Lavxias teb sab "tej zaum" - lub ntsiab lus thiab lub ntsiab lus ntawm lo lus

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Muaj ib lo lus yuav luag tsis txhais tau tias "tej zaum", uas ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv peb lub neej. Tib neeg cia siab rau nws txhua lub sijhawm, thiab nws tau dhau los ua lub cim ntawm lub tebchaws.

Nov yog ib lo lus los ntawm "Cov Dab Neeg ntawm Pov Thawj thiab Nws Cov Neeg Ua Haujlwm Balda" los ntawm Alexander Pushkin. Nco qab, rau cov neeg uas tsis nco qab lawm: tus pov thawj pom zoo ntiav Balda rau ib hom kev them nyiaj - Balda yuav muab rau nws peb clicks ib xyoos. Thiab tus pov thawj pom zoo, vam tias cov clicks yuav tsis muaj zog … Pushkin, zoo li tsis muaj leej twg, to taub Lavxias teb sab ntsuj plig. Thiab zoo-naturedly luag ntawm peculiarity ntawm Russians kom cia siab rau lub caij nyoog (thiab ib tug freebie).

Lo lus "tej zaum" tsis tuaj yeem txhais ua lwm yam lus, nws muaj ntau qhov ntxoov ntxoo ntawm lub ntsiab lus thiab muaj xim zoo nkauj heev. Nws yog ib txwm ib qho kev qhia ntawm kev cia siab rau hmoov zoo, vim tias muaj ob peb lub laj thawj rau kev ua tiav ntawm kev lag luam. Qhov no yog kev cia siab thiab kev cia siab rau kev pab ntawm Vajtswv thiab supernatural rog.

"Tej zaum" tuaj yeem yog ob qho tib si thiab lub npe. Cov lus "tej zaum" txhais tau tias "tej zaum" thiab siv los ntawm tus neeg hais lus nrog kev cia siab: "tej zaum lawv yuav tsis raug ntes" (thiab tam sim ntawd lawv yuav tsis raug ntes, tej zaum lawv yuav tsis raug ntes, Kuv vam tias lawv yuav tsis raug ntes.). Lub npe "tej zaum" ("kev cia siab ntawm random") kuj txhais tau tias kev cia siab - rau random koob hmoov, txawm tias qhov tseeb tias muaj ob peb lub sijhawm tiag tiag rau nws.

Ib tug tub kawm ntawv uas tsis tau kawm ntawv tseem tuaj mus xeem thiab vam tias yuav muaj hmoo. Tus tub sab nyiag lub khw xav tias "tej zaum lawv yuav tsis raug ntes." Tus txiv qaug cawv los txog tsev thiab vam tias "tej zaum tus poj niam yuav tsis pom." Cov neeg nuv ntses mus nuv ntses raws tus dej caij nplooj ntoos hlav, xav tias "tej zaum cov dej khov yuav tsis tawg."

Alexey Davydov / TASS

Dahl's Explanatory Dictionary qhia tias "tej zaum" los ntawm "thiab tag nrho" cov kab lus uas tsis muaj tseeb uas txhais tau tias "tab sis tam sim no." Sij hawm dhau mus, lub suab kawg hauv "avos" ploj mus thiab "tej zaum" tseem nyob.

Lo lus tuaj yeem pom ntau zaus hauv lub neej ntawm cov neeg ua liaj ua teb. Lavxias teb sab neeg ua liaj ua teb ua txhua yam nyob rau hauv random: sowing teb "tej zaum nws yuav sprout", npaj rau lub caij ntuj no "tej zaum yuav muaj txaus khoom noj", kev twv txiaj "tej zaum koj muaj hmoo" thiab endlessly qiv "tej zaum yuav muaj ib yam dab tsi los muab. rov qab."

Vim li cas cov neeg Lavxias ho cia siab rau lub sijhawm?

“Tej zaum” yeej ib txwm muaj kev cia siab rau Vajtswv. Cov neeg Lavxias muaj kev ntseeg siab heev, yog li nws tsis tuaj yeem hais tias "qhov no yog thaum cov nplej yuav tawg", vim tias koj tuaj yeem jinx nws. Thiab lo lus "tej zaum" txhais tau tias "Vajtswv txaus siab."

Cov nom tswv kuj siv lo lus. Ntawm no Ivan Turgenev sau nyob rau hauv tsab ntawv: "Tej zaum Vajtswv yuav pab kuv tawm ntawm no rau hnub Friday - thiab tej zaum kuv yuav pom koj hnub Saturday." Tsis muaj qhov xwm txheej txaus ntshai vim li cas nws tsis tuaj yeem tawm mus rau hnub Friday thiab tuaj txog ntawm nws qhov chaw nyob rau hnub Saturday, tab sis nws zoo li tiv thaiv nws cov lus los ntawm qhov muag phem. Nws zoo nkaus li hais tias "Vajtswv yuav muab zaub mov rau kuv," "Vajtswv txaus siab, kuv yuav nyob."

Los ntawm txoj kev, nco ntsoov lub npe nrov Soviet khw hnab? Ua kev zoo siab rau lawv cov tswv yim thiab cov qauv tsim zoo nkauj, tam sim no lawv tau nrov dua vim qhov sib txawv ntawm qhov tsis lees paub cov hnab yas. Tab sis qhov tseeb, lo lus "txoj hlua hnab" tau tso dag ntawm cov neeg. Nrog rau cov hnab no, cov neeg mus rau bazaars nyob rau hauv kev cia siab tias yuav tau txais ib yam dab tsi. "Tej zaum kuv yuav nqa ib yam dab tsi rau hauv nws," tus neeg ua yeeb yam Soviet Arkady Raikin tso dag hauv kev sib tham. Cov neeg Russians tsuas yog nyiam ntxias kom muaj hmoo.

Puas yog Lavxias "tej zaum" ua haujlwm?

Nrog rau lo lus "tej zaum" muaj ntau cov lus hais, tsim los rau wean ib tug neeg los ntawm unfounded kev cia siab rau tsis paub lub hwj chim siab dua, uas yuav tsum coj hmoov zoo nyob rau hauv lub sij hawm. "Tuav rau ntawm nws, tiam neeg tsis tawg mus" "Tej zaum tus neeg nuv ntses tab tom thawb hauv qab", "Lub Cossack, ntawm random, zaum ntawm tus nees, thiab tus nees ntaus nws ntawm random". Tag nrho cov no tau tshwm sim nyob rau hauv lwm lo lus pov thawj capacious, "Txais Vajtswv, tab sis tsis txhob ua yuam kev koj tus kheej."

Cov neeg Lavxias kuj tsis mus ntsib kws kho mob tau ntau xyoo, vim tias tej zaum nws yuav ploj mus ntawm nws tus kheej. Tsis ntev los no, txawm tias Vladimir Putin tau hu tib neeg los suav thiab hauv nws qhov chaw nyob rau lub tebchaws tau hais tias nws tseem tsis tsim nyog cia siab rau Lavxias "tej zaum" nyob rau hauv qhov xwm txheej nrog tus kabmob coronavirus.

Tab sis qhov nthuav tshaj plaws ntawm Lavxias teb sab "avos" yog tias qee lub zog supernatural yeej pab tau ntau zaus! Qhov no yog li cas cov tub ntxhais kawm tsis tau npaj tau xeem dhau qhov kev tsis paub!

Tab sis Pushkin tus pov thawj tsis muaj hmoo: