Txawv teb chaws imports - dab tsi yog sab laug ntawm Lavxias teb sab lus?

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Ua tib zoo mloog cov lus tshiab hauv cov lus. Yuav luag tag nrho yog qiv los ntawm txawv teb chaws. Yog tias qhov no tsis yog li ntawd, sim ua kom nco ntsoov cov lus Lavxias tshiab tau tshwm sim dhau 30 xyoo dhau los. Precisely cov thawj Lavxias teb sab lus.

Lawv nyob ntawd, tab sis muaj tsawg heev ntawm lawv. Nws puas tuaj yeem hu ua lus Lavxias yog tias cov lus Lavxias tsis nyob hauv nws? Tsis tsuas yog cov lus qiv, tab sis kuj yog cov lus tsim cov khoom. Xws li -ing (catching), -able- (readable), -er (dosker, tascher), pro (pro-Western), pre- (pseudoscience), thiab lwm yam. Qhov no nce cov lus raws li txawv teb chaws hais. Lwm qhov teeb meem hais lus yog kev loj hlob ntawm cov lus tsis zoo: selfies, primaries, hoodies, thiab lwm yam. Vim li cas peb thiaj them nqi rau cov cuab yeej lus Askiv, peb hom muaj peb hom lus nrog peb tus kheej txoj cai.

Cia peb mloog cov npe ntawm cov tsev kawm ntawv, khw, cov nplooj ntawv web, cov xwm txheej thiab lwm yam. Tam sim no, feem ntau ntawm cov npe no yog cov lus qiv. Ntxiv mus, cov lus Askiv twb brazenly tam sim no nyob rau hauv lawv. Txawm hais tias feem ntau yog tsim los ntawm cov neeg Lavxias. Tab sis cov lus Lavxias muaj ntau lub sijhawm los tsim cov npe, qiv tau dhau los ua kev hloov pauv, qiv cov lus uas peb muaj tau tshwm sim. Ib lo lus txawv teb chaws yuav siv qhov chaw ntawm Lavxias teb sab, yog li hloov nws. Muaj ntau yam piv txwv.

- ntshuam - ntshuam, ntshuam, ntshuam, ntshuam;

- nyem - nyem, nias;

- cov ntsiab lus - cov ntsiab lus, cov ntsiab lus;

- tus neeg ncaws pob - tus neeg ncaws pob;

- kev siv - kev siv, kev ua, kev ua, kev ua, kev ua tau zoo, kev coj ua, kev ua haujlwm; kev muag khoom, kev lag luam;

- lub ntiajteb txawj nqus - attraction, gravity;

- tsis txaus - tsis txaus, tsis txaus, poob, tsis txaus, tsis muaj, tsis txaus, tsis txaus;

thiab ntau, ntau lwm tus;

Kev qiv nyiaj yog qhov tsis nkag siab.

Ib txwm hais lus, sau nrog lawv, tsis nkag siab ntau dua li hauv cov lus tseem ceeb tshaj plaws hauv Lavxias. Thaum kuv paub txog kuv tus kheej tias yog tias koj txhais lus qiv, ces nws yog qhov tseeb dua, thiab kuv pib sai sai rau ntau yam kev tshawb fawb, kev lag luam, tsoomfwv cov tswv yim. Yog vim li cas ho tsis hais lus Lavxias tam sim ntawd ua ib hom lus nkag siab, piv txwv li, yog tias koj nqa phau ntawv qhia txog kev xav, thawj kab ntawm phau ntawv hais tias kuv nyiam phileo los ntawm Greek, thiab Sophia yog kev txawj ntse. Sau tam sim ntawd kev txawj ntse los yog science ntawm kev txawj ntse, vim li cas peb xav tau cov lus Greek, peb tsis yog linguists. Los ntawm kev sau ntawv no koj tsis tas yuav kawm ib lo lus tshiab. Tsis tas yuav piav qhia txog keeb kwm ntawm lo lus hauv kab lus. Peb tau paub lo lus "kev txawj ntse" yuav luag thaum yau. "Philosophy" tsuas yog ib qho piv txwv ntawm ntau. Cov lus tshiab tau sau nyob rau hauv yuav luag txhua phau ntawv. Tib Wikipedia hauv txhua tsab xov xwm siv ntau qhov qiv nyiaj uas ua rau nws nyuaj rau kev nkag siab txog tsab xov xwm uas tau nyeem. Qhov no ua rau muaj kev cuam tshuam loj heev rau kev qeeb ntawm kev kawm nkhaus. Peb yuav tsum kawm ntau lo lus tshiab thaum kawm ib qho kev tshawb fawb, uas yuav siv sij hawm peb lub sij hawm kom nkag siab txog qhov kev kawm nws tus kheej. Tom qab tag nrho, yog hais tias feem ntau ntawm cov qiv nyiaj tau hloov los ntawm Lavxias teb sab lus, ces peb yuav tau mastered cov kev kawm tau sai npaum li cas.

Niaj hnub no koj yuav tsum tau siv cov lus Lavxias, tsuas yog siv nws, thiab tsis yog ib tug neeg hais lus xwb.

Feem ntau cov lus txawv teb chaws thiab kab lus tuaj yeem hais tawm hauv Lavxias yam tsis muaj kev tsim khoom thiab tsis muaj kev xav. Cov neeg tuaj koom ntawm lub vev xaib hom lus rf tau ntev los ntseeg qhov no thaum lawv tau txhais qee cov lus thiab cov lus hais nrog cov lus txawv teb chaws. Lawv tab tom sau cov phau ntawv txhais lus ntawm kev hloov pauv rau cov lus txawv teb chaws, uas muaj ob lo lus zoo tib yam tau npaj rau kev hloov pauv thiab tag nrho cov tshiab, uas yog, cov khoom cuav. Yog lawm, dag, vim tias qhov no yog ib qho kev daws teeb meem rau kev hloov cov qiv nyiaj thiab, tej zaum, yog ib qho tseem ceeb.

Qee zaum, txawm tias tus neeg xav hais lus Lavxias, nws yuav tsis paub qhov txawv ntawm cov lus qiv thiab cov lus qub. Lub npe hu ua "etymological dictionaries" tuaj yeem pab nrog qhov no. Ib qho yooj yim tshaj plaws yog "Lub Tsev Kawm Ntawv etymological phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias teb sab lus". Phau ntawv txhais lus "Etymological Dictionary of the Russian Language by Max Fasmer" yog qhov nyuaj dua. Tseem muaj lwm phau ntawv txhais lus thiab. Lawv piav txog keeb kwm ntawm cov lus, thiab nws zoo siab heev kom paub. Lwm txoj hauv kev kom paub qhov txawv ntawm lo lus Lavxias los ntawm ib tus neeg txawv tebchaws yog kom paub ntau yam cim ntawm cov lus tsis yog Lavxias.

- tsab ntawv "a" thaum pib ntawm ib lo lus yuav luag ib txwm hais lus txawv teb chaws

- tsab ntawv "f" thiab "e" nyob qhov twg hauv lo lus kuj yuav luag ib txwm hais txog txawv teb chaws keeb kwm ntawm lo lus.

- cov kev sib txuas "kk", "ll", "kz", "mp", "ng", "mm", "pp", "nt" thiab ntau lwm yam hais txog txawv teb chaws.

Hauv kev nthuav dav ntxiv, koj tuaj yeem nyeem txog qhov no hauv Web los ntawm kev thov "cov cim ntawm qiv", "cov cim ntawm Anglicisms." Nws muaj lwm txoj hauv kev zoo kom paub txog lo lus txawv teb chaws. Yog hais tias ib lo lus nyob rau hauv lus Askiv thiab Lavxias teb sab, koj yuav luag ib txwm hais tias nws yog qev. Kuj tseem muaj lus Greek, Latin, German. Txhawm rau kom tau los ze zog rau cov lus tseem ceeb tshaj plaws hauv Lavxias, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv dab neeg yav dhau los. Lossis koj tuaj yeem nyeem cov phau ntawv txhais lus ntawm cov lus Lavxias, uas khaws cov lus thiab lawv cov ntsiab lus. Nco ntsoov saib cov piv txwv rau cov lus kom paub siv. Ua ntej ntawm tag nrho cov, paub zoo Dahl phau ntawv txhais lus. Koj tuaj yeem nyeem phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias Folk Dialects, tsuas yog xav, 15 txhiab nplooj ntawv. Cov tswv cuab ntawm Rodnorechie txav tau sim sau cov phau ntawv txhais lus zoo sib xws hauv ib qho chaw ntawm lawv lub network node hauv ntu "Usefulness". Cov phau ntawv txhais lus sau tau muaj ntau haiv neeg thiab zoo siab heev. Kawm cov lus, koj kuj kawm thoob ntiaj teb.

Tsis txhob ntshai hais lus Lavxias.

Ntau tus txhob txwm sim qhia lawv cov kev xav zoo li yog nyob rau hauv txoj kev ntse dua, nrhiav lo lus txawv teb chaws. Lwm tus tsuas yog thuam cov lus Lavxias, sim ua kom lawv cov lus hais ntau thiab ntau dua nrog ntau cov lus Greek-Latin-English. Lawv saib tsis taus cov lus hais, xav txog lawv tus kheej ua neeg nyuaj. Thiab nws zoo li los ntawm sab nraud tsis yog ib txwm meej. Qee lub sij hawm nws yog kev txaj muag thaum hnov cov lus ntawm lwm tus neeg uas tsis muaj lub ntsiab lus. Nws tsis yog qhov nyuaj rau pom tias tib txoj kev tshawb fawb tuaj yeem piav qhia ob txoj hauv kev, kev tshawb fawb thiab hauv txoj hauv kev yooj yim, thiab yuav luag txhua qhov kev yooj yim nws txhais tau tias ua lus Lavxias ntau dua, hauv ntau hom lus thiab nkag siab.

Hauv kev sib tham txog kev ploj mus ntawm cov lus qub thiab hais txog kev daws cov teeb meem no, tib neeg feem ntau muaj cov lus teb ua pob khaus, uas yog los ntawm cov kws qhia ntawv, lossis cov neeg tsis paub txog qhov teeb meem no, lossis los ntawm cov uas tau txais txiaj ntsig los ntawm nws. Yog, txawm rau qhov txiaj ntsig. Tom qab tag nrho, koj yuav tsis kam lees kom peb cov lus Lavxias dhau los ua hom lus hauv ntiaj teb, nws yuav paub nyob hauv txhua lub ces kaum ntawm lub ntiaj teb. Peb yuav zoo siab npaum li cas rau qhov ntawd. Tab sis alas. Niaj hnub no peb los ua lus Askiv, zoo li ib txhia tuag tawm ntawm cov neeg me, lawv teb li cas?

"Kev qiv yog ntuj."

Yog nws yog. Qhov no tsis tau txhais hais tias koj tsis tas yuav tsum xyuam xim rau nws. Cov pob ntxau thiab rotting ntawm ib feem ntawm lub cev kuj yog ntuj, tab sis rau qee qhov laj thawj, hauv qhov thib ob, peb suab lub tswb. Raws li tau hais los saum no, kev qiv nyiaj yuav tsum tsis txhob hloov thiab tshem tawm cov lus ntawm cov lus. Qhov ntawd yog, nws yuav tsum ua kom tiav cov lus thiab ua ncaj ncees. Txawm li cas los xij, qhov no tsawg dua thiab tsawg dua. Kev qiv nyiaj tam sim no yog kev tsim txom kev ywj pheej ntawm Lavxias lus. Thiab nws hloov mus ua ib yam dab tsi motionless, tub nkeeg.

"Cov lus nws tus kheej yuav txiav txim siab seb yuav tawm dab tsi los ntawm cov lus txawv teb chaws, thiab dab tsi pov tseg. Cov lus Lavxias yog qhov zoo thiab muaj zog heev uas nws tsis xav tau kev tiv thaiv."

Lus yog inseparable ntawm ib tug neeg. Nws nyob ntawm tib neeg kiag li. Nws tuaj yeem hloov tau los ntawm kev cai lij choj, kev kawm, lossis implicitly. Cov neeg txiav txim siab seb yuav khaws dab tsi thiab qhov twg yuav pov tawm, tiv thaiv cov lus los tsis yog. Cov neeg nyob rau theem ntawm txoj cai hloov npe, piv txwv li, "tub ceev xwm" rau "tub ceev xwm" thiab "tub ceev xwm", uas yog vim li cas "tub ceev xwm" tau dhau los ua lo lus tsis siv.

"Lus Askiv yog hom lus ntawm lub neej yav tom ntej, thiab yog li ntawd sai dua peb hloov mus rau nws, qhov zoo dua. Thiab rau qhov no peb yuav tsum ua kom cov lus Lavxias zoo ib yam li qhov ua tau."

Coob leej coj lus Askiv kom pom zoo, zoo li nws yuav tsum yog. Txawm li cas los xij, qhov chaw ntawm lus Askiv tuaj yeem ua lwm yam lus. Tsis tas li ntawd, "cov lus thoob ntiaj teb" txawv ntawm lub sijhawm sib txawv (hauv xyoo pua 19th - Fabkis thiab German), thiab nws muaj peev xwm hais tias lus Askiv yuav tsum tsis yog qhov tseem ceeb rau yav tom ntej.

"Koj puas xav tshem tawm cov lus txawv teb chaws? Tej zaum koj yuav pov lub computer ua ntej? Nws tsis tau tsim nyob rau hauv Russia! Los yog cia li taug kev hauv khau khiab!"

Ib qho kev xav tsis thoob. Qhov thiaj li hu ua "poj niam sib cav". Ntau tus tsuas yog accustomed mus rau lub fact tias txhua yam tshiab yog hu ua ib yam dab tsi nyob rau hauv txawv teb chaws txoj kev. Txawm li cas los xij, ntau yam yog tsim thiab tsim los ntawm cov neeg Lavxias thiab tuaj yeem hu ua Lavxias. Ntxiv mus, ntau tshaj li ib nrab ntawm cov lus nyob rau hauv Lavxias teb sab lus yog li qub uas peb yuav tsum tau nyob rau hauv lub hav zoov thiab taug kev barefoot. Thiab tag nrho cov lus no yog siv los ntawm cov neeg nyiam kev tsim kho tshiab, kev vam meej ntawm lub neej yav tom ntej. Vim li cas ho tsis hnav khau bast, kosovorotok thaum siv lo lus "hlub", "yug", "tub", "txiv", "niam" thiab ntau lwm tus. Tsis tas li ntawd, cov lus qiv los ntawm cov lus txawv teb chaws kuj yog cov laus thiab tseem laus dua peb cov lus qub Lavxias. Kev hais lus ua koj hom lus tsis tau txhais hais tias tso tseg cov kev tsim tshiab niaj hnub no "Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum tau sau thiab hais kom raug, thiab tsis txhob tawm tsam qiv." Qhov no yog qhov kev xaiv tsis raug. Ob leeg tseem ceeb. Koj tsis tas yuav xaiv. Kev hais lus uas tsis sib haum nrog cov cai yuav tsis nkag siab rau cov neeg sib tham. Thiab qiv nyiaj degenerate, ua rau cov lus Lavxias tsis tshua muaj lus Lavxias thiab tsis nkag siab. Tsis txhob nco yog qhov no thiab qhov ntawd.

"Muaj Fabkis nthwv dej ntawm qiv nyiaj thiab lwm tus, tag nrho dhau mus, cov lus Askiv tseem yuav dhau, tsis muaj teeb meem loj."

Tej zaum nws yuav dhau mus. Thiab ntau lo lus yuav tsis nco qab. Ntxiv dua thiab, qhov no tsis txhais hais tias koj tsis tas yuav ua dab tsi. Rau txhua lub nthwv dej, ntau thiab ntau cov lus txawv teb chaws tuaj rau peb thiab lawv feem ntau loj tuaj. Ntau npaum li cas lub British nthwv dej yuav coj, lub sij hawm yuav qhia. Txawm li cas los xij, nws yuav yog qhov muaj zog tshaj plaws thiab tej zaum yuav tuag taus rau tus nplaig. Vim li cas? Saib ntawm nws qhov kev pab cuam. Ua tsaug rau Network, cov nthwv dej tam sim no tau nkag mus rau cov zos nyob deb. Tam sim no txawm nyob hauv lub zos muaj kev kawm ntau ntawm kev qiv nyiaj. Qhov thib ob, qib kev kawm ntawm cov pej xeem tau nce ntau. Tib neeg paub ntau dua, kev tshawb fawb, uas yog sau ua lus Greek-English-Latin, tau dhau los ua ntau dua. Qhov no yuav ua rau kom muaj zog ntawm cov lus txawv teb chaws hauv Lavxias. Thib peb, peb tau poob dab neeg, nkauj, kev lis kev cai, kev thov Vajtswv thiab lwm yam. Tab sis qhov no yog ib tug linguistic nco uas tau khaws cia nyob rau hauv lub taub hau, thiab tsis nyob rau hauv phau ntawv depositories. Tag nrho cov no thiab ntau ntxiv tau tshwm sim hauv 100 xyoo dhau los, thiab tsis ntev dhau los.

Yog tias koj pom zoo nrog qhov tau hais, ces txhawb cov lus Lavxias, thiab tsis txhob lees paub. Siv cov lus txawv teb chaws tsawg dua. Kawm thiab siv ntau yam txawv txawv, tsis tshua muaj, tsis nco qab Lavxias teb sab lus es tsis txhob txawv teb chaws, siv zog hais lus Lavxias, thiab tsis yog hom lus porridge.

Lub neej yav tom ntej ntawm cov lus thiab txhua yam yog nyob ntawm peb xwb.

Tom qab ntawv: ua tib zoo mloog rau tsab xov xwm, zoo li tsis muaj kev qiv nyiaj hauv nws, tsuas yog rau cov piv txwv thiab phau ntawv npe.