Kev Xeem Tib Neeg: Zaj Dab Neeg Zoo Kawg ntawm tus tub ceev xwm Armenian Thaum Tsov Rog Loj Loj

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Qee zaum cov xwm txheej tshwm sim hauv lub neej uas tsis tuaj yeem piav qhia los ntawm kev xav lossis lub sijhawm. Lawv raug nthuav tawm rau ib tug neeg, raws li txoj cai, nyob rau hauv lawv qhov hnyav tshaj plaws, qhov tshwm sim loj tshaj plaws. Tab sis nws yog qhov tseeb hauv cov xwm txheej uas feem ntau hu ua huab cua uas ib tus tuaj yeem pom, lossis xav tias zoo li cas, qhov kev ua haujlwm zoo kawg nkaus no ua haujlwm li cas - tib neeg txoj hmoo.

… Lub ob hlis ntuj 1943, Stalingrad. Thawj zaug nyob rau hauv tag nrho lub sij hawm ntawm Ntiaj Teb Tsov Rog II, Hitler cov tub rog raug kev txom nyem txaus ntshai. Ntau tshaj li ib feem peb ntawm ib lab tus tub rog German tau nyob ib puag ncig thiab tso tseg. Peb txhua tus tau pom cov duab thaij duab ntawm cov tub rog xov xwm thiab nco ntsoov mus ib txhis rau cov kab no, lossis cov neeg coob coob ntawm cov tub rog qhwv txhua yam uas lawv tau txais, taug kev hauv qab kev saib xyuas los ntawm cov dej khov ntawm lub nroog uas lawv tau tawg mus rau hauv daim.

Muaj tseeb tiag, hauv lub neej txhua yam txawv me ntsis. Cov kab tau ntsib ntau zaus, vim tias cov neeg German tau tso tseg feem ntau hauv cov pab pawg me thoob plaws thaj chaw loj ntawm lub nroog thiab thaj chaw ib puag ncig, thiab qhov thib ob, tsis muaj leej twg coj lawv txhua. Lawv tsuas yog qhia lawv txoj kev coj mus rau hauv kev poob cev qhev, thiab nyob ntawd lawv taug kev, ib txhia hauv pab pawg, thiab qee leej nyob ib leeg. Qhov laj thawj yog qhov yooj yim - ntawm txoj kev muaj cov ntsiab lus cua sov, lossis cov dugouts, uas lub qhov cub tau hlawv, thiab cov neeg raug kaw tau muab dej npau npau. Nyob rau hauv cov xwm txheej ntawm 30-40 degrees qis dua xoom mus taug kev los yog khiav tawm tsuas yog tantamount rau kev tua tus kheej. Tsis muaj leej twg tau coj tus Germans, tsuas yog cov xov xwm …

Lieutenant Vahan Khachatryan tau tawm tsam ntev. Txawm li cas los xij, ntev npaum li cas? Nws yeej ib txwm sib ntaus sib tua. Nws tsuas tsis nco qab lub sij hawm thaum nws tsis sib ntaus. Hauv kev ua tsov ua rog, ib xyoos mus rau peb, thiab hauv Stalingrad, tej zaum, xyoo no tuaj yeem muaj kev nyab xeeb sib npaug rau kaum, thiab leej twg yuav lees paub ntsuas lub sijhawm tsis zoo li kev ua tsov rog nrog tib neeg lub neej!

Khachatryan twb tau siv rau txhua yam uas nrog kev tsov rog. Nws yog siv rau kev tuag, lawv sai sai tau siv rau nws. Nws tau siv rau qhov txias thiab tsis muaj zaub mov thiab mos txwv. Tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws, nws tau siv rau lub tswv yim tias "tsis muaj av nyob rau lwm lub txhab nyiaj ntawm Volga." Thiab nrog tag nrho cov cwj pwm no, nws tau nyob kom pom kev swb ntawm German pab tub rog ntawm Stalingrad.

Tab sis nws tau muab tawm tias Vagan tseem tsis tau muaj sijhawm los siv rau qee yam ntawm pem hauv ntej. Muaj ib zaug, ntawm txoj kev mus rau ntu tom ntej, nws pom ib daim duab coj txawv txawv. Nyob rau sab ntawm txoj kev loj, nyob ze ntawm ib tug snowdrift, muaj ib tug German neeg raug kaw, thiab txog kaum meters los ntawm nws yog ib tug tub ceev xwm Soviet uas los ntawm lub sij hawm … tua nws. Tus tub ceev xwm no tseem tsis tau ntsib: tua ib tug neeg tsis muaj tub rog los ntshav txias li no?! “Tej zaum nws xav khiav tawm? - xav lieutenant. - Yog li ntawd tsis nyob qhov twg! Los yog tej zaum tus neeg raug txim no tawm tsam nws? Los yog tej zaum…”.

Ib qho kev txhaj tshuaj tau nrov dua, thiab dua lub mos txwv tsis kov German.

-Aub! - qw tus lieutenant, - koj ua dab tsi?

Zoo, - zoo li yog tsis muaj dab tsi tshwm sim "executioner" teb. - Yog lawm, cov txiv neej ntawm no muab kuv "Walther", Kuv txiav txim siab sim nws ntawm German! Kuv tua, kuv tua, tab sis kuv tsis tuaj yeem tsoo nws txhua txoj kev - koj tuaj yeem pom cov riam phom German tam sim ntawd, lawv tsis coj lawv tus kheej! - Tus tub ceev xwm luag ntxhi thiab pib rov tsom mus rau tus neeg raug txim.

Tus lieutenant maj mam pib to taub tag nrho cov cynicism ntawm dab tsi tshwm sim, thiab nws twb qaug zog nrog npau taws heev. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm tag nrho cov no txaus ntshai, nyob rau hauv lub midst ntawm tag nrho cov tib neeg txoj kev tu siab, nyob rau hauv lub midst ntawm no dej khov kev puas tsuaj, tus bastard nyob rau hauv lub cev ntawm ib tug Soviet tub ceev xwm txiav txim siab mus sim "sim" rab yaj phom rau tus neeg nyob ib leeg! Tua nws tsis yog sib ntaus sib tua, tab sis zoo li ntawd, ntaus nws zoo li lub hom phiaj, tsuas yog siv nws li ib lub tin tau khoob, vim tsis muaj peev xwm ntawm tes?! Tab sis nws yog leej twg, nws tseem yog ib tug txiv neej, txawm yog ib tug German, txawm yog ib tug fascist, txawm yog ib tug yeeb ncuab nag hmo, uas nws yuav tsum tau sib ntaus sib tua heev desperately! Tab sis tam sim no tus neeg no nyob rau hauv captivity, tus neeg no, thaum kawg, tau guaranteed lub neej! Peb tsis yog lawv, peb tsis yog fascists, yuav ua li cas tua tus neeg no, leej twg tseem ciaj sia?

Thiab tus neeg raug txim ob leeg sawv thiab sawv ntsug tsis muaj zog. Nws, thaj, tau ntev txij li tau hais lus zoo rau nws lub neej, nws tsis xis nyob thiab, zoo li, tsuas yog tos nws raug tua, thiab tseem tos tsis tau. Cov kab qias neeg nyob ib ncig ntawm nws lub ntsej muag thiab ob txhais tes tsis muaj mob, thiab tsuas yog nws daim di ncauj ntxhi ib yam dab tsi ntsiag to. Ntawm nws lub ntsej muag tsis muaj kev poob siab, tsis muaj kev txom nyem, tsis muaj kev thov - lub ntsej muag tsis pom kev thiab cov lus ntxhi - lub sijhawm kawg ntawm lub neej hauv kev cia siab tias yuav tuag!

Thiab tom qab ntawd tus lieutenant pom tias "tus tua neeg" hnav lub xub pwg pluaj ntawm lub quartermaster kev pabcuam.

Au, koj tus dev, tus nas tom qab, tsis tau muaj kev sib ntaus sib tua, tsis tau pom kev tuag ntawm nws cov phooj ywg nyob rau hauv lub trench khov! Ua cas nej cov niag txiv dev li no yuav npam lwm tus tuag thaum nej tsis paub tus nqi tuag!” - flashed los ntawm lub taub hau ntawm lieutenant.

"Muab rab yaj phom rau kuv," nws hais tias NW nyuam qhuav.

- Ntawm no, sim, - tsis pom lub xeev ntawm cov tub rog pem hauv ntej, lub quartermaster tuav tawm "Walther".

Tus tub ceev xwm rub nws rab phom, pov nws txhua qhov chaw uas nws tuaj yeem saib, thiab ntaus tus neeg phem nrog lub zog uas nws dhia mus ua ntej yuav poob rau ntawm nws lub ntsej muag hauv cov daus.

Muaj kev ntsiag to ib pliag. Tus lieutenant sawv thiab nyob ntsiag to, tus neeg raug kaw kuj nyob ntsiag to, txuas ntxiv txav nws daim di ncauj mus ntsiag to li qub. Tab sis maj mam, qhov tseem nyob deb, tab sis kuj paub lub suab ntawm lub tsheb cav pib mus txog lub lieutenant lub rooj sib hais, thiab tsis yog ib yam ntawm cov cav, tab sis ib tug neeg nrog caij tsheb M-1 los yog "emka", raws li lub pem hauv ntej-line tub rog fondly hu ua. nws. Tsuas yog cov tub rog loj heev tsav emkas nyob rau hauv pem hauv ntej kab.

Tus lieutenant twb txias nyob rau hauv … Qhov no yog tsim nyog, xws li hmoov phem! Ntawm no tsuas yog "daim duab los ntawm kev nthuav tawm", txawm tias quaj: ntawm no yog tus neeg raug kaw hauv German, muaj ib tug tub ceev xwm Soviet nrog lub ntsej muag tawg, thiab hauv nruab nrab nws nws tus kheej yog "tus phab ej ntawm lub sijhawm." Nyob rau hauv txhua rooj plaub, nws tag nrho cov tsw tsw txawv heev ntawm lub tsev hais plaub. Thiab nws tsis yog hais tias tus lieutenant yuav ntshai ntawm lub txim txhaum battalion (nws tus kheej tub rog rau lub xeem rau lub hlis ntawm lub Stalingrad pem hauv ntej tsis txawv ntawm lub txim txhaum battalion nyob rau hauv lub degree ntawm kev txaus ntshai), nws tsuas yog tiag tiag tsis xav txaj muag rau. nws taub! Thiab tom qab ntawd, los ntawm lub suab nrov ntawm lub cav, lossis los ntawm "da dej da dej" thiab lub quartermaster pib tuaj rau nws tus kheej. Lub tsheb nres. Lub Division commissar tuaj tawm nrog cov guards 'submachine gunners. Feem ntau, txhua yam tau txais tos zoo heev.

- Dab tsi tshwm sim ntawm no? Qhia! tus Colonel qws. Nws qhov tsos tsis zoo: lub ntsej muag nkees nkees, qhov muag liab los ntawm qhov tsis muaj kev pw tsaug zog tas li. … …

Tus lieutenant nyob ntsiag to. Tab sis lub quartermaster tau hais, zoo heev ntawm qhov pom ntawm nws cov thawj coj.

- Kuv, phooj ywg commissar, no fascist … thiab nws pib tiv thaiv nws, - nws rumbled. - Thiab leej twg? Tus neeg phem thiab tua neeg no? Puas yog nws muaj peev xwm yeej ib tug tub ceev xwm nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub fascist bastard?! Thiab kuv tsis tau ua dab tsi rau nws, kuv txawm muab riam phom, muaj rab yaj phom dag! Thiab nws. … …

Vagan tseem nyob twj ywm.

- Koj ntaus nws pes tsawg zaus? - saib tus lieutenant, nug commissar.

"Ib zaug, Comrade Colonel," nws teb.

- Tsawg! Tsawg heev, Lieutenant! Yuav tsum tau ntaus ntau, kom txog rau thaum tus brat no yuav tsis nkag siab tias tsov rog no yog dab tsi! Thiab yog vim li cas peb thiaj muaj lynching hauv peb pab tub rog!? Coj no Fritz thiab coj nws mus rau qhov chaw khiav tawm. Txhua yam! Ua kom tiav!

Tus tub ceev xwm tau nce mus rau tus neeg raug kaw, tuav nws txhais tes, uas dai zoo li nplawm, thiab coj nws mus rau txoj kev uas muaj daus-dawb tsis tig mus. Thaum lawv mus txog lub qhov ntxa, tus tub ceev xwm saib ntawm tus German. Nws sawv ntawm qhov chaw lawv nres, tab sis nws lub ntsej muag maj mam pib muaj txoj sia. Ces nws ntsia tus lieutenant thiab ntxhi ib yam dab tsi.

Tej zaum ua tsaug, tus lieutenant xav. - Yog, tiag tiag. Peb tsis yog tsiaj txhu!”

Ib tug hluas nkauj nyob rau hauv ib lub cev huv si tuaj rau "tau txais" tus neeg raug txim, thiab nws rov ntxhi ib yam dab tsi, thaj, nws hais tsis tau ib lub suab.

- Mloog, tus muam, - tus tub rog tig mus rau tus ntxhais, - nws ntxhi dab tsi nyob ntawd, koj puas nkag siab German?

- Yog lawm, nws hais txhua yam tsis muaj tseeb, raws li lawv txhua tus ua, - teb tus kws saib mob hauv lub suab nkees. - Hais tias: "Vim li cas peb tua ib leeg?" Tsuas yog tam sim no tau los thaum kuv raug kaw!

Tus tub ceev xwm tau nce mus rau German, ntsia rau hauv lub qhov muag ntawm tus txiv neej nruab nrab hnub nyoog no, thiab imperceptibly stroked lub tes tsho ntawm nws lub tsho loj. Tus neeg raug kaw tsis saib deb thiab txuas ntxiv mus saib tus tub rog nrog nws qhov kev tsis pom kev tsis pom kev, thiab dheev ob lub kua muag loj los ntawm cov ces kaum ntawm nws ob lub qhov muag thiab khov rau hauv cov pob zeb ntawm lub puab tsaig ntev tsis tau shaven.

… Ntau xyoo dhau lawm. Tsov rog dhau lawm. Lieutenant Khachatryan tseem nyob hauv tub rog, ua haujlwm hauv nws haiv neeg Armenia hauv cov tub rog ciam teb thiab tau nce mus rau qib ntawm Colonel. Qee lub sij hawm, nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm nws tsev neeg los yog cov phooj ywg nyob ze, nws yuav qhia zaj dab neeg no thiab hais tias tej zaum tus German no nyob rau hauv ib qho chaw nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees thiab tej zaum nws kuj qhia nws cov me nyuam hais tias ib tug Soviet tub ceev xwm ib zaug cawm nws dim ntawm kev tuag. Thiab qee zaum nws zoo li tus txiv neej no uas tau txais kev cawmdim thaum lub sijhawm ua tsov rog txaus ntshai ntawd nyob hauv nws lub cim xeeb ib qho cim loj dua txhua qhov kev sib ntaus sib tua thiab kev sib ntaus sib tua!

Thaum tav su lub Kaum Ob Hlis 7, 1988, muaj av qeeg txaus ntshai tshwm sim hauv Armenia. Nyob rau hauv ib lub sijhawm, ob peb lub nroog tau tawg mus rau hauv av, thiab kaum tawm txhiab tus neeg tuag nyob rau hauv cov ruins. Los ntawm thoob plaws lub tebchaws Soviet, pab pawg kws kho mob pib tuaj txog hauv tebchaws, uas, nrog rau tag nrho lawv cov npoj yaig Armenian, tau cawm cov neeg raug mob thiab raug mob hnub thiab hmo ntuj. Pab cawm thiab kho mob los ntawm lwm lub tebchaws sai sai tau pib tuaj txog. Vagan Khachatryan tus tub, Andranik, yog ib tug kws kho mob traumatologist thiab, zoo li tag nrho nws cov npoj yaig, ua hauj lwm tsis nkees.

Thiab tom qab ntawd muaj ib hmo tus thawj coj ntawm lub tsev kho mob uas Andranik ua haujlwm tau hais kom nws coj nws cov npoj yaig German mus rau lub tsev so uas lawv nyob. Hmo ntuj tso txoj kev ntawm Yerevan los ntawm kev thauj mus los, nws nyob ntsiag to, thiab tsis muaj dab tsi zoo li qhia txog qhov teeb meem tshiab. Tam sim ntawd, ntawm ib qho ntawm txoj kev sib tshuam, ib lub tsheb loj tub rog tau tawm mus hla txoj kev mus rau Andranik's Zhiguli. Tus txiv neej nyob rau hauv lub rooj zaum rov qab yog thawj zaug pom qhov kev puas tsuaj uas yuav tshwm sim thiab nrog tag nrho nws lub zog thawb tus txiv neej ntawm tus neeg tsav tsheb lub rooj mus rau sab xis, npog nws lub taub hau rau ib pliag nrog nws txhais tes. Nws yog nyob rau lub caij no thiab nyob rau hauv qhov chaw no uas muaj ib tug txaus ntshai tshuab poob. Hmoov zoo, tus tsav tsheb tsis nyob ntawd lawm. Txhua leej txhua tus muaj txoj sia nyob, tsuas yog Dr. Miller, uas yog lub npe ntawm tus txiv neej uas cawm Andranik los ntawm kev tuag tam sim no, tau txais kev raug mob hnyav rau nws caj npab thiab lub xub pwg.

Thaum tus kws kho mob raug tso tawm los ntawm kev raug mob ntawm lub tsev kho mob uas nws ua haujlwm, Andranik txiv, nrog rau lwm tus kws kho mob German, tau caw nws mus rau nws lub tsev. Muaj lub suab nrov Caucasian noj hmo, nrog nkauj thiab zoo nkauj toasts. Tom qab ntawd txhua tus tau yees duab rau kev nco.

Ib hlis tom qab, Dr. Miller tau tawm mus rau lub teb chaws Yelemees, tab sis tau cog lus tias yuav rov qab los sai sai nrog cov kws kho mob German tshiab. Tsis ntev tom qab nws tawm mus, nws tau sau tias nws txiv, tus kws phais neeg nto moo heev, tau suav nrog hauv pawg neeg German tshiab ua tus tswv cuab hwm. Miller kuj tau hais tias nws txiv pom ib daim duab thaij hauv tsev ntawm Andranik txiv thiab xav ntsib nws heev. Lawv tsis tau txuas ntau qhov tseem ceeb rau cov lus no, tab sis Colonel Vahan Khachatryan txawm li cas los xij tau mus rau lub rooj sib tham ntawm tshav dav hlau.

Thaum tus txiv neej luv luv thiab laus heev tau tawm ntawm lub dav hlau, nrog Dr. Miller, Vagan pom nws tam sim ntawd. Tsis yog, kuv zoo li tsis nco qab tej yam tshwm sim sab nraud thaum ntawd, tab sis lub qhov muag, lub qhov muag ntawm tus txiv neej no, nws qhov muag tsis tuaj yeem hnov qab … Tus qub neeg raug kaw tau taug kev maj mam ntawm nws, tab sis tus tub ceev xwm tsis tuaj yeem budge. Nws tsuas yog ua tsis tau! Tsis muaj tej xwm txheej zoo li no! Tsis muaj logic tuaj yeem piav qhia qhov tshwm sim! Nws tsuas yog qee yam ntawm mysticism! Tus tub ntawm tus txiv neej uas tau txais kev cawmdim los ntawm nws, Lieutenant Khachatryan, ntau tshaj plaub caug-tsib xyoo dhau los, cawm nws tus tub nyob rau hauv lub tsheb sib tsoo!

Thiab "tus neeg raug kaw" yuav luag los ze rau Vagan thiab hais rau nws ua lus Lavxias: "Txhua yam rov qab los hauv ntiaj teb no! Txhua yam rov qab los!..”.

"Txhua yam rov qab los," tus tub ceev xwm hais ntxiv.

Tom qab ntawd ob tug neeg laus tau puag thiab sawv ntawm qhov ntawd ntev ntev, tsis pom cov neeg caij tsheb hla dhau, tsis xyuam xim rau lub suab nrov ntawm lub dav hlau dav hlau ntawm lub dav hlau, rau cov neeg hais ib yam dab tsi rau lawv … Cawm thiab cawm seej! Leej Txiv ntawm tus Cawm Seej thiab leej txiv ntawm tus cawm seej! Txhua yam yog rov qab!

Cov neeg caij tsheb mus ncig lawv thiab, tej zaum, tsis to taub yog vim li cas tus qub German quaj, ntsiag to txav nws daim di ncauj senile, vim li cas lub kua muag tau ntws los ntawm lub puab tsaig ntawm tus thawj tub rog qub. Lawv tsis tuaj yeem paub tias muaj ib hnub nyob rau hauv qhov txias Stalingrad steppe koom ua ke cov neeg hauv ntiaj teb no. Los yog ib yam dab tsi ntau dua, tsis sib piv, uas khi tib neeg ntawm lub ntiaj teb me me no, khi, txawm tias muaj kev tsov rog thiab kev puas tsuaj, av qeeg thiab kev puas tsuaj, khi txhua tus ua ke thiab mus ib txhis!

PS:,, Nws yog qhia … Tib neeg yog tib neeg. Tab sis nonhumans, oddly txaus, feem ntau nkag mus rau hauv lub hwj chim thiab muab txim txhaum cai rau tib neeg, lawv tus kheej nyob rau hauv ntxoov ntxoo nrog grey nas."

Portal "Code of Honor ntawm tus tub ceev xwm" -