Nco txog cov neeg txawv teb chaws txog lawv mus rau Russia ntawm lub sijhawm sib txawv
Nco txog cov neeg txawv teb chaws txog lawv mus rau Russia ntawm lub sijhawm sib txawv

Video: Nco txog cov neeg txawv teb chaws txog lawv mus rau Russia ntawm lub sijhawm sib txawv

Video: Nco txog cov neeg txawv teb chaws txog lawv mus rau Russia ntawm lub sijhawm sib txawv
Video: Gold nuggets from the deep earth layer - metal detecting / treasure hunt / metal detector 2024, Tej zaum
Anonim

Nws yog dav ntseeg hais tias cov neeg nyob rau hauv Russia yeej ib txwm ua neej nyob nyuaj, tas li tshaib plab, thiab tiv taus txhua yam kev tsim txom los ntawm boyars thiab cov tswv av. Txawm li cas los xij, puas yog tiag tiag? Yog lawm, rau lub hom phiaj yog vim li cas, peb tam sim no yuav luag tsis muaj cov ntaub ntawv qhia txog kev ua ntej ntawm Russia, xws li GDP per capita, tus nqi ntawm cov neeg siv khoom pob tawb, tus nqi ntawm kev nyob, thiab lwm yam.

Raws li cov ntaub ntawv rau tsab xov xwm no, peb yuav siv quotes los ntawm memoirs ntawm cov neeg txawv teb chaws hais txog lawv mus rau Russia nyob rau hauv txawv sij hawm. Lawv tag nrho cov muaj nqis tshaj rau peb, txij li cov neeg txawv teb chaws tsis tas yuav embellish qhov tseeb ntawm txawv teb chaws rau lawv.

Cov ntawv tseem ceeb tau tso tseg los ntawm Yuri Krizhanich, Croatian theologian thiab philosopher uas tuaj txog hauv Russia xyoo 1659. Nyob rau hauv 1661 nws raug xa mus rau exile nyob rau hauv Tobolsk - nws views ntawm ib leeg, ywj siab lub tsev teev ntuj ntawm Tswv Yexus, ywj siab ntawm lub ntiaj teb no kev tsis sib haum xeeb, yog tsis tsim nyog rau ob leeg tiv thaiv ntawm Orthodoxy thiab rau Catholics. Nws siv 16 xyoo nyob rau hauv exile, qhov chaw uas nws tau sau cov treatise "Kev sib tham txog dominion", los yog hu ua "Politics", nyob rau hauv uas nws ua tib zoo txheeb xyuas cov nyiaj txiag thiab kev nom kev tswv nyob rau hauv Russia.

Cov neeg txawm nyob rau hauv cov chav kawm qis tag nrho cov kaus mom thiab tag nrho cov tsho tiv no nrog sables … thiab dab tsi koj xav tias yog absurd ntau tshaj qhov tseeb tias txawm tias cov neeg dub thiab cov neeg ua liaj ua teb hnav tsho embroidered nrog kub thiab pearls? … ua los ntawm pearls, kub thiab silk …

Nws yuav tsum tau txwv tsis pub cov neeg zoo tib yam siv txhob lo lo ntxhuav, xov kub kub thiab scarlet scarlet kim heev, thiaj li hais tias cov chav kawm boyar yuav txawv ntawm cov neeg dog dig. Rau nws tsis yog ib qho zoo rau ib tug tsis muaj nqi sau ntawv hnav tib lub tsho nrog ib tug noble boyar … Yog tsis muaj xws li kev txaj muag nyob qhov twg nyob rau hauv cov teb chaws Europe. Cov neeg pluag tshaj plaws hnav tsoos tsho txhob lo lo ntxhuav. Lawv cov poj niam yog indistinguishable los ntawm thawj boyars.

Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias tsuas yog nyob rau hauv lub xyoo pua 20th lub ntiaj teb no tuaj mus rau lub xaus hais tias cov style ntawm khaub ncaws ceased los mus txiav txim ib tug neeg muaj nyiaj. Jackets yog hnav los ntawm cov thawj coj thiab cov xibfwb, thiab cov ris tsho hnav tuaj yeem hnav los ntawm ob tus neeg nplua nuj thiab cov neeg ua haujlwm zoo tib yam.

Thiab ntawm no yog dab tsi Krizhanich sau txog cov zaub mov: "Lub tebchaws Lavxias teb sab ntau dua thiab muaj txiaj ntsig zoo dua piv nrog thaj av Polish, Lithuanian thiab Swedish thiab Dawb Russia. Loj thiab zoo vaj zaub, zaub qhwv, radish, beets, dos, turnips thiab lwm yam loj hlob nyob rau hauv Russia. Indian thiab domestic qaib thiab qe nyob rau hauv Moscow yog loj thiab tastier tshaj nyob rau hauv lub teb chaws hais saum toj no. Cov mov ci, qhov tseeb, nyob rau hauv Russia, nyob deb nroog thiab lwm cov neeg zoo tib yam noj ntau dua thiab ntau dua li hauv Lithuania, hauv tebchaws Polish thiab Swedish. Ntses kuj muaj nplua mias.” Tab sis dab tsi yog, raws li V. Klyuchevsky, nyob rau hauv 1630, ib tug ib txwm av-neeg pluag (sown teb ntawm ib feem kaum, uas yog, 1.09 hectares) peasant teb ntawm lub Murom koog tsev kawm ntawv: "3-4 muv hives, 2-3 nees nrog. foals, 1 -3 nyuj nrog nyuj, 3-6 yaj, 3-4 npua thiab nyob rau hauv lub tawb 6-10 quarters (1, 26-2, 1 cubic meters) ntawm tag nrho cov mov ci."

Ntau tus neeg txawv teb chaws tau sau tseg qhov pheej yig ntawm cov zaub mov hauv Russia. Qhov no yog dab tsi Adas Olearius sau, uas, yog tus tuav ntaub ntawv ntawm lub Embassy xa los ntawm Schleswig-Holstein Duke Frederick III mus rau Persian Shah, mus xyuas Russia nyob rau hauv 1634 thiab 1636-1639. "Feem ntau, thoob plaws Russia, vim cov av fertile, zaub mov yog pheej yig heev, 2 kopecks rau ib tug qaib, peb tau txais 9 qe rau ib lub penny." Thiab ntawm no yog lwm lo lus los ntawm nws: "Vim lawv muaj ntau qhov kev ua si qus, Tom qab ntawd nws tsis suav tias yog qhov tsis tshua muaj thiab tsis muaj txiaj ntsig zoo li peb ua: ntoo grouses, dub grouses thiab hazel grouses ntawm ntau hom tsiaj, qus geese thiab ducks tuaj yeem tau txais los ntawm cov neeg ua liaj ua teb rau ib qho nyiaj me me.».

Persian Oruj-bek Bayat (Urukh-bek), uas nyob rau thaum xaus ntawm lub xyoo pua 16th yog ib feem ntawm Persian embassy rau Spain, qhov chaw uas nws hloov dua siab tshiab rau cov ntseeg Vajtswv thiab los ua lub npe hu ua Don Juan Persian, muab cov pov thawj zoo sib xws ntawm tus nqi pheej yig. zaub mov hauv Russia: “Peb nyob hauv lub nroog [Kazan] tau yim hnub, thiab peb tau txais kev kho mob ntau heev uas cov zaub mov yuav tsum tau muab pov tawm ntawm qhov rais. Tsis muaj cov neeg pluag nyob hauv lub tebchaws no, vim cov khoom noj pheej yig heev uas cov neeg tawm mus nrhiav ib tug neeg muab rau lawv.”

Thiab ntawm no yog qhov uas Venetian tub lag luam thiab tus neeg sawv cev Barbaro Josaphat, uas tau mus xyuas Moscow hauv 1479, sau tias: "Cov mov ci thiab nqaij ntau ntawm no zoo heev uas nqaij nyuj muag tsis yog qhov hnyav, tab sis los ntawm qhov muag. Rau ib lub cim koj tuaj yeem tau txais 4 phaus nqaij, 70 qaib raug nqi ib ducat, thiab goose tsis ntau tshaj 3 cim. Thaum lub caij ntuj no, ntau tus nyuj, npua thiab lwm yam tsiaj raug coj mus rau Moscow, tag nrho tev thiab khov, uas koj tuaj yeem yuav txog li ob puas daim ib zaug. " Tus tuav ntaub ntawv ntawm Austrian Ambassador rau Russia Gvarienta John Korb, uas nyob rau hauv Russia nyob rau hauv 1699, kuj sau cov cheapness ntawm nqaij: "Partridges, ducks thiab lwm yam tsiaj qus noog, uas yog ib qho khoom plig rau ntau haiv neeg thiab yog kim heev rau lawv., yog muag ntawm no rau tus nqi me me, piv txwv li, koj tuaj yeem yuav ib lub paj rau ob lossis peb kopecks, thiab lwm yam tsiaj ntawm noog tsis tau yuav rau ib qho nyiaj loj. " Korba's compatriot, Adolf Liesek, uas yog tus tuav ntaub ntawv rau Austrian ambassadors uas nyob rau hauv Moscow nyob rau hauv 1675, sau tseg tias "muaj ntau cov noog uas lawv tsis noj larks, starlings thiab thrush."

Nyob rau hauv tib lub xyoo pua 17th nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, qhov teeb meem nrog nqaij tau daws nyob rau hauv ib txoj kev sib txawv. Nyob ntawd, thaum Tsov Rog Peb caug xyoo (1618-1648), kwv yees li plaub caug feem pua ntawm cov pejxeem raug rhuav tshem. Raws li qhov tshwm sim, nws tau mus txog qhov uas nyob rau hauv Hanover, cov tub ceev xwm tau tso cai rau kev lag luam nqaij ntawm cov neeg uas tuag los ntawm kev tshaib kev nqhis, thiab hauv qee thaj chaw ntawm lub teb chaws Yelemees (ib lub teb chaws ntseeg, los ntawm txoj kev,) polygamy raug tso cai los them nyiaj rau cov poob txoj sia.

Txawm li cas los xij, tag nrho cov saum toj no hais txog lub sijhawm ua ntej xyoo pua 18th, i.e. Moscow lub nceeg vaj. Cia peb pom dab tsi tshwm sim thaum lub sij hawm ntawm lub teb chaws Ottoman Russia. Qhov txaus siab yog cov ntawv sau ntawm Charles-Gilbert Romm, tus neeg koom tes hauv Great French Revolution. Los ntawm 1779 mus rau 1786 nws nyob rau hauv Russia, nyob rau hauv St. Nws ua peb mus rau Russia. Nov yog qhov nws tau sau rau xyoo 1781 hauv nws tsab ntawv rau G. Dubreul: (Hmoov tsis zoo, nws tsis tau qhia meej txog thaj tsam twg ntawm cov neeg ua liaj ua teb uas nws tab tom tham).

"Cov neeg ua liaj ua teb raug suav hais tias yog qhev, txij li tus tswv tuaj yeem muag nws, pauv nws ntawm nws tus kheej txiav txim siab, tab sis tag nrho, lawv txoj kev ua qhev yog qhov zoo dua rau txoj kev ywj pheej uas peb cov neeg ua liaj ua teb nyiam. Ntawm no txhua tus muaj thaj av ntau dua li lawv tuaj yeem cog tau. Lavxias teb sab neeg ua liaj ua teb, nyob deb ntawm lub nroog lub neej, yog ib tug hnyav ua hauj lwm, heev savvy, txais tos, tib neeg thiab, raws li txoj cai, nyob rau hauv abundance. Thaum nws ua tiav qhov kev npaj rau lub caij ntuj no ntawm txhua yam tsim nyog rau nws tus kheej thiab nws cov nyuj, nws indulges so nyob rau hauv lub tsev pheeb suab (isba), yog hais tias nws tsis raug muab rau ib lub Hoobkas, uas muaj ntau nyob rau hauv lub cheeb tsam no, ua tsaug rau cov nplua nuj. cov mines, los yog nws tsis mus taug kev los ntawm nws tus kheej kev lag luam lossis kev lag luam ntawm tus tswv. Yog tias cov khoom siv tes ua tau paub zoo dua ntawm no, cov neeg ua liaj ua teb yuav muaj sijhawm tsawg rau kev lom zem thaum lub sijhawm lawv tsis koom nrog kev ua haujlwm nyob deb nroog. Ob tus tswv thiab tus qhev yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm qhov no, tab sis tsis muaj leej twg los sis lwm tus paub yuav ua li cas xam lawv cov txiaj ntsig, vim lawv tseem tsis tau xav txog qhov xav tau ntawm cov khoom siv tes ua. Ntawm no, qhov yooj yim ntawm kev coj ncaj ncees kav thiab kev saib zoo yuav tsis tawm ntawm tib neeg yog tias cov neeg ua haujlwm me lossis cov tswv loj tsis qhia kev ntshaw thiab kev npau taws. Cov pej xeem me me ntawm thaj av yog nyob rau hauv ntau txoj hauv kev vim li cas rau kev nplua nuj ntawm txhua yam uas tsim nyog rau lub neej. Cov zaub mov pheej yig heev uas cov neeg ua liaj ua teb nyob hauv txoj kev vam meej nrog ob louis."

Cia peb ua tib zoo saib rau qhov tseeb tias Lavxias "kev ua qhev" ntawm cov neeg ua liaj ua teb yog qhov zoo dua li "kev ywj pheej" ntawm Fabkis, tsis yog ib tus neeg sau, tab sis yav tom ntej tus neeg koom tes hauv Great Fabkis Revolution, uas tau tshwm sim raws li cov lus hais tias "Kev ywj pheej., kev sib npaug thiab kev ua kwv tij." Qhov ntawd yog, peb tsis muaj laj thawj xav tias nws ntawm kev tsis ncaj ncees thiab kev tshaj tawm ntawm serfdom.

Nov yog qhov nws tau sau rau hauv ib qho ntawm nws cov ntawv hais txog qhov xwm txheej ntawm Fabkis cov neeg ua liaj ua teb ua ntej nws tawm mus rau Russia:

Txhua qhov chaw, kuv tus phooj ywg, ob qho tib si ntawm phab ntsa ntawm Versailles thiab ib puas pab koomtes deb ntawm nws, cov neeg ua liaj ua teb raug kho kom barbarously uas nws hloov tag nrho tus ntsuj plig ntawm tus neeg rhiab heev. Nws tuaj yeem hais nrog qhov laj thawj zoo tias lawv tau tyrannized ntawm no ntau dua li nyob rau hauv cov xeev nyob deb. Nws ntseeg hais tias lub xub ntiag ntawm tus tswv yuav tsum pab kom txo tau lawv txoj kev txom nyem, hais tias, tau pom lawv cov kev txom nyem, cov txiv neej no yuav tsum sim pab lawv tiv nrog lawv. Qhov no yog qhov kev xav ntawm txhua tus uas muaj lub siab zoo, tab sis tsis yog cov neeg txiav txim siab. Lawv tab tom nrhiav kev lom zem nyob rau hauv kev yos hav zoov nrog xws li ardor uas lawv npaj txhij los txi txhua yam hauv ntiaj teb rau qhov no. Tag nrho cov cheeb tsam ntawm Paris tau hloov mus rau hauv kev ua si cia, uas yog vim li cas cov neeg tsis muaj hmoo [peasants] raug txwv tsis pub tawm cov nroj tsuag hauv lawv cov teb uas ua rau lawv cov nplej. Lawv tsuas tso cai rau sawv daws tsaug zog tas ib hmos xwb, lawv tsav cov mos lwj rhais lawv tawm ntawm lawv lub vaj txiv hmab, tab sis lawv tsis raug tso cai ntaus ib tug mos lwj. Ib tug neeg ua hauj lwm uas tau ua qhev mloog lus feem ntau nkim nws lub sij hawm thiab kev txawj ua hauj lwm rau cov hmoov thiab gilded mlom, uas relentlessly tsim txom nws, yog hais tias tsuas yog nws txiav txim siab thov them nyiaj rau nws ua hauj lwm.

Peb tab tom tham txog cov "dawb" Fabkis cov neeg ua liaj ua teb, uas nws "txoj kev ywj pheej", raws li Romm, yog qhov phem dua li "kev ua qhev" ntawm cov neeg Lavxias.

A. S. Pushkin, uas muaj lub siab sib sib zog nqus thiab paub lub teb chaws Lavxias teb sab zoo, sau tseg: "Fonvizin thaum kawg ntawm lub xyoo pua 18th. taug kev mus rau Fabkis, hais tias, nyob rau hauv lub siab zoo, txoj hmoo ntawm Lavxias teb sab neeg ua liaj ua teb zoo li nws zoo siab tshaj txoj hmoo ntawm cov neeg ua liaj ua teb Fabkis. Kuv ntseeg tias … Cov luag num tsis yog lub nra hnyav. Lub hau yog them los ntawm lub ntiaj teb; corvee yog txiav txim los ntawm txoj cai; quitrent tsis ruinous (tshwj tsis yog nyob ib ncig ntawm Moscow thiab St. Petersburg, qhov twg ntau yam kev lag luam turnover intensifies thiab irritates lub siab ntshaw ntawm cov tswv) … Muaj ib tug nyuj nyob txhua qhov chaw nyob rau hauv cov teb chaws Europe yog ib tug kos npe rau ntawm cov khoom kim heev; tsis muaj nyuj yog lub cim ntawm kev txom nyem."

Txoj hauj lwm ntawm Lavxias teb sab serf peasantry yog zoo dua tsis tau tsuas yog Fabkis, tab sis kuj Irish. Nov yog qhov uas tus thawj coj Askiv John Cochrane tau sau rau xyoo 1824. "Tsis muaj kev xav tsis thoob … Kuv hais tias qhov xwm txheej ntawm cov neeg ua liaj ua teb ntawm no zoo dua li cov chav kawm no hauv tebchaws Ireland. Nyob rau hauv Russia muaj ib tug ntau ntawm cov khoom, lawv yog cov zoo thiab pheej yig, thiab nyob rau hauv Ireland muaj ib tug tsis txaus ntawm lawv, lawv yog qias neeg thiab kim, thiab qhov zoo tshaj plaws ntawm lawv yog exported los ntawm lub thib ob lub teb chaws, thaum lub zos obstacles nyob rau hauv thawj. ua rau lawv tsis tsim nyog tus nqi. Ntawm no nyob rau hauv txhua lub zos koj tuaj yeem pom cov tsev zoo nkauj, xis nyob, cov tsiaj loj loj tau tawg mus thoob plaws thaj chaw loj, thiab tag nrho cov hav zoov ntawm cov ntoo tuaj yeem yuav khoom rau pittance. Cov neeg ua liaj ua teb Lavxias tuaj yeem tau txais kev nplua nuj nrog kev mob siab rau thiab kev noj qab haus huv, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov zos nyob nruab nrab ntawm lub nroog. " Cia peb nco ntsoov tias hauv 1741 kev tshaib kev nqhis tau coj mus rau qhov ntxa ib feem tsib ntawm cov neeg Irish- txog 500 txhiab tus neeg. Thaum muaj kev tshaib kev nqhis ntawm 1845-1849. Hauv tebchaws Ireland, los ntawm 500 txhiab mus rau 1.5 lab tus tib neeg tuag. Kev tsiv teb tsaws chaw nce ntxiv (los ntawm 1846 txog 1851, 1.5 lab tus tib neeg tawm). Yog li ntawd, nyob rau hauv 1841-1851. Ireland cov pej xeem poob los ntawm 30%. Yav tom ntej, Ireland kuj poob nws cov pejxeem sai sai: yog tias xyoo 1841 cov pejxeem yog 8 lab 178 txhiab tus neeg, ces xyoo 1901 - tsuas yog 4 lab 459 txhiab tus neeg.

Kuv xav hais txog qhov teeb meem vaj tsev cais:

Cov tsev uas lawv lub tsev raug hluav taws kub hnyiab tau yooj yim tau lub tsev tshiab: tom qab Lub Phab Ntsa Dawb hauv lub khw tshwj xeeb muaj ntau lub tsev, ib nrab folded, ib nrab dismantled. Lawv tuaj yeem yuav thiab xa khoom pheej yig thiab muab tais,” - Adam Olearius.

"Nyob ze Skorodum stretches ib tug loj square, qhov twg ib tug zoo kawg li tus nqi ntawm txhua yam ntoo yog muag: kab teeb, planks, txawm txuas hniav thiab yees, twb poob thiab tiav tsev, uas yog thauj mus rau qhov twg los tsis muaj teeb meem tom qab yuav thiab dismantling lawv", - Jacob Reitenfels, nobleman ntawm Courland, nyob rau hauv Moscow los ntawm 1670 txog 1673.

"Lub khw no yog nyob rau ntawm thaj chaw loj thiab sawv cev rau tag nrho cov tsev ntoo npaj ua tiav ntawm ntau hom sib txawv. Tus neeg yuav khoom, nkag mus rau hauv kev ua lag luam, tshaj tawm tias muaj pes tsawg chav nws xav tau, saib ze ntawm hav zoov thiab them nyiaj. Los ntawm sab nraud nws yuav zoo li tsis txaus ntseeg li cas koj tuaj yeem yuav ib lub tsev, txav nws thiab muab tso rau hauv ib lub lis piam, tab sis koj yuav tsum tsis txhob hnov qab tias cov tsev raug muag ntawm no nrog cov cav ntoo ua tiav, yog li nws tsis raug nqi dab tsi los thauj lawv thiab muab tso rau hauv. rov qab ua ke, "sau William Cox, tus neeg taug kev Askiv thiab keeb kwm, tau mus xyuas Russia ob zaug (hauv 1778 thiab 1785). Lwm tus neeg ncig tebchaws Askiv, Robert Bremner, hauv nws phau ntawv Excursions hauv Russia, luam tawm xyoo 1839, tau sau tias "Muaj cov cheeb tsam ntawm Scotland qhov chaw uas tib neeg nyob hauv tsev uas cov neeg ua liaj ua teb Lavxias yuav xav tias tsis tsim nyog rau nws cov nyuj.".

Thiab ntawm no yog qhov uas tus neeg ncig tebchaws Lavxias thiab tus kws tshawb fawb Vladimir Arsenyev tau sau txog cov neeg ua liaj ua teb lub tsev nyob rau hauv nws phau ntawv "Tag Nrho Ussuriysk Territory", uas yog raws li cov xwm txheej ntawm nws ntoj ke mus los ntawm Ussuri taiga xyoo 1906:

Muaj ob chav nyob hauv lub tsev pheeb suab. Ib tug ntawm lawv muaj ib tug loj Lavxias teb sab qhov cub thiab nyob ib sab ntawm nws ntau yam txee nrog crockery, npog nrog curtains, thiab ib tug polished tooj liab washstand. Muaj ob lub rooj ntev zaum nyob ntawm phab ntsa; nyob rau hauv lub ces kaum yog ib lub rooj ntoo npog nrog ib tug dawb lub rooj ntaub, thiab saum lub rooj yog ib tug deity nrog ancient dluab depicting neeg dawb huv nrog lub taub hau loj, tsaus ntsej muag thiab nyias caj npab ntev.

..

Lwm chav tau dav dua. Muaj ib lub txaj loj rau ntawm phab ntsa, dai nrog ib daim ntaub chintz. Benches dua stretched nyob rau hauv lub qhov rais. Nyob rau hauv lub ces kaum, ib yam li nyob rau hauv thawj chav tsev, muaj ib lub rooj npog nrog ib tug homemade tablecloth. Lub moos dai nyob rau hauv qhov kev faib nruab nrab ntawm lub qhov rais, thiab ib sab ntawm nws yog ib tug txee nrog loj cov phau ntawv qub nyob rau hauv cov tawv bindings. Nyob rau lwm lub ces kaum sawv Singer lub tsheb phau ntawv, nyob ze ntawm lub qhov rooj ntawm tus ntsia thawv dai ib tug me me-bore Mauser phom thiab Zeiss binoculars. Thoob plaws hauv lub tsev, cov plag tsev tau ntxuav kom huv si, lub qab nthab tau zoo nkauj, thiab cov phab ntsa tau nchuav zoo.

Los ntawm tag nrho cov saum toj no, nws yog tseeb hais tias, raws li cov lus tim khawv ntawm cov neeg txawv teb chaws lawv tus kheej, uas muaj peev xwm sib piv lub neej ntawm cov tib neeg nyob rau hauv Russia thiab nyob rau hauv lawv lub teb chaws, thiab leej twg tsis tas yuav embellish Lavxias teb sab kev muaj tiag, nyob rau hauv pre- Peter Rus, thiab thaum lub sij hawm Lavxias teb sab teb chaws Ottoman, cov neeg sawv cev nyob rau hauv tag nrho, tsis yog neeg pluag, thiab feem ntau richer dua lwm cov neeg ntawm cov teb chaws Europe.

Pom zoo: