuav pom qhov sib txawv ntawm lawv cov kab lis kev cai thiab peb li. Qhov tseem ceeb yuav, tau kawg, yog nyob rau hauv American English.

• Lwm tus cwj pwm zoo yog dab tsi hauv Asmeskas cov phau ntawv kawm lawv hu ua kev txwv / kev zais / kev nyob ze, thiab peb cov neeg xav tias nws tsuas yog qhov tsis muaj kev xav. Muaj qee yam ntawm dummies nrog strained luag nyav (vim lawv tau hais rau thaum yau tias lawv yuav tsum luag nyav kom ua tiav txhua yam hauv lub neej), tab sis tsis muaj kev xav, tsis hais txog kev xav. Txhua tus ua tau zoo kom lawv tsis txhob raug ncaws tawm ntawm lawv txoj haujlwm thiab suav tias yog tus swb (tus swb). Wb saib dab tsi linguistics qhia peb txog qhov no. Diminutive-affectionate suffixes. Lawv yuav luag tsis muaj cov ntsiab lus zoo li no, thiab qee qhov uas tau siv kuj tsis tshua muaj, muaj ob peb lo lus nrog lawv. Tsis tas li ntawd, cov ntsiab lus no tsuas yog txuas rau cov npe (thiab hauv peb lub tebchaws, rau cov lus qhia, cov lus qhia, thiab qee zaum txawm tias cov lus qhia, piv txwv li, "mus pospatunkai"). Hauv cov lus hauv qab no, kuv yuav txwv kuv tus kheej kom muab piv rau cov lus kawg ntawm cov npe, txij li qhov seem ntawm peb qhov "tso thiab caressing" ntawm kev hais lus tsis muaj dab tsi los piv nrog - tsis muaj qhov sib npaug hauv lus Askiv. Koj tsis tuaj yeem hais tias "ntxuav koj txhais tes zoo".

Russian (1)	Lus Askiv (2)
-at (s): xeeb tub, lub kaum hli ntuj	-ie: Freddie; -y: me nyuam (variations of one suffix).
-fat: bro, loaf	(-ling: darling. Qhov no yog lub ntsiab lus diminutive nkaus xwb, yog li nws tuaj yeem ua tau tsuas yog hauv cov ntsiab lus xws li peb -ling: goose, (qee zaus) tus menyuam; yog li ntawd, peb xa mus rau qeb ntawm diminutive suffixes conditionally)
-ik: tij laug	(-let: starlet. Ib yam li -ling).
-ink: Marinka, rov qab
-nws: viv ncaus, damsel
-ishk: bro, ua si
-ok: tub, tub
-k (a), -k (o): birch, Berry, pob ntseg, kua
-onk (a), -yon (a): me muam, me tub
- hluas: tub, ntxhais
-onk(a), -enk(a): tus ntxhais, zorenka
- point (s), - point (s): asterisk, Anechka
-ul (i), -yul (i): capricious, yawg
-un (kuv): pog, yawg
-peb (me): pog, yawg
-ush (a): darling, kindred
-ushk (a, o), -ushk (a, o), -ushk: niam, Ivanushka, qhob cij, polyushko
-ts (e), c (o), ec (o), itz (e): senzo, lo lus, hnav
-chik: tub, hnab tshos
-yshk (o): hnub, zes

Yog li nws hloov tawm hais tias lus Askiv zoo heev, tab sis tsis muaj dab tsi los qhia rhiab, kev hlub, kev sov siab.

Lus Askiv	Lavxias
Hluas nkauj hluas nkauj	maiden à ntxhais, ntxhais, wench (thawj lub ntsiab lus diminutive), devule, wench, ntxhais, lass, maiden (pib lub ntsiab lus diminutive), wench, wench, ntxhais

Tab sis cov Anglo-Saxons kuj muaj ntau ntawm ob peb lub ntsiab lus uas lawv muaj. Cia peb piv cov naj npawb ntawm cov ntawv me me ntawm qee cov lus siv "Google". Thaum lub Plaub Hlis 2003, kuv tau txais cov txiaj ntsig hauv qab no:

nas - 270,000, nas - 53,400. Qhov ratio: 5:1

mus - 13.000.000, mousie - 20.900, mousy - 48.500. Qhov ratio: 188:1

squirrel - 140,000, squirrel - 8450. Piv txwv: 16:1

squirrel - 1.190.000, squirrely - 14.400. Qhov ratio: 83:1

Raccoon - 10.800, raccoon - 870. Ratio: 12:1

racoon - 71,000, racoony - 47, racoonie - 29. Ratio: 934:1

Tab sis ntawm no cov ntaub ntawv ntawm Lavxias teb sab nouns nyob rau hauv lwm yam mob (doggy, doggy, thiab lwm yam) yog tsis txawm coj mus rau hauv tus account. Tab sis txawm li ntawd los, nws yog qhov tseeb tias qhov sib txawv ntawm kev siv cov ntawv me me hauv Lavxias thiab lus Askiv yog qhov loj.

Lawv tsuas tsis muaj qhov tsis zoo (cf. Lavxias teb sab -ak: saib, reveler; -ash (a): laus, neeg thov khawv; -he: richer, literate; e: crow, officer, peasant; -ishk: court; yatin (a): qaub, tuag). Lawv kuj tsis muaj lwm cov ntsiab lus ntawm kev ntsuas kev xav, piv txwv li. Thaum peb xav hais tias peb xav tsis thoob txog qhov loj ntawm ib yam dab tsi, peb hais tias "Qhov no yog ib qho domina!", thiab lawv hais tias Lub Tsev! "Nov yog ib lub tsev!", Lub expressiveness ploj lawm.

Ntawd yog, tag nrho cov duab yog tias, txawm tias lub ntiaj teb cov lus loj tshaj plaws, lus Askiv tsis muaj peev xwm qhia tau meej meej. Yam tsawg kawg ntawm qhov uas ib tug Lavxias teb sab muaj peev xwm ntawm nws. Thiab tsuas muaj ib qho laj thawj rau qhov no - qhov kev xav ntawm kev txom nyem ntawm cov neeg hais lus. Tsis muaj kev xav, kev xav - tsis muaj txhais tau tias ntawm lawv cov lus qhia. Raws li tsis tsim nyog. Yog vim li ntawd lawv thiaj txhais "niam Russia" ua "niam Russia", "niam Russia".

Anglo-Saxons yog haiv neeg. Kev nco qab ntawm ib tus kheej zoo tshaj lwm haiv neeg yog pom meej hauv lus Askiv. Tias yog vim li cas txhua lub tebchaws Anglo-Saxon txiav txim siab nws lub luag haujlwm thiab lub luag haujlwm ncaj qha los txeeb lwm lub tebchaws, rhuav tshem cov neeg "tsis zoo", thiab ua kom tag nrho cov teb chaws. Lawv tuaj nrog "npe-hu" rau txhua tus neeg uas lawv tau ntsib nrog. Ntawm no yog cov npe ntawm cov npe derogatory piv rau lawv cov sib npaug Lavxias. Raws li koj tuaj yeem xav, muaj tsawg heev li qhov sib npaug.

Thiab sim txhais ua Lavxias teb sab neeg dawb lub nra "lub nra ntawm ib tug txiv neej dawb." Peb tsis muaj lub tswv yim zoo li no. Ntawm cov Anglo-Saxons, nws ua haujlwm raws li kev ncaj ncees rau lawv txoj kev nthuav dav thiab kev puas tsuaj ntawm tib neeg, uas yuav tsum tau "cog" lossis rhuav tshem zoo li tsiaj qus. Cov tub rog Asmeskas nkag mus rau Iraq kom tso nws cov neeg tsis yog los ntawm tus thawj tswj hwm, kom tsis txhob muaj roj thiab kev tswj hwm. Lawv tuaj cawm cov Iraqis los ntawm kev txhim kho tsis zoo. Raws li Bush tau hais nyob rau hnub nws tshaj tawm txoj kev yeej ntawm Asmeskas riam phom: "Txhua qhov koj nyob qhov twg, koj nqa nrog koj txoj kev cia siab, thiab txoj haujlwm no yog qhov qub thiab tshiab mus ib txhis." Yog li, cov tub rog Asmeskas tsis ua tub rog hauv ntiaj teb, lawv tau los ua tub txib. (7)

Yog li ntawd, dab tsi yog qhov tseem ceeb rau cov neeg hais lus Askiv? Vim li cas lawv thiaj tuaj nrog ntau lub ntsiab lus? Rau txhua yam peb pom kev qias neeg lossis mob. Zoo, nrog rau qhov tsis ncaj ncees nws yog qhov tseeb: peb tus kheej tuaj nrog ib pawg ntawm cov ntsiab lus ntawm qhov chaw mos thiab lwm yam dej num. Ib pawg ntawm? Tsis muaj dab tsi zoo li no! Peb tsis tshua muaj lawv yog tias peb piv peb cov lus nrog lus Askiv. Xav txog, piv txwv li, synonyms rau cov tswv cuab. Peb tsis coj tus coj ncaj ncees, peb mloog zoo rau kev hais lus. Tag nrho cov lus qhia ntawm no. Kuv tau khaws cov lus piav qhia ntawm txhua lo lus kom cov neeg uas muaj kev paub lus Askiv tsawg tsawg pom tau tias nws yog ib tug tswv cuab tiag tiag. Raws li koj tuaj yeem pom, peb ob peb lo lus tau ploj hauv cov neeg coob coob ntawm lus Askiv. Txawm li cas los xij, nws tuaj yeem hu ua obscenities nkaus xwb conditionally, txij li thaum Cov lus Askiv sib npaug ntawm Lavxias "xgj" tau ntev tau suav nrog hauv kev hais lus zoo tib yam, hauv kev sau ntawv, thiab lwm yam. Tib yam siv rau cov lus xws li "copulate", "pagina", thiab lwm yam. Kuv pom tsis muaj laj thawj los muab tag nrho lawv cov lus sib dhos ntawm no, tab sis kuv yuav qhia ob peb yam ntxiv hauv kev sib piv nrog lub Great thiab muaj zog. Cov no yog lo lus "sperm" thiab "lesbian". Txawm hais tias ob peb lub ntsiab lus ntxiv tuaj rau ib tus neeg lub siab, nws yuav tsum nco ntsoov tias kuv tsuas siv ib phau ntawv txhais lus ntawm lus Askiv. Lwm cov ntsiab lus tuaj yeem pom hauv lwm phau ntawv txhais lus. Tab sis txawm tias cov ntaub ntawv no txaus kom pom tias lus Askiv muaj ntau dua li cov lus Lavxias hauv cov lus zoo li no. Matt thiab uncivilized vocabulary.

Tam sim no peb tab tom mus rau cov lus phem. Cov lus uas peb tsis siv ntau zaus thiab nws siv peb ntaus nqi rau cov neeg tsis paub. Cov no yog cov lus xws li "cia tawm roj", "snot", " ntuav", "excrement", thiab lwm yam, tab sis nyob rau hauv ib tug colloquial daim ntawv. Nyob rau hauv matt thiab uncivilized vocabulary.

Tus naj npawb ntawm lus Askiv synonyms rau Lavxias teb sab yog tshwj xeeb tshaj yog impressive. "puke" (Kuv rov hais dua, kuv teev tsuas yog cov lus sib tham thiab kab lus hauv cov rooj). Pom zoo, 250 lub ntsiab lus rau qhov kev ua tsis ncaj ncees yog ib hom ntaub ntawv. Qhov no yog lub davhlau ntawm Anglo-Saxon xav, qhov no yog lawv txoj kev koom tes rau kev vam meej. Tsis muaj lwm tus neeg hauv ntiaj teb no muaj ntau lub ntsiab lus rau lo lus "puke"! Tsis muaj leej twg tau nyob ntawm qhov siab li ntawd! Nco ntsoov tias feem ntau ntawm cov ntsiab lus no yog Asmeskas keeb kwm. Qhov no yog qhov tseeb lawv cov menyuam yug los, lawv lub hlwb, lawv "kev coj noj coj ua". Thiab dab tsi sophistication thiab imagery! Kuv tsuas yog yuav tsis twv txhais cov kab lus uas tau muab rau hauv lub rooj verbatim, txwv tsis pub ib tug neeg yuav xav phem tiag tiag.

• Reagan ib zaug hais tias cov neeg Lavxias tsis muaj lo lus rau kev ywj pheej. Nws nyuaj rau hais tias nws xav li cas, xav tias peb muaj 2 tus ntawm lawv, ib yam li lus Askiv (kev ywj pheej, kev ywj pheej), thiab lus Askiv. Ntxiv nrog rau "kev ywj pheej" peb kuj muaj "yuav", uas feem ntau yog Lavxias teb sab tswvyim. Koom nrog thaj chaw loj heev ntawm Russia. Kuv nug ntau tus neeg tias koom nrog peb "yuav" evokes hauv lawv. Qhov tshwm sim feem ntau yog tib yam: Lavxias thiab Lavxias-hais lus Slavs xav txog qhov chaw loj; feem ntau yog thaj av lossis hiav txwv hauv qab ntuj xiav. Rau cov neeg Amelikas, nrog rau lo lus kev ywj pheej, lawv tus Pej thuam ntawm Kev ywj pheej los rau hauv siab, thiab nrog kev ywj pheej - ib yam dab tsi txog qhov tsis muaj kev ua cev qhev thiab kev ywj pheej. Qhov no yog lo lus nug ntawm qhov txawv ntawm kev xav. Muaj lwm cov piv txwv, tsis pom zoo, tab sis tseem ceeb heev. Piv txwv li, lo lus "kev phooj ywg", "kev hlub". Nws tsis pub leejtwg paub tias hauv kev txhais ntawm cov ntsiab lus no peb muaj qhov sib txawv zoo nrog cov neeg Asmeskas (thiab Anglo-Saxons feem ntau). Ua tsis muaj peev xwm ntawm txhua qhov kev xav tob (saib ntu ntawm cov lus tsis txaus ntseeg), cov neeg Asmeskas tau muab cov lus piav qhia txog cov kev xav no, ntau ntau "me" lub ntsiab lus. Kev phooj ywg yog thaum koj tos txais ib tus neeg sov siab thiab sib pauv cov ntaub ntawv tseem ceeb, ua si ncaws pob thiab muab koj tus kheej txaus siab rau txhua txoj hauv kev. Yog tias kev sib nrig sib pab ntawm xws li kev sib raug zoo ploj mus, lawv "kev phooj ywg" kuj ploj mus. Lo lus "kev sib nrig sib pab" yeej tsis tshwm nyob rau hauv lus Askiv. Tsuas muaj "kev sib koom siab", "kev sib tham", "kev sib nrig sib pab". Tsis muaj lo lus "livability" hauv lus Askiv. Vim li cas cov neeg nyiam ib leeg yuav tsum sim ua ke nrog ib tus neeg yog tias lawv tuaj yeem rhuav tshem thiab kev muaj nyiaj sib koom? Los yog peb tham txog ib tsev neeg, tsuas yog sib nrauj xwb. Nov yog li cas V. SHCHASTNY piav txog lub siab lub ntsws ntawm cov neeg Amelikas hauv nws tsab xov xwm "Kev lees txim NTAWM LUB EMIGRANT": "Kev sib raug zoo ntawm tib neeg nrog Asmeskas feem ntau ua tsis tau raws li txoj cai. Ib yam li nrog lub computer, koj tsis tuaj yeem muaj lub siab-rau-lub siab tham nrog ib lub tshuab. Lub computer tsuas yog ua raws li nws tau hais kom ua. Raws li qhov kev pab cuam twg muab tso rau hauv nws lub hlwb. Nws yog tib yam hauv Asmeskas lub hlwb. Ntawm no lawv tau qhia los ntawm kindergarten thaum twg thiab qhov twg tig rau lub ntsej muag luag ntxhi. Txhua yam lawv muaj yog unnatural, dag, cuav. Yog tias koj sim kom ze rau cov neeg Asmeskas, sim nrhiav ib hom lus nrog lawv, yuav luag ib puas feem pua kev poob siab tos. Yog li ntawd, nws yog qhov zoo dua tsis txhob nkim lub hlwb thiab sab ntsuj plig lub zog rau qhov ua rau muaj qhov tsis zoo."
• Qee lub sij hawm nws tsis yog cov lus lawv tus kheej ua lub luag haujlwm tseem ceeb, tab sis cov ntsiab lus cuam tshuam nrog lawv, piv txwv li, rau ib tus neeg Amelikas, "kev ywj pheej" yog yam dawb ceev, nws yog tus nqi thoob ntiaj teb, nws yog qhov lawv coj mus rau lub ntiaj teb raws li lawv. pab txhawb rau kev vam meej. Cov. cov koom haum yog qhov zoo heev. Hauv lus Askiv, lo lus "crap" tsis tuaj yeem tshwm sim, thiab demonocracy "demonocracy", txawm hais tias qee zaus (tsis tshua muaj) siv, txhais tau hais tias kev cuam tshuam ntawm lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev ywj pheej, thiab tsis yog nws thawj qhov tsis raug lossis kev ua phem. Yog li, ntau tus neeg hais lus Lavxias tau xav txog lawv qhov kev tsis ntseeg ntawm lub tswv yim xa tawm no, uas tuaj yeem pom ntawm qib lus.
• Raws li koj paub, kev npau suav thiab lub ntsiab lus ntawm lub neej ntawm ib tus neeg Asmeskas yog nyiaj. "Kev sib sau ntawm lub npe tsis zoo "bucks" nthuav qhia tag nrho cov ntsiab lus ntawm txhua tus neeg Amelikas thiab tag nrho nws cov kev cia siab: ntawm txhua tus nqi kom ncav cuag qhov tsis zoo "American npau suav", uas yog concentrated nyob rau hauv ib tug ruaj khov txiaj accumulating nyob rau hauv cov nyiaj ntawm lub tsev txhab nyiaj tsis raug rau. Inflation," sau R. Jabiev nyob rau hauv nws tsab xov xwm "DOLLAR RELIGION." Qhov no tuaj yeem pom nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm cov lus Askiv, ntawm no koj tuaj yeem sib piv cov lej ntawm peb cov lus thiab cov lus sib dhos ntawm lo lus "nyiaj" thiab lus Askiv. yuav tsum nco ntsoov tias peb cov lus no los ntawm nkuaj slang thiab tsis yog siv los ntawm cov neeg zoo tib yam, lub rooj qhia tsuas yog cov lus uas txhais tau tias "nyiaj", "loj / me me"; Kuv tsis tau hais cov lus xws li "dollars", "xiab nyiaj". ", "Cov nyiaj cuav." Cov piv txwv ntawm lub rooj no qhia tau hais tias lus Askiv tau tso peb tseg rov qab dua thiab cov nyiaj tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv lub neej ntawm Anglo-Saxons.
• Ib tug neeg. "Ib tug ntsuj plig ntawm tus kheej ib leeg nkag mus rau txhua yam ntawm Asmeskas lub neej." Qhov no tsis yog txhais tau tias tsuas yog Asmeskas tus cwj pwm zoo, nws muaj nyob hauv txhua Anglo-Saxons. Ntawm no yog ib qho piv txwv nthuav: cov tuam txhab uas tsim cov tsev ntiag tug nyob hauv cheeb tsam tsis muaj sij hawm los yog qhov xav tau los npaj txhua lub tsev sib cais. Lawv kab tag nrho cov tsev zoo tib yam ntawm tib lub kaum sab xis mus rau txoj kev, nrog tib cov nyom thiab cov xim pleev xim. Tab sis thaum cov tsev no raug muag tawm, nyob rau hauv ob peb xyoos ntawm lub cheeb tsam no tsuas yog unrecognizable. Lub tsev tau txais lawv tus kheej tus kheej, uas yog, tus kheej ntawm tus tswv. Tsis muaj leej twg yuav zam qhov tseeb tias nws muaj tib lub txaj paj li nws cov neeg nyob ze, tus neeg ruam Jack. Txhua leej txhua tus tab tom sim ua kom muaj kev khib ntawm lwm tus nrog ib yam dab tsi, nws yog lub pas dej lossis lub pas dej ntawm nws qhov chaw. Lwm qhov zoo ntawm cov neeg Amelikas yog los ntawm kev xav ntawm tus kheej - lub siab xav yeej txhua yam thiab ib txwm muaj. Cov neeg poob tsis hwm (hauv Askiv, los ntawm txoj kev, qhov no tsis yog li ntawd, muaj tus neeg tsim nyog poob yog ib tus neeg zoo tag nrho, txawm hais tias Askiv kuj yog lub tebchaws ntawm Anglo-Saxons), lawv tsis txaus siab rau leej twg thiab yog tus dregs ntawm lub neej. Cov khw muag khoom yog crammed nrog cov phau ntawv zoo li Xav thiab Loj Hlob nplua nuj, Yuav ua li cas los ua tus yeej hauv txhua yam, Xya Tus Cwj Pwm ntawm Cov Neeg Ua Tau Zoo, thiab Phau Ntawv Qhia Txog Kev Ua Lag Luam. "Kev yeej yog lub hauv paus ntawm American psychology. Raws li tus kws ncaws pob Vince Lombardi tau hais tias, "Kev yeej tsis yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. Qhov no yog tib yam nkaus xwb. "Txhua yam xwm txheej hauv lub neej ntawm ib tug neeg Amelikas, txij thaum pib mus txog rau kev sib yuav lossis yuav tsheb, tau teeb tsa hauv txoj hauv kev uas ib tus neeg tuaj yeem tuav lossis tsawg kawg hla txhua tus neeg. Tsis tas li ntawd, cov neeg Asmeskas xav txog lawv tus kheej. tsuas yog lub teb chaws uas paub yuav ua li cas yeej.”… (ib)

Yuav ua li cas peb pom Asmeskas tus kheej kev ntseeg ntawm qib lus? Ua ntej, los ntawm tus naj npawb ntawm cov lus siv hauv kev hais lus "Kuv xav tias, kuv xav tias, kuv suav." Lawv muaj ntau lub ntsiab lus rau qhov no, thiab lawv siv lawv ntau dua li Russians.

Lus Askiv	Lavxias
kuv xav tias	kuv xav tias
kuv twv	kuv twv
kuv ntseeg	kuv xav tias
kuv txhais tau tias
kuv xav tias
Kuv xav txog
kuv xam
kuv xav tias
kuv saib
kuv xam
kuv xav tias
kuv xav tias
Kuv xav tias

Ntawm no tsuas yog cov lus qhia, tab sis nyob rau hauv tus naj npawb ntawm cov kab lus nrog lub ntsiab lus "Kuv xav tias" Lus Askiv kuj ua ntej ntawm tus so.

Tsis tas li ntawd, tus kheej pronouns tsis tuaj yeem muab ua lus Askiv. Hauv Lavxias peb hais tias "Kuv mus tsev", "Kuv" tuaj yeem raug pov tawm. Lawv tsis ua li ntawd in English. Tau kawg, peb tuaj yeem hais tias lawv tsis muaj qhov xaus los qhia tias leej twg ua ib qho kev txiav txim. Txawm li cas los xij, muaj cov lus xaus hauv German, tab sis koj tseem tsis tuaj yeem pov tawm cov lus. Yog, thiab hauv Lus Askiv qub lawv tau, tab sis qhov no tsis hloov dab tsi: tus kheej pronouns yuav tsum muaj nyob. Qhov piv txwv no qhia tau hais tias ib tus neeg txoj kev ntseeg permeates tag nrho cov lus ntawm Anglo-Saxons, tsis yog lus Askiv lossis German.

Los ntawm cov lus, lo lus privacy belongs rau seem ntawm tus kheej. Nws tsis muaj ntau dua los yog tsawg dua Russia sib npaug. Qhov no yog ib yam dab tsi zoo li qhov chaw nyob ntawm tus kheej, thaum tsis muaj leej twg los cuam tshuam hauv koj txoj haujlwm. Yog hais tias peb muaj ib tug hluas nkauj sawv ntawm txoj kev thiab quaj, ces ib tug neeg yuav twv yuav raug hu tuaj rau nws los nplij nws, tab sis rau lawv nws yuav txawv txav, vim hais tias nws ua txhaum nws "qhov chaw nyob". Tsis muaj leej twg yuav muab lub rooj zaum rau koj pog ntawm lub subway, vim tias txoj kev no nws yuav coj koj qhov chaw nyob. Tsis muaj leej twg yuav maj nrawm los pab koj yog tias koj raug ntaus ntawm txoj kev (tsuas yog qhov tshwj xeeb yog lub siab xav qhia tawm), vim tias txhua tus yog rau lawv tus kheej, txhua tus muaj lawv tus kheej qhov chaw.

Lwm qhov tshwm sim cuam tshuam nrog tus kheej yog pom hauv cov npe Asmeskas muab rau lawv cov menyuam. Cov npe muaj kev cuam tshuam zoo ntawm lub sijhawm: cia peb nco txog peb Lub Hnub Qub, Traktorin, Dazdraperm thiab Vladilen. Tam sim no peb muaj ntau Danil, Ivanov, Svyato-, Rosti-, Vyache- thiab lwm yam Slavs, Barbarian, Alain, Sophia thiab hais txog. Thaum xaiv cov npe, peb tau coj los ntawm qee cov txheej txheem kev sib raug zoo thiab cov xwm txheej: ua ntej communism, thiab tam sim no patriotism. Cov neeg Amelikas ua tsis tau li ntawd. Lawv muaj tus kheej. Thiab txij li tsis muaj kev xav, lawv cov menyuam yaus tau txais qhov lawv niam lawv txiv hnov hauv kev tshaj tawm. Qhov no yog li cas Xeroxes, Canonies, Jaguars (los ntawm lub tsheb hom), Bentleys (zoo ib yam) tshwm. (6)

Txij li thaum lub neej nyob rau hauv ib haiv neeg ntawm ib tug neeg yog ib tug tsov rog ntawm tag nrho cov tawm tsam tag nrho cov, lub ntuj yam ntxwv ntawm lawv cov lus yog nws belligerence. Cov npe tsis zoo rau cov neeg txawv teb chaws twb tau sau saum toj no. Tab sis cov neeg Amelikas (thiab sab hnub poob feem ntau, nws tsuas yog nyob hauv Asmeskas, Western tiam sis pom nyob rau hauv daim ntawv hypertrophied) mus ntxiv: lawv muaj gays sib ntaus sib tua nrog "heterosexuals" nyob rau ntawd, feminists nrog txiv neej, thiab poj niam nyiam poj niam dub feem ntau xav txog lawv tus kheej deprived. ntawm lub neej thiab xav tias txhua tus ntawm lawv yog cov neeg tsim txom … Tab sis cia peb nyob ntawm feminists. Nws yog nyob rau hauv Amelikas uas lub xeem nthwv dej ntawm feminism tshwm sim nrog kev sib deev kiv puag ncig ntawm lig 60s ntawm lub xyoo pua xeem, uas tseem excites lub siab ntawm tag nrho cov "kev tsim txom los ntawm macho kab lis kev cai" thiab "raped by patriarchy." Lawv tau ntxiv cov lus ntawm cov lus Askiv nrog qee cov lus thiab kab lus uas yuav tsis nkag mus rau hauv lub taub hau ntawm peb cov poj niam yog tias lawv xav tau. Qee qhov khoom plig Asmeskas no rau lub ntiaj teb yog los ntawm A Feminist Dictionary (Pandora Press, 1985):

- Alternative tsos (lwm lub cev duab)

tsos.

- Bobbitctomy. Lub castration ntawm ib tug txiv neej yog ib tug kos npe rau ntawm kev tawm tsam tawm tsam ib tug phallocpathic zej zog los yog kev ua ntawm ib tug txiv neej. Lo lus tau nthuav dav tom qab tus poj niam Asmeskas Lorena Bobbit emasculated nws tus txiv tsaug zog hauv 1993 hauv kev ua pauj rau nws txoj kev ua phem. Pawg neeg txiav txim pom nws tsis muaj txim.

- Kev kho mob. Dismemberment ntawm tus txiv neej mus rau hauv qhov chaw raws li ib tug kos npe rau ntawm kev tawm tsam.

- Vaginal American poj niam.

- Foamy American (phallus American). Lub sij hawm qhia los ntawm kev thov

cov tub rog maskylinists.

- Heterosexual celibate Lub ntsiab lus npaj los hloov lub sij hawm ua phem "frigidity".

- Heterosexual malnutrition. Hloov lo lus "nymphomania".

- Kev sib cuag qhov muag ntau dhau Ib yam ntawm kev ua phem rau kev sib deev. Termin tau nthuav dav tom qab xyoo 1994 ib tug tub ntxhais kawm ntawm Toronto University tau foob ib tus kws qhia ntawv uas saib nws thaum hais lus qhuab qhia. Lub tsev hais plaub tau txiav txim rau tus neeg ua txhaum cai them tus menyuam kawm ntawv 200 txhiab nyiaj Canadian.

- Kev sib cuag ntau dhau. Yog tias ib tug txiv neej mloog koj li tsib teev yam tsis muaj kev cuam tshuam thiab tsis tau hais tawm, thov xa nws mus rau lub tsev hais plaub.

- Tactile tiv tauj ntau dhau. Yog hais tias ib tug txiv neej sniffs cua nyob ib ncig ntawm koj ntau dhau lawm, ces nws hlub koj tus ntsuj plig. Ua haujlwm rau tsev hais plaub.

- Ntau dhau lub cev muaj zog tiv tauj. Yog hais tias ib tug txiv neej taug kev nyob ib ncig ntawm koj nyob rau hauv lub voj voog ntawm ib tug deb ntawm kaum meters, ces nws lub hom phiaj yog meej - nws thab koj. Los ntawm!

- Kev sib cuag tawg yog ntau dhau. Yog tias koj hnov qhov kev txav ntawm huab cua tsim los ntawm nthwv dej ntawm tus txiv neej cov plaub muag, nws txhais tau tias nws tab tom sim rub koj ntawm nws. Syd yuav pab koj.

- Kev sib cuag ua pa ntau dhau. Yog tias tus txiv neej zaum ntawm koj ib sab ua pa ntau zaus, nws txhais tau hais tias nws sawv cev rau koj hauv nws txoj kev xav ntawm kev sib deev. Tua.

- Qhov muag tsis txaus Ib qho ntawm cov qauv kev ua phem rau poj niam. Raws li "Phau Ntawv rau Cov Poj Niam ntawm Columbia University", yog tias tus txiv neej tus xibfwb thaum lub sijhawm qhuab qhia tsis saib tus menyuam kawm ntawv, nws yuav poob kev ntseeg siab hauv nws lub peev xwm thiab txawm tias muaj kev hem thawj rau lub cev.

- Kev sib cuag tsis txaus. Yog hais tias ib tug txiv neej tsis mloog koj, ces nws tab tom xav txog yuav ua li cas coj koj mus pw. Npau suav phem hem kev nruj kev tsiv.

- Tactile contact tsis txaus. Yog hais tias tus txiv neej tau pinched nws lub qhov ntswg, nws txhais tau hais tias nws tsis nyiam koj tsw. Tam sim ntawd hauv tsev hais plaub, nws tau ua txhaum koj txoj cai. Koj muaj cai hnia yam koj nyiam.

- Tsis txaus lub cev muaj zog tiv tauj. Yog hais tias tus txiv neej tsis txav, txhais tau hais tias nws tuag tes tuag taw thiab xav txog yuav ua li cas kom rov zoo thiab rub koj mus pw. Muaj peev xwm ua phem hem.

- Kev sib cuag tsis txaus. Yog hais tias tus txiv neej tsis ntsais, nws txhais tau hais tias nws daig tawm ntawm koj zoo li ib tug ram ntawm lub rooj vag tshiab thiab xav tias yuav rub koj mus pw. Kev tuag los ntawm kev tsis pom kev.

- Christa, tus ntxhais ntawm Vajtswv poj niam lub npe ntawm Yexus Khetos. Taw qhia rau kev siv los ntawm sculptor Edwina Sandis, uas tau thov hloov cov duab ntawm Tswv Yexus nrog kev ntsia saum ntoo khaub lig nrog ib tug poj niam daim duab. * Nco tseg. Tus ntxhais uas raug ntsia saum ntoo Khaublig yog muab tso rau hauv lub tsho thiab lub kaus mom hlau dhia dej, kom tsis muaj leej twg ntawm cov ntseeg yuav raug ntxias los ntawm nws txoj kev ntxim nyiam (saib lub sijhawm tom ntej). Tsis tas li ntawd, nws raug ntsia saum ntoo khaub lig, vim hais tias daim ntawv inverted ntawm tus ntoo khaub lig yog ib tug phallic cim, thiab qhov no yog tsis tsim nyog.

- Cov poj niam tsis pom kev liab qab. Ua haujlwm ntawm kev kos duab, nrog rau cov duab erotic thiab ntxeem tau. Public demonstration H.o. zh.n. Pom tau tias yog ib hom kev nrhiav kev sib deev tom qab Hansi Stumhofer, tus kws qhia lus Askiv ntawm Pennsylvania State University, tau yaum cov tub ceev xwm hauv tsev kawm ntawv kom tshem lawv tawm ntawm lub tsev hais plaub uas nws tab tom qhia, uas tau muab Ghansi "daim duab tas luav." Kev tswj hwm ntawm lub tsev kawm ntawv tau pom zoo nrog Stumhofer, uas tau lees tias "txhua qhov kev piav qhia ntawm tus poj niam liab qab lub cev txhawb cov txiv neej los tawm tswv yim ntawm ib qho ntawm lub cev lossis tag nrho lub cev."

- survivor Ib tug poj niam uas tau ntsib kev tsim txom kev sib deev. Lo lus tau ntev tau siv los ntawm qhov nqaim no xwb. P. tus khub mus tas li hu ua co-survivor. - Yog ib tug poj niam muaj ob peb tug tsis tu ncua, ces lawv hu ua * concurrent *.

- Cov lus zoo Kev siv poj niam txiv neej hauv txhua qhov xwm txheej tsis tau txhais. Kev yeej ntawm P. Ya. tau dhau los ua qhov kev txiav txim siab ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees ntawm Davis Txoj Cai Kev Ntsuam Xyuas ntawm University of California kom siv cov lus hais poj niam nyob rau hauv txhua rooj plaub - tsuas yog ib qho kev zam: thaum hais txog tus neeg raug liam, tsuas yog cov txiv neej cov lus raug siv, tsis hais tus poj niam txiv neej tiag tiag ntawm tus neeg raug liam. Kuj tseem muaj lub tswv yim kom tshem tawm tag nrho cov xaus ntawm txiv neej genus. Feem ntau, kom txwv tsis pub lo lus "tus txiv neej" thiab ib lo lus hauv paus.

- Postcoital nonconsent Kev rho tawm lossis tawm tsam los ntawm tus poj niam uas tau pom zoo ua ntej kev sib deev tom qab nws tau cog lus lawm. Ntawm cov laj thawj tsim nyog tau lees paub los ntawm lub tsev hais plaub rau PN: tau txais kev tso cai ua ntej raws li kev haus cawv, yeeb tshuaj lossis yeeb tshuaj; puas siab puas ntsws yuam kom pom zoo; Kev tsis sib haum xeeb ntawm kev sib deev nrog kev cia siab thiab kev ntshaw ntawm tus poj niam. Txawm li cas los xij, yog tias kev sib deev ua tau raws li koj qhov kev cia siab, ces txhua tus sib npaug xa mus rau lub tsev hais plaub, raws li nws yuav zoo dua.

- Muaj peev xwm rapist Txhua tus txiv neej uas muaj sia nyob uas tau mus txog hnub nyoog laus. Lub sij hawm tau qhia thawj zaug los ntawm cov tub ntxhais kawm ntawm University of Maryland, uas tau tshaj tawm cov npe ntawm PNs thoob plaws lub tsev kawm ntawv, suav nrog txhua tus txiv neej - cov kws qhia ntawv thiab cov tub ntxhais kawm. Tua txhua tus tsiaj ntawv. Txwv tsis pub koj yuav raug cab mus pw.

- sib koom tes Ib tug poj niam uas tshaj tawm rau pej xeem tias nws nyiam ua kev hlub nrog txiv neej. Lub sij hawm tau qhia los ntawm tus naas ej feminist Adrea Dvorkin.

- poj niam deev hluasCov lus pom zoo: tus neeg ua haujlwm pw ua ke; Kev sib deev Syppo; ib tug neeg uas nthuav tawm nws tus kheej raws li cov khoom lag luam ntau hauv lub moj khaum ntawm ib qho ntawm cov lus qhuab qhia ntawm kev lag luam.

- Kev thab plaub Kev sib deev Tsis xav txog kev sib deev ua rau S. p. nyob rau hauv lub xeev tsis paub meej los yog tsis yooj yim los yog ua rau muaj teeb meem nyob rau hauv pej xeem, ua hauj lwm los yog tsev kawm ntawv. Lub sij hawm tshwm sim nyob rau hauv thaum ntxov 70s, thiab txij thaum ntawd los nws lub ntsiab lus tau txuas ntxiv nthuav. Yog tias koj blush thiab hiccup, nws txhais tau hais tias ib tug neeg tab tom xav txog yuav ua li cas rub koj mus rau hauv txaj thiab ua rau koj ua phem. Tus neeg no tuaj yeem yog ib tus txiv neej nyob ib puag ncig koj, yog li koj tuaj yeem thov rau ib qho ntawm lawv.

- Socio-kev sib deev ceev faj

bobbitctomy. Saib autopsy.

- Enlarged clitoris (extended clitoris) - Noov. Synonyms: elongated genital organ, dildo hloov. Lo lus "noov" tsis suav hais tias yog kev nom kev tswv, vim nws hais txog qhov sib txawv ntawm cov poj niam thiab cov txiv neej, lossis txawm tias cov lus qhia ntawm cov poj niam tsis muaj zog.

- Conceptual rape (conceptual rape) Kev xav txog kev koom nrog kev sib deev nrog ib tug poj niam yam tsis tau tso cai ua ntej.

- Rape hauv npau suav. Tus txiv neej tsis tuaj yeem sib hlub rau tus poj niam hauv nws tus kheej pw tsaug zog yam tsis tau nws tso cai ua ntej. (9)

Cov ntawv sau cia.

1. "DICTIONARY OF RUSSIAN ARGO"

2. "Russian slang thiab jargon"

3. "Lub Probert Encyclopaedia"

4. "Longman Language Activator". Longman Group UK txwv 2000.

5. "Cov phau ntawv txhais lus ntawm cov hluas slang"

6 Txawm tias koj hu nws Xerox, tsis txhob pub nws nrog ntawv!

7. "Tebchaws Asmeskas yog Kev Ntseeg" ("Tus Saib Xyuas", UK) George Monbiot, Lub Xya Hli 31, 2003.

8. "Tug txhais lus"

9. "Kev txhais lus txhais lus ntawm ib tug nyob Feminist LANGUAGE"