A.S. Shishkov thiab teeb meem ntawm kab lis kev cai ntawm Lavxias teb sab lus

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Alexander Semenovich Shishkov (1754-1841) - ib tug ntawm cov zoo tshaj plaws statesmen ntawm Russia, lwm tus neeg tsav nkoj thiab kws sau ntawv, Minister of Public Education thiab lub taub hau ntawm lub censorship department. Nws txoj hauj lwm nto moo tshaj plaws yog "Discourse on the Old and New Syllable of the Russian Language", luam tawm nyob rau hauv 1803. Nyob rau hauv cov hauj lwm no, raws li lub taub hau ntawm lub thiaj li hu ua "archaists", nws tiv thaiv lub glorious literary kab lig kev cai ntawm Lavxias teb sab lus. xyoo pua 18th. los ntawm kev cuam tshuam ntawm "innovators".

Ntau lub tswv yim tseem ceeb tshaj plaws hauv kev tiv thaiv cov lus ib txwm los ntawm kev qiv nyiaj tsis tsim nyog thiab kev tsim kho tshiab tau pom los ntawm qee lub sijhawm tsuas yog tawm tswv yim rov qab mus rau cov ntawv qub thiab tsis muaj dab tsi ntxiv. Thiab nyob rau hauv cov ntaub ntawv niaj hnub A. S. Shishkov pom nws tus kheej ua tus sau tsis tau zoo heev sim nrhiav Lavxias teb sab analogies rau cov lus qiv xws li "galoshes" - "ntub taw", "anatomy" - "cadaveric", "geometry" - "surveying", thiab lwm yam. Thiab peb kiag li tsis nco qab tias Fabkis heev, rau nws txoj cai Shishkov thov nyob rau hauv thaum pib. XIX caug xyoo., pib tiv thaiv purity ntawm lawv cov lus los ntawm qhov kawg. XVII xyoo pua (piv txwv li, Ch. Perrault), thiab qhov no coj mus rau lub fact tias nyob rau hauv ser. XX caug xyoo lawv dhau Txoj Cai ntawm Purity of the French Language.

Tiv thaiv lawv txoj haujlwm nyob rau hauv ib hom kev tawm tsam los khaws cov purity thiab kab lis kev cai ntawm kev hais lus, ua raws li cov kev cai ntawm haiv neeg, A. S. Shishkov tig mus rau tej hauj lwm ntawm ib tug ntawm cov nto moo tshaj plaws Fabkis sau ntawv, mus rau ib tug neeg sawv cev ntawm lub Enlightenment zog, ib tug tub ntxhais kawm ntawm Voltaire, ib tug txiv neej uas tswj kom pom cov "txiv hmab txiv ntoo" ntawm lub enlighteners 'kev ua ub no thiab twv yuav raug hu ua perniciousness ntawm kev kawm. cov tswv yim los ntawm qhov piv txwv ntawm lawv qhov kev cuam tshuam tsis zoo rau cov kab lis kev cai ntawm kev hais lus Fab Kis. Xws li ib tug cai yog Jean-Francois Laharpe, uas yog nrov nyob rau hauv lub sij hawm ntawd nyob rau hauv Russia (raws li nws cov phau ntawv lawv kawm nyob rau hauv lub Tsarskoye Selo Lyceum).

Nyob rau hauv 1808 A. S. Shishkov luam tawm nws "Kev txhais lus ntawm ob tsab xov xwm los ntawm Laharpe". Hauv tsab ntawv ceeb toom, nws tau sau tias: “Ua ntej kuv pib txhais ob tsab xov xwm los ntawm Laharpe, uas thawj zaug tham txog qhov zoo ntawm cov lus qub tshaj li cov lus tshiab, thiab thib ob txog kev kho kom zoo nkauj siv los ntawm kev hais lus, kuv xav tias nws yuav tsum tau ua. ceeb toom rau cov neeg nyeem uas muaj siab dawb siab zoo txog cov laj thawj uas ua rau kuv tau txais kev txhais lus no. Kuv pom qhov no muaj txiaj ntsig zoo, thawj zaug vim tias qhov kev sib piv uas Laharpe ua ntawm nws tus kheej, Fabkis, thiab txawv teb chaws, Greek thiab Latin, yuav qhia peb txog qhov twg ntawm peb cov lus Slovenian los ze zog nrog nws cov khoom. Qhov thib ob yog tias los ntawm txhua qhov chaw peb tuaj yeem pom meej dua tias muaj pes tsawg tus yuam kev ntawm peb cov uas, yam tsis muaj kev xav txog lub hwj chim thiab kev nplua nuj ntawm lawv cov lus, xav kom muaj kev txawj ntse thiab tseem ceeb thaum ub los hloov nws mus rau hauv cov tub ntxhais hluas hais lus tsis muaj, thiab xav tias lawv. kho kom zoo nkauj thiab txhawb nws thaum rov qab los ntawm nws qhov tseeb, xov xwm txawv teb chaws tau qhia rau hauv nws."

"Nyob rau hauv tsab xov xwm thib ob ntawm cov kev txhais lus no los ntawm Laharpe peb yuav pom meej qhov tseeb ntawm qhov no thiab ntau npaum li cas peb cov lus tshiab zoo li lawv cov lus tshiab, uas Laharpe, uas yog tus hlub ntawm kev hais lus tseeb, nrog rau kev ncaj ncees li no thuam nws cov neeg sau ntawv tshiab, thiab yog vim li cas, los ntawm qhov kev phem no tshwm sim, nws coj tawm. " “Ib tug neeg txawj sau ntawv yuav luag ntxhi thaum nws nyeem ntawv ntxhov siab; tab sis ib tug tub hluas uas nrhiav kev txhawb nqa thiab ua kom pom nws lub siab los ntawm kev nyeem cov ntawv sau, dhau los ntawm kev rov ua dua ntawm cov lus coj txawv txawv thiab tsis nkag siab, yuav dhau los ua tus cwj pwm tsis zoo no, rau cov ntsiab lus tsis tseeb thiab tsis meej pem, yog li thaum kawg nws lub taub hau. yuav tsis muaj dab tsi tab sis ib phau ntawv absurd. Cov laj thawj no thiab kev hlub rau kev sib raug zoo, nrog rau qhov kev paub ntawm hom lus zoo sib xws, yuam kom kuv tuav kuv tus kheej tawm tsam cov neeg sau ntawv uas nthuav tawm qhov tsis sib xws ntawm qhov no. Kuv lub suab tsis muaj zog; qhov phem uas kuv tau tawm tsam tau muab nws cov cag mus deb; Kuv tsis cia siab rau kuv qhov ua tau zoo; tab sis cov tub ntxhais hluas uas nyeem kuv thiab kuv cov neeg tawm tsam yuav tsis ntseeg lawv tias kuv nyob ib leeg. Ib yam yog vim li cas thiaj ua rau kuv txhais ob kab lus no los ntawm Laharpe, txhawm rau qhia tias cov neeg uas nws lub npe tau dhau los ua neeg tsis txawj tuag yog xav txog yam lus thiab kev hais lus zoo. Cicero, Quintilian, Condillac, Fenelone, Voltaire, Laharpe, Lomonosov hais lus eloquently tshaj kuv, tab sis tib yam li kuv. Kuv cov kev cai yog qhov tseem ceeb ntawm lawv txoj cai."

Yog li ntawd, rau A. S. Shishkov, Lagarpe yog ib tug loyal tiv thaiv nyob rau hauv kev tawm tsam rau lub purity ntawm Lavxias teb sab lus los ntawm ntau yam txawv teb chaws qiv thiab innovation. Cov npe ntawm cov npe (Condillac, Voltaire thiab Laharpe) tsis yog yuam kev. Hauv Tebchaws Europe, suav nrog Fabkis, thaum kawg ntawm 17th - pib ntawm lub xyoo pua 18th. kev tawm tsam nquag nthuav tawm ntawm qhov hu ua "laus" thiab "tshiab", purists thiab anti-purists (Fabkis), cov neeg txhawb nqa thiab cov neeg tawm tsam ntawm cov lus Dante (Ltalis), thiab lwm yam.

Cov teeb meem lus nyob rau lub sijhawm ntawd tau mob hnyav heev thiab raug daws los ntawm ntau txoj hauv kev. Yog li ntawd, Shishkov xaiv raws li nws tiv thaiv cov koom nyob rau hauv cov "kev sib ntaus sib tua" - cov neeg koom tsis tshua muaj cai rau Lavxias teb sab nyeem. Phau ntawv "Kev txhais lus ntawm ob kab lus los ntawm Laharpe", yog tias nws yog kev txhais lus zoo tib yam, yuav tsis muaj kev txaus siab tshwj xeeb. Tab sis nws txoj kev xav, nws lub tswv yim, kom deb li deb tau, tau pauv mus rau Lavxias teb sab av.

Qhia rau cov neeg nyeem txog qhov peculiarities ntawm nws phau ntawv, nyob rau hauv uas tus sau txoj kev xav sib txuas nrog cov kev xav ntawm tus txhais lus, Shishkov sau hais tias: "Lub ntsiab kom zoo dua nyob rau hauv kev txhais lus los thaum lawv lub suab yog xws li hais tias lawv zoo li ua hauj lwm nyob rau hauv cov lus uas. lawv raug txhais; tiam sis peb tus kheej tej hauj lwm pib zoo li kev txhais lus."

Phau ntawv yog muab nrog cov lus qhia ntev, uas muaj cov lus qhia ncaj qha rau Laharpe. Piv txwv li: “Mr. Lagarpe! Koj hais li no rau peb cov xib hwb: koj hais li cas rau cov tub kawm? Kuv yuav tsum ntxhi rau koj pob ntseg? peb cov ntaub ntawv tshiab no yog ib qho kev ua qhev thiab kev phem ntawm koj cov ntaub ntawv, uas koj nyob ntawm no kom meej meej." Cov lus no tau hais txog cov kab lus hauv qab no ntawm Laharpe: “Tsuas yog peb cov kws sau ntawv zoo thiaj li paub ntsuas lub zog thiab cov lus zoo. Thaum peb mus txog peb cov ntaub ntawv tshiab, peb yuav xav tsis thoob, tej zaum, ntawm qhov tsis paub txaj muag heev uas peb tuaj yeem thuam qhov no ntau tus kws sau ntawv uas tau txais koob meej lossis tseem tuav nws ".

Tus neeg txhais lus tau saib xyuas tshwj xeeb rau Laharpe qhov kev xav txog kev cuam tshuam tsis zoo uas cov ntawv xov xwm thiab lwm lub sijhawm muaj rau cov lus. Ntxiv mus, Laharpe tau hais txog qhov tsis txaus ntseeg ntawm qhov tshwm sim: txhua qhov no tshwm sim maj mam. Cov ntawv xov xwm muaj xov xwm txhua hnub, thiab yog li ntawd cov neeg feem coob nyeem lawv. "Tab sis cov neeg txawj ntse tsawg dua tau siv cov lus tsis zoo no … rau qhov tsis muaj dab tsi cuam tshuam li kev puas tsuaj rau lub suab thiab cov lus: peb, tsis tau xav, yeej ib txwm muab pov tseg kom ua raws li peb tau nyeem thiab hnov txhua hnub." Lub tswv yim no pom. cov lus teb hauv qab no hauv Shishkov: "Nws tsis yog qhov uas peb pom hauv peb cov nplooj ntawv thiab cov phau ntawv, tsim los ntawm tsis paub lus …

Laharpe cov ntawv tso cai rau Shishkov xav txog kev cuam tshuam ntawm Fab Kis cov ntaub ntawv thiab, tshwj xeeb, lus Fab Kis ntawm Lavxias teb sab kab lis kev cai. “Cov lus Fab Kis thiab kev nyeem lawv phau ntawv pib ua rau peb lub siab xav thiab cuam tshuam peb ntawm kev xyaum ua peb hom lus. Cov lus txawv teb chaws thiab cov lus hais txawv txawv tau pib nkag mus rau hauv, nthuav tawm thiab siv zog. " yog vim li cas, tsim cov lus tshiab rau lawv, txawv deb ntawm cov lus ntawm Fenelons thiab Racines, tom qab ntawd peb cov ntaub ntawv, hauv cov duab ntawm lawv cov tshiab thiab German, distorted los ntawm Fabkis lub npe, cov ntaub ntawv, pib txawv los ntawm Lavxias teb sab lus."

Ib tsab xov xwm thib ob los ntawm Laharpe, raws li Shishkov, qhia txog kev noj nyiaj txiag ntawm cov lus niaj hnub no thiab qhia cov laj thawj rau qhov kev phem no. Ntau tus kws sau ntawv tau sau txhua yam nrog lawv cov ntawv sau, uas lawv yaum kom "tso tseg tag nrho cov lus qub, qhia cov npe tshiab los ntawm cov lus txawv teb chaws", "kom rhuav tshem cov cuab yeej ntawm lub suab qub." Cov kev xav no "… yog qhov tsis txaus ntseeg thiab coj txawv txawv hauv qhov pom ntawm qhov laj thawj, tab sis muaj kev phom sij heev thiab kis tau rau hauv qhov tsaus ntuj ntawm qhov kev xav ntau ntxiv."

Qee qhov haujlwm ntawm A. S. Shishkov, feem ntau mob siab rau cov teeb meem ntawm kab lis kev cai ntawm Lavxias teb sab lus, vim hais tias nws ntseeg hais tias cov lus tsis yog tsuas yog lub loj tshaj kev nplua nuj, nws yog lub hauv paus ntawm pej xeem lub neej, thiab nyob rau hauv lub hauv paus ntsiab lus ntawm cov lus muaj zog thiab muaj zog, muaj tag nrho lub neej. txhim kho kev sib haum xeeb thiab tsis tu ncua. Thiab nws yog ib qho teeb meem ntawm nws lub meej mom los tiv thaiv haiv neeg Lavxias.

Lub taub hau ntawm lub chaw censorship tau sib cav hais tias qhov teeb meem thiab qhov teeb meem tsis yog nyob rau hauv lub neej ntawm cov lus sib txawv, tab sis nyob rau hauv lawv cov kev xav tsis sib xws. Thiab qhov tshwm sim ntawm qhov tsis meej pem no yog cynicism thiab tsis ntseeg, poob ntawm kev sib txuas nrog yav dhau los thiab tsis paub tseeb yav tom ntej. Nws yog cov haujlwm no uas tau tiv thaiv thiab tiv thaiv los ntawm tus neeg zoo tshaj plaws ntawm lub xeev Lavxias, AS Shishkov, thiab tsis yog los ntawm "ntub taw" thiab "suaj xyuas", raws li lawv tau sim thiab qee zaum sim ntxias peb txhua tus.

Cov lus hais los ntawm Thawj Tswj Hwm ntawm Lavxias Academy ntawm lub rooj sib tham txhua xyoo solemn:

“Peb cov lus yog ib tsob ntoo uas yug tau ceg ntawm cov lus ntawm lwm tus

Cia nws muab ntau, cia siab rau cov lus Lavxias nce ob qho tib si hauv cov doers thiab cov neeg mloog!

Kuv suav hais tias peb cov lus zoo li qub uas nws cov peev txheej tau ploj mus hauv qhov tsaus ntuj ntawm lub sijhawm; yog li ntawd nyob rau hauv nws lub suab ib tug ncaj ncees xyaum ua tej yam uas, zoo li, nws tus kheej tsim nws; yog li ntawd muaj ntau nyob rau hauv fragmentation ntawm kev xav mus rau hauv ntau qhov sib txawv me ntsis txawv, thiab tib lub sij hawm yog li tseem ceeb thiab yooj yim uas txhua tus neeg uas hais lus rau lawv tuaj yeem piav qhia nws tus kheej nrog cov lus tshwj xeeb uas tsim nyog ntawm nws lub npe; suab nrov thiab maj mam ua ke tias txhua lub suab raj thiab lub raj nplaim, ib qho rau kev zoo siab, ib qho rau kev sib nyiam ntawm lub siab, tuaj yeem pom hauv nws lub suab zoo rau nws tus kheej.

Thiab thaum kawg, yog li ntawd, yog li ntawd lub siab soj ntsuam feem ntau pom nyob rau hauv nws ib tug nruam saw ntawm lub tswv yim, ib tug los ntawm lwm tus yug, yog li ntawd raws li cov saw no nws muaj peev xwm nce los ntawm lub xeem mus rau nws thawj, nyob deb heev txuas.

Qhov kom zoo dua ntawm qhov tseeb no, kev xav tsis tu ncua, pom hauv cov lus, yog qhov zoo heev uas yog tias cov neeg mob siab thiab ua haujlwm siab tau tshawb pom thiab piav qhia thawj qhov chaw ntawm lub hiav txwv dav dav, kev paub ntawm txhua yam lus feem ntau yuav. yuav illuminated nrog rau tam sim no lub teeb impenetrable. Lub teeb uas illuminates nyob rau hauv txhua lo lus lub primordial xav uas tsim nws; lub teeb, dispelling qhov tsaus ntuj ntawm ib tug tsis tseeb xaus, raws li yog hais tias cov lus, cov kab lus ntawm peb txoj kev xav, tau txais lawv lub ntsiab lus los ntawm arbitrary mus rau lub khoob suab ntawm lawv txuas ntawm lub tswv yim.

Leej twg siv qhov teeb meem nkag mus rau qhov tob tsis txaus ntseeg ntawm peb cov lus, thiab coj nws txhua lo lus mus rau qhov pib los ntawm qhov uas nws ntws mus, qhov ntxiv nws mus, qhov tseeb dua thiab tsis lees paub cov pov thawj ntawm qhov no yuav pom. Tsis yog ib hom lus, tshwj xeeb tshaj yog los ntawm cov neeg tshiab thiab cov European, tuaj yeem sib npaug rau peb li hauv qhov kom zoo dua. Cov neeg txhais lus txawv teb chaws, txhawm rau nrhiav pom thawj qhov kev xav hauv cov lus uas lawv siv, yuav tsum siv peb cov lus: hauv nws yog tus yuam sij rau kev piav qhia thiab daws ntau qhov tsis ntseeg, uas lawv yuav saib tsis muaj txiaj ntsig hauv lawv cov lus. Peb tus kheej, nyob rau hauv ntau cov lus peb siv, revered li txawv teb chaws, yuav pom tias lawv tsuas yog nyob rau hauv lub kawg ntawm txawv teb chaws lus, thiab los ntawm lub hauv paus ntawm peb tus kheej.

Ib qho kev sib sib zog nqus, txawm hais tias kev kawm nyuaj heev ntawm peb cov lus hauv txhua qhov chaw yuav muaj txiaj ntsig zoo tsis yog rau peb xwb, tab sis kuj rau txhua tus neeg txawv tebchaws uas cuam tshuam kom ua tiav qhov tseeb hauv lawv cov lus, feem ntau npog nrog qhov tsaus ntuj tsis muaj zog rau lawv. Yog hais tias thawj lub tswv yim tau pom nyob rau hauv peb cov lus, qhov tsaus ntuj no yuav ploj mus thiab dissipate nyob rau hauv lawv ib yam nkaus thiab. Rau tib neeg lo lus yuav tsum tsis txhob muab suav hais tias yog ib tug arbitrary invention ntawm txhua tus neeg, tab sis ib tug ntau qhov chaw los ntawm thaum pib ntawm haiv neeg, ncav cuag los ntawm kev hnov lus thiab nco los ntawm cov pog koob yawg koob thaum ntxov mus rau lub xeem xeeb leej xeeb ntxwv.

Raws li tib neeg haiv neeg los ntawm qhov pib ntws zoo li tus dej, yog li cov lus nrog nws. Cov neeg coob coob, tawg khiav ri niab, thiab ntau yam hloov los ntawm lawv lub ntsej muag, khaub ncaws, cwj pwm, kev lis kev cai; thiab lus ib yam nkaus. Tab sis tib neeg tsis tas yuav ib leeg thiab tib neeg tib neeg, ib yam li cov lus, uas tsis tso tseg nrog tib neeg, tsis tso tseg, nrog rau tag nrho nws cov kev hloov pauv, ua cov duab ntawm tib hom lus.

Cia peb tsuas yog ib lo lus "Txiv" nyob rau hauv tag nrho cov lus uas nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no. Peb yuav pom tias, rau tag nrho nws qhov sib txawv, nws tsis yog tshwj xeeb, tsim los ntawm txhua tus neeg, tab sis tib yam rov ua dua los ntawm txhua tus.

Qhov kev txiav txim siab no yuav tsum muaj kev tawm dag zog zoo thiab ntev ntev, kev tshawb nrhiav ntau lo lus, tab sis kev ntshai ntawm kev ua haujlwm ua rau pom qhov pom ntawm lub teeb hauv cov cim qhia peb txoj kev xav yog qhov kev ntshai tsis muaj tseeb uas hlub kev tsaus ntuj ntau dua li kev nkag siab.

Kev tshawb fawb ntawm cov lus, lossis zoo dua los hais, kev tshawb fawb ntawm cov lus uas tsim cov lus, suav nrog txhua ceg ntawm tib neeg kev xav, txij li thaum pib ntawm lawv tiam mus rau qhov kawg, ib txwm, txawm li cas los xij, los ntawm lub siab coj los ntawm kev sib kis. Xws li kev tshawb fawb yuav tsum yog qhov tseem ceeb tshaj plaws, tsim nyog ntawm tus txiv neej; vim tsis muaj nws nws tsis tuaj yeem paub yog vim li cas vim li cas nws tau nce los ntawm lub tswv yim mus rau lub tswv yim; nws tsis tuaj yeem paub lub hauv paus uas nws txoj kev xav ntws.

Yog hais tias thaum lub sij hawm loj hlob ntawm ib tug tub hluas nws yuav tsum tau kom nws paub dab tsi hnav ris tsho uas nws hnav yog ua los ntawm; lub kaus mom uas nws muab tso rau ntawm nws lub taub hau; cheese uas tau noj; ua cas nws yuav tsis paub tias lo lus nws hais tuaj qhov twg?

Ib tug tsis tuaj yeem pab tau tab sis xav tsis thoob tias kev tshawb fawb ntawm eloquence, kev lom zem zoo nkauj thiab kev lom zem ntawm tib neeg lub siab, txhua lub sijhawm tau coj los rau hauv cov cai thiab vam meej. Lub caij no, nws lub hauv paus, kev tshawb fawb ntawm cov lus, yeej ib txwm nyob hauv qhov tsaus ntuj thiab tsis pom tseeb. Tsis muaj leej twg, lossis tsawg heev, tsis kam nkag mus rau hauv nws qhov kev paub txog keeb kwm tsis meej, thiab qhov ntawd, ib tus yuav hais tias, tsis nkag mus rau thawj zaug ntawm lub rooj vag ntawm nws qhov txwv.

Cov laj thawj rau qhov no yog qhov pom tseeb thiab nyuaj rau kev kov yeej.

Cov lus tshiab tshaj plaws, uas tau coj qhov chaw ntawm cov neeg laus, tau ploj cov lus qub thiab siv lawv cov ceg ntoo xwb, tsis tuaj yeem ua tus coj ncaj ncees rau lawv qhov pib.

Txhua yam lus thaum ub, tshwj tsis yog Slavic, tau dhau los ua neeg tuag, lossis tsis paub tsawg, thiab txawm hais tias cov txiv neej kawm tshiab tau sim kom tau txais kev paub hauv lawv, lawv cov lej tsawg, thiab cov ntaub ntawv ua lus txawv teb chaws tsis tuaj yeem nthuav dav.

Los ntawm qhov tob ntawm ancient sij hawm, streaming ducts feem ntau, cuam tshuam, plam lawv cov kab, thiab nrhiav tau nws yuav tsum muaj kev siv zog zoo ntawm lub siab thiab kev xav.

Kev cia siab kom ua tiav txoj haujlwm no nrog rau kev mob siab rau tsis tuaj yeem qhuas tus neeg vim nws lub hnub nyoog luv luv thiab cov txiv hmab txiv ntoo xav tau tsuas yog tuaj yeem ua rau lub sijhawm ntev ntawm ntau tus neeg kawm.

Kev tshawb fawb ntawm cov lus, txawm hais tias nws zoo sib xws nrog kev tshawb fawb ntawm kev hais lus lossis cov ntaub ntawv feem ntau, nws txawv heev. Thawj delves mus rau hauv keeb kwm ntawm cov lus, nrhiav kev txuas ib lub tswv yim nrog lwm tus, txhawm rau tsim cov kev cai grammatical ntawm cov ntsiab lus meej thiab meej thiab sau cov lus txhais lus txhais lus, tsuas yog ib qho uas qhia cov lus nyob rau hauv tag nrho nws cov lus txib thiab qauv. Qhov thib ob yog cov ntsiab lus nrog tsuas yog cov lus pom zoo los ntawm tus cwj pwm, sim ua kom lawv nyob rau hauv txoj kev uas txaus siab rau lub siab thiab pob ntseg, tsis muaj kev txhawj xeeb txog lawv lub ntsiab lus qub thiab keeb kwm.

Thawj nrhiav pom qhov kaj rau nws tus kheej hauv cov lus ntawm txhua lub hnub nyoog thiab haiv neeg; qhov thib ob tsis txuas nws txoj kev tshawb fawb dhau los tam sim no.

Paj huam qhia kom lub siab ci ntsa iab, thunder, nrhiav inventions, ornaments. Ntawm qhov tsis sib xws, lub siab, kev tawm dag zog hauv kev kawm ntawm cov lus, nrhiav hauv nws kom meej meej, cov cim qhia tseeb, pov thawj rau kev tshawb pom ntawm nws cov hauv paus ntsiab lus, uas ib txwm poob rau hauv qhov tsaus ntuj ntawm kev hloov pauv, tab sis tsis pom qhov twg nws ceases ua tus. txiv hmab txiv ntoo ntawm creatures gifted nrog yog vim li cas, ntws los ntawm ancient sij hawm mus rau lawv tus dej ntawm kev xav.

Cov lus, nrog nws purity thiab raug, yuav tau txais lub zog thiab rhiab. Kev txiav txim siab ntawm qhov tsim nyog ntawm cov ntawv sau yuav yog kev txiav txim siab ntawm lub siab thiab kev paub, thiab tsis yog cov nplej ntawm kev tsis paub lossis cov tshuaj lom ntawm kev rov qab. Peb cov lus zoo heev, nplua nuj, nrov nrov, muaj zog, txawj xav. Peb tsuas yog yuav tsum paub tus nqi ntawm nws, mus rau delve rau hauv cov ntsiab lus thiab lub hwj chim ntawm cov lus, thiab tom qab ntawd peb yuav xyuas kom meej tias tsis yog nws lwm yam lus, tab sis nws muaj peev xwm qhia tau lawv. Cov lus qub qub no yeej ib txwm yog tus kws qhia ntawv, tus cob qhia ntawm tus meager, uas nws tau hais txog nws cov hauv paus rau kev cog qoob loo ntawm lub vaj tshiab los ntawm lawv.

Nrog peb cov lus, delving tob rau hauv nws, peb muaj peev xwm, tsis muaj qiv cov hauv paus hniav los ntawm lwm tus, cog thiab yug me nyuam qhov zoo tshaj plaws helicopters.

Tus huab tais txoj kev siab dawb siab zoo tau nchuav rau hauv Lavxias Academy muab kev cia siab tias dhau sijhawm cov kev ua tiav ntawm kev ua haujlwm siab, coj los ntawm tus tswv ntawm qhov laj thawj, yuav nrhiav pom cov nplua nuj ntawm peb cov lus, tshem tawm cov tawv ntoo uas npog nws hauv ntau qhov chaw ntawm pob zeb diamond, thiab qhia. nws nyob rau hauv tag nrho ci rau lub teeb.

(Alexander Semyonovich Shishkov)

Cov hauj lwm ntawm Alexander Semyonovich:

Kev sib tham txog cov lus qhuab qhia ntawm Vaj Lug Kub Npaiv Npaum A. S. Shishkov. 1811.pdf Shishkov A. S. Kev sib tham txog kev hlub rau Fatherland 1812.pdf Shishkov A. S. Kev xav txog cov laus thiab cov lus tshiab ntawm cov lus Lavxias 1813.pdf Shishkov A. S. - SLAVYANORUSSKIY KORNESLOV. 2002pdf "Discourse on the old and new syllables" Shishkov A. S. doc Slavic Russian Korneslov. Shishkov A. S. 1804 dr hab