Lub luag hauj lwm ntawm subjectivity nyob rau hauv scientific kev paub
Lub luag hauj lwm ntawm subjectivity nyob rau hauv scientific kev paub

Video: Lub luag hauj lwm ntawm subjectivity nyob rau hauv scientific kev paub

Video: Lub luag hauj lwm ntawm subjectivity nyob rau hauv scientific kev paub
Video: Xov Tsis Zoo Rau LavXias - NtiajTeb 2/25/23 2024, Tej zaum
Anonim

Niaj hnub no muaj ntau ntau tham txog lub luag hauj lwm ntawm subjectivity nyob rau hauv kev nom kev tswv, hais txog qhov zoo novelty ntawm txoj kev tau npaj nyob rau hauv cov ntaub ntawv no. Lub luag haujlwm ntawm subjectivity hauv science yog dab tsi? Puas yog nws txwv rau kev cuam tshuam yooj yim ntawm daim ntawv ntawm "tshawb pom" cov cai, lossis nws puas cuam tshuam tob dua thiab txuas ntxiv, piv txwv li, rau cov ntsiab lus ntawm qhov tshwm sim hauv kev kawm?

Ua ntej sib tham txog qhov teeb meem no, cia peb qhia meej lub ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus ntawm subjectivity thiab scientificness. Cia peb pib los ntawm kev taw qhia qhov xav tau kom paub qhov txawv ntawm qhov kev xav ntawm kev xav. Ob lub ntsiab lus qhia qhov kev tawm tsam "kev kawm" - "khoom", tab sis muaj kev cuam tshuam zoo sib txawv ntawm nws. Nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm qhov teeb meem nyob rau hauv kev sib tham, subjectivity yog to taub raws li ib tug kawm tus cwj pwm rau ib yam dab tsi uas tsis muaj objectivity. Lub tswv yim ntawm subjectivity, ntawm qhov tod tes, presupposes tus cwj pwm uas yog raws li qhov xwm ntawm cov khoom, ntxiv mus, xws li uas ua rau ib tug active, muaj tswv yim kev ua si los hloov nws. Kev tsim kho, suav nrog qhov muaj tswv yim zoo ntawm cov haujlwm zoo li no yog qhov txawv ntawm qhov kev kawm ntawm cov khoom los ntawm cov txiaj ntsig uas cov khoom muaj peev xwm tsim tau hauv cov txheej txheem ntawm kev sib cuam tshuam nrog ib yam dab tsi.

Characterizing lub tswv yim ntawm scientific cwj pwm, cia peb taw tes tawm nws lub hauv paus feature, uas underlies lub thiaj li hu ua scientific mus kom ze rau tus txheej txheem ntawm kev paub qhov xwm ntawm tej yam. Yog hais tias peb muaj nyob rau hauv lub siab ntawm natural sciences, uas yog, lub teb ntawm kev txawj ntse kev ua ub no, lub ntsiab yam tseem ceeb ntawm cov uas yog kev, ces tsim ib tug tshwj xeeb hom ntawm kev muaj tiag, tshwj xeeb tshaj yog, lub cev kev muaj tiag, tus yam ntxwv ntawm stability, repeatability. thiab reproducibility, yuav tsum tau lees paub raws li ib tug kos npe rau.

Tseeb tiag, kev kho ntawm qhov tseeb ntawm cov khoom no hauv cov xwm txheej thiab qhov tshwm sim ntawm qhov tseeb nyob ib puag ncig peb yog, raws li paub, lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm txhua qhov kev paub. Txoj haujlwm no yog tsim los ntawm kev paub txog qhov tseeb ntawm kev sib tsoo tragic nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev xav tau los tiv thaiv qhov tsis tu ncua ntawm peb tus kheej lub neej, ntawm ib sab, thiab qhov sib txawv, fluidity, instability ntawm lub ntiaj teb sab nraud, ntawm lwm tus. Lub ntiaj teb uas peb raus dej, tawm tsam txhua yam nyob ib puag ncig, nrhiav kev rub peb mus rau hauv nws cov kwj deg hloov thiab yuam kom peb koom ua ke nrog nws, txhawm rau txhawm rau rhuav tshem peb. Peb tab tom nrhiav ib txoj hauv kev los tiv thaiv qhov kev puas tsuaj no, thiab rau lub hom phiaj no peb pib rau peb tus kheej sim ua kom lub ntiaj teb nyob ib puag ncig peb. Yog li, peb nkag mus rau hauv kev sib raug zoo nrog nws, tab sis tsis yog arbitrary, tsis disorderly, tab sis coj los ntawm lub npe lub hom phiaj. , uas nws thiaj li ua rau muaj kev xav tau.

Qhov no txhais tau tias yog kev txiav txim ntawm txhua yam uas poob rau hauv qhov chaw ntawm peb lub siab thiab lawv cov khoom txuas ntxiv - cov cuab yeej thiab cov cuab yeej siv. Nyob rau hauv cov chav kawm ntawm qhov kev txiav txim no, peb tsim ib hom "tsev" rau peb tus kheej, fencing tawm nrog nws cov phab ntsa los ntawm kev puas tsuaj los ntawm sab nraud. Cov "phab ntsa" no yog tsim los ntawm cov khoom ruaj khov "cov khoom rau peb", uas yog "khoom rau lawv tus kheej" tig mus rau hauv cov txheej txheem ntawm ib hom kev koom tes tshwj xeeb - kev paub txog kev ua haujlwm. Conditioned los ntawm peb subjectivity thiab manifested nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev paub, nws tsim ib tug ciam teb uas faib lub ntiaj teb no peb paub txog rau hauv kev muaj tiag dag nyob rau hauv no sab ntawm kev paub ("yam rau peb") thiab kev muaj tiag dag nyob rau hauv lwm sab ntawm kev paub (" khoom rau peb tus kheej ").

Rau qhov tseeb uas nyob rau ntawm qhov kev paub no, peb xa mus rau qhov peb pom, hnov thiab kov los ntawm kev hnov qab lossis pom nrog kev pab los ntawm cov cuab yeej tshwj xeeb, yog tias cov xwm txheej pom thiab pom tau tuaj yeem ntim tau, hnav hauv daim ntawv ruaj khov thiab, yog tias tsim nyog, rov tsim dua. Peb paub txog tej yam tshwm sim ntawm qhov no thaum peb ntsib nrog nws dua los yog ntsib nrog nws ob. Kev rov ua dua ntawm qhov tshwm sim pom tau raug txhais los ntawm peb raws li qhov tshwm sim ntawm kev ruaj ntseg ntawm lub cev, uas yog, tus kheej ntawm tus kheej ntawm cov xwm txheej sib thooj lossis cov khoom, qhov sib xws ntawm tag nrho cov phenomena - raws li qhov tshwm sim ntawm lawv tus kheej spatial.

Ob qhov phenomena - qhov rov ua dua thiab tsis sib koom ua ke ntawm phenomena - ua kom nws muaj peev xwm kwv yees cov xwm txheej no thiab kev siv lawv raws li tau hais los saum no "cov khoom siv hauv tsev", uas hloov lawv mus rau hauv cov khoom ntawm kev paub. Cov khoom ntawm kev paub muaj nyob rau peb hauv ob hom - qhov tseeb thiab muaj peev xwm. Cov qub peb hu qhov tseeb ntawm kev paub. Cov tom kawg raug xa mus rau qhov tsis paub phenomena. Ua ke, lawv tsim qhov peb hu ua "qhov tseeb uas nyob ntawm qhov kev paub no."

Yuav ua li cas, yog li ntawd, yuav tsum raug ntaus nqi rau "kev muaj tiag uas nyob ntawm lwm sab ntawm kev paub"? Thaum xub thawj siab ib muag, txhua yam uas muaj peev xwm yuav characterized los ntawm cov khoom ntawm variability, uniqueness, irreproducibility thiab, raws li ib tug tshwm sim, unpredictability, uas yog, lub zog opposite rau cov uas tau hu ua saum toj no. Txawm li cas los xij, cov npe "tsis zoo" cov khoom thiab cov xwm txheej uas muaj lawv kuj hais txog qhov tseeb ntawm kev sim, thiab, yog li ntawd, yuav tsum nyob rau sab ntawm tus ciam teb sib tham. Qhov no yuav ua kom pom tseeb yog tias peb coj mus rau hauv tus account lub neej ntawm lwm qhov kev sim qhov tseeb - qhov kev sib txheeb ntawm "zoo" thiab, yog li ntawd, "tsis zoo" cov khoom ntawm ib qho xwm txheej ntawm kev muaj tiag. Ib qho kev rov tsim dua tshiab tsuas yog muaj txog qee yam ntawm cov yam ntxwv tsis tseem ceeb, cov txheej txheem uas tau teeb tsa los ntawm qhov xwm txheej ntawm kev siv tswv yim ntawm qhov sib thooj ntawm qhov tseeb. Tib yam khoom lossis cov xwm txheej tshwm sim lawv tus kheej yog qhov ruaj khov thiab muaj peev xwm ua tau tshwm sim nyob rau hauv kev sib raug zoo rau ib lub hom phiaj ntawm kev siv, thiab tsis muaj cov khoom no cuam tshuam nrog lwm tus. Ntawd yog, qhov tseem ceeb ntawm no yog cov ntsiab lus ntawm kev siv cov phenomenon, uas tuaj yeem hloov pauv, thiab nrog nws cov xwm txheej ntawm qhov pom tshwm sim yuav hloov. Tab sis qhov tseeb ntawm nws kev soj ntsuam yuav nyob twj ywm tsis hloov. Yog li ntawd, yog tias qhov xwm txheej tsis tu ncua ("predictable") dhau los ua random ("unpredictable"), ces nws tseem yog ib qho tshwm sim nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev kwv yees "unpredictability".

Yog li, txij li txhua qhov kev tshwm sim ntawm kev rov ua dua thiab tsis muaj kev sib koom ua ke yog cov txheeb ze, insofar raws li tag nrho cov xwm txheej uas tshwm sim rau lawv tus kheej hauv kev paub tsis meej thiab tsis sib xws, kuj hais txog qhov tseeb uas nyob rau sab ntawm kev paub. Qhov loj tshaj plaws yog tias lawv pom nyob rau hauv kev paub, uas yog, lawv yog observable. Thiab txij li qhov kev faib tawm ntawm txhua qhov xwm txheej tau pom mus rau hauv kev kwv yees thiab qhov sib txawv yog txheeb ze, insofar raws li txhua yam khoom ntawm txhua yam uas poob rau hauv qhov chaw ntawm kev paub kuj yog txheeb ze.

Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, puas muaj lub sij hawm los qhia rau hauv lub kos "daim duab ntawm lub ntiaj teb no" lub tswv yim ntawm lub hav zoov ntawm cov khoom kiag li? Yog, muaj, thiab tsis yog tsuas yog muaj peev xwm, tab sis qhov tseem ceeb tsim nyog. Nws yog dictated los ntawm qhov classical (ob-valued) logic, raws li cov kev cai ntawm ib tug zoo xws li system ntawm inferences functions, nrog rau cov ntawv no. Los ntawm kev tsim txiaj ntawm cov kev cai lij choj no, cov txheeb ze tsis tuaj yeem xeeb tau yam tsis muaj qhov muaj tseeb, ib yam li kev soj ntsuam tsis tuaj yeem xeeb yog tsis muaj qhov muaj nyob ntawm qhov tsis pom. Txhua lub ntsiab lus "ua haujlwm" tsuas yog ua ke nrog nws cov antagonist. Tsuav yog qhov no, ces nyob rau hauv peb "daim duab ntawm lub ntiaj teb no", nrog rau "kev muaj tiag nyob rau sab ntawm kev paub", nws yog tsim nyog los suav nrog nws antipode, uas yog, "kev muaj tiag dag ntawm lwm sab ntawm kev paub.."

Yuav tsum to taub dab tsi tom qab? Obviously, ib yam dab tsi kiag li thiab yog li ntawd kiag li opposite rau thawj. Cov yam ntxwv ntawm qhov tseeb "tsis muaj tseeb" yuav tsum tsuas muaj cov cim tsis zoo thiab tuaj yeem muab rau hauv daim ntawv ntawm cov saw ntawm cov kev tawm tsam hauv qab no: ntawm sab no - txheeb ze saib xyuas, nyob rau sab nraud - tsis pom tseeb, ntawm sab no - txheeb ze rov ua dua. thiab reproducibility, nyob rau sab nraud - kiag li originality thiab uniqueness, ntawm sab no - txheeb ze kwv yees, nyob rau sab nraud - kiag li unpredictability, nyob rau sab no - txheeb ze usability, nyob rau lwm yam - tsis siv, thiab lwm yam.

Qhov no tag nrho cov saw ntawm cov yam ntxwv tsis zoo raws li los ntawm qhov tseem ceeb tshaj plaws - qhov tseeb kev tsis paub kev muaj tiag dhau ntawm kev paub. Txhais qhov kev paub dhau los no tsis tuaj yeem ua kom haum rau hauv lub moj khaum ntawm txhua yam kev paub dhau los, peb tuaj rau lub tswv yim ntawm super-complexity ntawm ib qho kev tshwm sim tawm ntawm qhov kev paub, uas yog qhov sib txawv ntawm kev soj ntsuam ntawm cov khoom. thiab cov ntaub ntawv txwv tsis pub hais txog lawv, muaj nyob rau hauv cov khoom thiab cov xwm txheej ntawm kev muaj tiag nyob rau sab ntawm kev paub. Hauv cov lus lej, xws li kev pom, kev nkag siab los ntawm kev paub tau piav qhia los ntawm cov cuab yeej ntawm cov ntaub ntawv tsawg.

Yog li, kev paub tsis tau faib lub ntiaj teb ua ob hom kev muaj tiag. Lub cev kev muaj tiag yog ib tug subdomain ntawm ib tug ntawm lawv, uas yog qhov tseeb dag nyob rau hauv no sab ntawm kev paub, thiab yog tsim los ntawm ib tug tshwj xeeb hom ntawm rov ua dua thiab rov tsim dua phenomena, ua ke rau hauv ib pab pawg neeg ntawm lub cev phenomena.

Lub cev tshwm sim tau pom thiab tsim nyob rau hauv cov chav kawm ntawm qhov kev paub ntawm lub cev, nqa tawm nrog kev pab los ntawm cov cuab yeej tshwj xeeb lub cev thiab cov cuab yeej. Nyob rau tib lub sijhawm, qhov tshwj xeeb ntawm kev paub tsis cuam tshuam cov yam ntxwv tseem ceeb thiab cov khoom ntawm qhov tseeb uas muaj lawv thiab, ua ntej ntawm tag nrho cov, cov khoom. conditionality ntawm kev siv … Cov cuab yeej no yog qhov tseem ceeb rau txhua qhov tshwm sim ntawm lub cev muaj tseeb, thiab nws yog cov cuab yeej no, vim nws yooj yim pom, uas txiav txim siab cov ntsiab lus tshwj xeeb ntawm kev paub thiab lub cev tshwm sim tom qab nws.

Tseeb tiag, lub ntuj tshwm sim tuaj yeem raug ntaus nqi rau qeb ntawm lub cev phenomena (piv txwv li, tsis yog cov phenomena xwb, tab sis cov khoom piav qhia los ntawm txoj kev xav) tsuas yog insofar raws li nws yog reproducible. Tab sis cov cuab yeej rov tsim dua tshiab ntawm txhua qhov tshwm sim, raws li tau hais tseg saum toj no, yog ib txwm txheeb ze - nws tuaj yeem hais txog nws tsuas yog mus txog qhov tsis tseem ceeb ntawm qhov tshwm sim no. Kev xaiv ntawm cov yam ntxwv no, ntawm ib sab, tsim cov ntsiab lus tshwj xeeb ntawm cov kev paub dhau los, thiab, ntawm qhov tod tes, tsuas yog ua tau tsuas yog hauv cov ntsiab lus ntawm ib lossis lwm qhov kev siv ntawm qhov tshwm sim hauv kev xav. Nws yog nyob rau hauv kev sib raug zoo nrog kev npaj siv lub cev tshwm sim uas nws cov yam ntxwv yuav muab faib ua "tseem ceeb", reproducily kaw nyob rau hauv qhov kev sim, thiab "tsis tseem ceeb", nqa tawm tshaj qhov kev daws teeb meem ntawm nws instrumental txhais tau tias. Nyob rau hauv lub chav kawm ntawm xws li ib tug faib, lub ntsiab ntawm lub cev phenomenon tshwm sim, uas, yog li, a) yog kho los ntawm kev daws teeb meem ntawm kev sim cov cuab yeej thiab b) yog txheeb ze rau lub hom phiaj thiab txhais tau tias ntawm kev siv phenomenon..

Lub ntsiab lus ntawm lub cev muaj tseeb, lub cev tshwm sim thiab lub ntsiab lus ntawm lub cev tshwm sim tsim los ntawm no yog ua raws li cov pov thawj tsis raug cai ntawm peb lub siab, tab sis tib lub sij hawm tsim ib qho kev tsim kho, los ntawm qhov kev txiav txim siab hauv qab no nrog cov laj thawj tsis hloov pauv: txhua yam uas nyob dhau lub peev xwm ntawm kev paub tiag tiag tsis muaj lub ntsiab lus ntawm lub cev.

Nws tsis yog qhov nyuaj kom pom tias cov ntsiab lus ntawm lub cev muaj tseeb thiab cov ntsiab lus ntawm lub cev tshwm sim, tshwm sim los ntawm cov saum toj no, tawm tsam qhov zoo tshaj plaws ntawm kev tshawb fawb tus cwj pwm, uas tau txais nyob rau hauv niaj hnub science. Namely, lawv contradict the object interpretation of the physical reality, nyob rau hauv lub moj khaum ntawm uas txhua yam uas ntog mus rau hauv lub sphere ntawm scientific kev yog xav xwb nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib tug "khoom". Hauv lwm lo lus, nws tawg tawm ntawm qhov tseeb tseeb ntawm kev ntsuas kev ntsuas thiab, yog li, txhais tau tias yog ib yam dab tsi tsis muaj kev ywj pheej ntawm kev paub txog kev paub ntawm kev paub.

Rau kev ncaj ncees, nws yuav tsum raug sau tseg tias tsis quav ntsej qhov kev tawm tsam "objectivity" - "objectivity", uas yog siv tau nyob rau hauv lub moj khaum ntawm txoj kev xav ntawm macroscopic phenomena, raug thuam nrog lub advent ntawm quantum mechanics. Qhov tshwm sim ntawm microcosm tsis haum rau hauv lub txaj Procrustean ntawm cov khoom mus kom ze thiab yuav tsum tau mus dhau nws lub moj khaum. Txawm li cas los xij, qhov tsim nyog hloov kho ntawm cov txheej txheem txheej txheem ntawm physics tsis tshwm sim. Kev txav mus tas li hauv qhov kev taw qhia no yuav tsum muaj kev hloov kho tshiab ntawm cov tswv yim hais txog qhov xwm txheej ntawm tib neeg kev txawj ntse, uas lub zej zog kev tshawb fawb tsis tau npaj txhij.

Saum toj no, peb twb tau chwv cov ntsiab lus xaus uas yuav tsum tau ua nrog kev hloov kho zoo ib yam ntawm cov kev tshawb fawb niaj hnub no: lub ntsiab lus ntawm lub cev tshwm sim tsis tuaj yeem sib cais los ntawm kev paub txog kev paub txog kev paub. Kev tsom xam ntawm cov ntsiab lus ntawm cov dej num no yuam kom peb lees tias nrog rau kev tawm tsam "objectivity" - "objectivity" qhov kev tawm tsam "subjectivity" - "subjectivity" plays lub luag haujlwm tseem ceeb sib npaug. Hauv lwm lo lus, cov txheej txheem ntawm kev paub txog kev paub txog xwm txheej suav nrog qhov tshwm sim ntawm kev kawm raws li qhov tseem ceeb tshaj plaws, thiab nyob rau hauv qhov zoo uas tau piav qhia saum toj no, thiab uas, yog li ntawd, txhais tau hais tias "kev sib koom ua ke" nrog qee qhov kev txiav txim (negentropic) txoj cai ntawm xwm.

Kev sib tham ntawm qhov teeb meem uas tau hais los ntawm no tsis tuaj yeem suav tias yog qhov zoo yam tsis muaj kev lees paub tseeb ntawm nws qhov cuam tshuam. Qhov tsis muaj kev lees paub zoo li no ua rau muaj kev xav thiab kev xav uas yog qhov tsis txaus ntseeg, tab sis paub daws teeb meem. Tsis tas li ntawd, qhov no muaj tseeb nyob rau hauv kev cuam tshuam rau cov lus cuam tshuam rau lub ntiaj teb kev pom (xws li epistemological, xws li nyob rau hauv cov ntaub ntawv nyob rau hauv kev txiav txim siab) kev tsim kho ntawm scientific nco qab. Rau lawv, lub luag haujlwm tseem ceeb yog ua los ntawm kev ua tau zoo, thiab tsis yog qhov kev xav theoretical thiab cov lus sib cav.

Tshwj xeeb, peb twb tau sau tseg lub luag haujlwm ua los ntawm cov teeb meem microphysical hauv kev thuam lub hom phiaj ntawm kev ua kom lub cev muaj tseeb. Nyob rau hauv cov nqe lus ntawm lub tswv yim, nws yog hais txog qhov yuav tsum tau coj mus rau hauv tus account lub phenomenon ntawm uncontrolled zog cuam tshuam ntawm cov ntaubntawv povthawj siv ntaus ntawv ntawm cov khoom ntawm kev paub. Txij li thaum nruab nrab ntawm lub xyoo pua xeem, nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog rau cov kev taw qhia ntawm cov kev xam zauv txhais tau tias mus rau hauv scientific xyaum, ntawm ib sab, thiab kev loj hlob ntawm cov ntaub ntawv technologies, ntawm qhov tod tes, ib qho teeb meem ntxiv tau los ua tiav: qhov yuav tsum tau ua. mus rau hauv tus account lub phenomenon ntawm uncontrolled cov ntaub ntawv qhov cuam tshuam ntawm cov cuab yeej ntawm qhov pom (hauv lub moj khaum ntawm kev siv tsim nyog) cov khoom sim. Qhov teeb meem no, tseem hu ua qhov teeb meem ntawm kev tsis lees paub lub tswv yim ntawm qhov kev daws teeb meem loj loj ntawm lub zog ntawm cov cuab yeej cuab tam ntawm kev paub, muab tso rau hauv cov txheej txheem kev xav tau kom nkag siab, nrog rau kev tawm tsam "objectivity" - "objectivity", kev tawm tsam "subjectivity. " - "kev kawm". Nyob rau hauv tus account tom kawg, lub tswv yim ntawm quantum-mechanical lub tswv yim ntawm categorical xwm ntawm lub ntsiab ntawm lub cev muaj tiag tau hloov mus rau cov lus: cov ntsiab lus ntawm lub cev muaj tiag tsis xav txog nyob rau hauv kev sib cais los ntawm kev ntsuas cov txheej txheem, txhais tau tias ntawm kev soj ntsuam thiab lub hom phiaj ntawm kev siv cov ntsiab lus no. Qhov no txhais tau hais tias lub cev tshwm sim, nrog rau lub cev nws tus kheej, tau txais txiaj ntsig nrog cov ntsiab lus ntawm cov ntaub ntawv, uas, dhau los, tsis tsuas yog muaj ntau tab sis kuj muaj nuj nqis, teeb tsa los ntawm lub hom phiaj ntawm kev siv cov ntaub ntawv.

Lub xub ntiag ntawm cov ntsiab lus muaj nuj nqis hauv kev paub tiag tiag hloov nws mus rau hauv cov khoom ntawm kev sib koom ua ke ntawm ob lub hauv paus ntsiab lus: lub hom phiaj thiab cov ntsiab lus. Nyob rau tib lub sijhawm, qhov kev piav qhia theoretical ntawm qhov kev paub dhau los yuav tsum muaj kev hloov kho tshiab ntawm lub tswv yim thiab kev suav cov cuab yeej ntawm lub cev kev xav uas twb muaj lawm. Nyob rau hauv lub monograph "Petrov VV Fundamentals ntawm lub sij hawm mechanics. Ntu I. - Nizhny Novgorod, 2017 "(cov monograph tau tshaj tawm rau ntawm qhov chaw, ib qho kev hloov pauv ntawm qhov kev hloov kho tshiab tau npaj tseg. Lub monograph tham txog kev nthuav dav ntawm cov txheej txheem thiab keeb kwm ua ntej ntawm qhov kev tsim kho tshiab no thiab muab lub laj thawj rau txoj kev xav tsim nyob rau hauv nws..

V. V. Petrov

Pom zoo: