Cov cim raug nyiag: tus ntoo khaub lig thiab cov ntseeg Vajtswv

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Christian ideologists tsis tau tsuas yog unceremoniously tsim nyog tus ntoo khaub lig - lub dawb ceev pagan kos npe rau ntawm hluav taws, tab sis kuj muab nws mus rau hauv lub cim ntawm kev tsim txom thiab kev txom nyem, tu siab thiab kev tuag, txo hwj chim thiab ua siab ntev, i.e. muab tso rau hauv nws lub ntsiab lus kiag li opposite rau pagan ib.

Nyob rau hauv ancient sij hawm, txhua yam adornments ntawm tib neeg lub cev - los ntawm tattoos ntawm yav qab teb haiv neeg mus rau ornamental paj ntaub ntawm cov neeg sab qaum teb - tau txais kev pab raws li tej yam yees siv amulets tawm tsam dab phem. Qhov no kuj tseem yuav suav nrog tag nrho cov "jewelry" thaum ub: pendants, bracelets, brooches, rings, tsej, rings, necklaces, thiab lwm yam.

Cov kev ua kom zoo nkauj ntawm cov khoom no yog qhov tseem ceeb thib ob. Nws tsis yog los ntawm lub caij nyoog uas ntawm ntau qhov kev tshawb fawb archaeological pom, nws yog poj niam cov hniav nyiaj hniav kub uas predominates: ib tug txiv neej, raws li ib tug muaj zog thiab ntau enduring creatures, xav tau xws li amulets ntau tsawg.

Ib qho ntawm feem ntau cov cim khawv koob siv los ntawm yuav luag txhua haiv neeg ntawm peb lub ntiaj teb rau ntau txhiab xyoo yog tus ntoo khaub lig. Lub veneration ntawm nws yog thawj zaug ncaj qha cuam tshuam nrog "nyob" hluav taws dawb ceev, los yog, nrog rau txoj kev tau txais nws: los ntawm rub ob sticks folded hla (crosswise). Xav txog qhov tseem ceeb uas tau txuas nrog "nyob" hluav taws nyob rau hauv lub sijhawm nyob deb, nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias lub cuab yeej rau kev tau txais nws tau los ua ib qho khoom plig ntawm kev hwm thoob ntiaj teb, ib yam ntawm "khoom plig los ntawm Vajtswv." Nws yog los ntawm lub sij hawm ntawd tus ntoo khaub lig pib siv los ua ib tug talisman, talisman, tiv thaiv txhua yam kev puas tsuaj, kab mob thiab kev ua khawv koob.

Kev pe hawm hluav taws ua ib qho tseem ceeb nyob rau hauv ancient sij hawm tau tshwm sim nyob rau hauv tag nrho cov haiv neeg ntawm peb lub teb chaws. Qhov hluav taws kub kub, muab zaub mov kub, ntshai tej tsiaj qus, ua rau qhov tsaus ntuj nti. Ntawm qhov tod tes, nws rhuav tshem hav zoov thiab tag nrho cov chaw nyob. Nyob rau hauv lub qhov muag ntawm tus txiv neej thaum ub, hluav taws zoo li muaj sia nyob, poob rau hauv kev npau taws, tam sim no rau hauv kev hlub tshua. Li no - lub siab xav "appease" hluav taws los ntawm kev txi thiab kev txwv nruj tshaj plaws ntawm kev ua uas tuaj yeem tsim kev npau taws hauv nws. Yog li ntawd, yuav luag txhua qhov chaw nws tau txwv tsis pub tso zis thiab nto qaub ncaug rau ntawm qhov hluav taws kub, hla nws, pov cov qias neeg ntawm nws, kov nws nrog rab riam, npaj kev sib cav sib ceg thiab sib cav nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm nws. Nyob rau hauv ntau qhov chaw nws yog txwv tsis pub txawm mus tua hluav taws, txij li thaum tshaj hluav taws ntawm. qhov no ua nruj ua tsiv, thiab nws tuaj yeem ua pauj rau tus neeg ua txhaum.

Cov seem ntawm kev pe hawm hluav taws yav dhau los hauv ib daim ntawv lossis lwm qhov tau muaj sia nyob hauv txhua haiv neeg hauv ntiaj teb. Nyob rau hauv cov teb chaws Europe, xws li cov seem: yog "festivals ntawm hluav taws", piav nyob rau hauv kom meej los ntawm nto moo kws tshawb fawb ntawm khawv koob thiab kev ntseeg D. Fraser. Kev teeb tsa hluav taws xob, hluav taws kub nyhiab ntawm qhov siab, dov lub log hlawv tawm ntawm lub roob, ntxuav dhia los ntawm cov nplaim hluav taws, hlawv cov quav cab, siv cov smut ploj mus li amulets, tsav nyuj ntawm qhov hluav taws kub tau sau cia nyob rau hauv txhua qhov chaw ntawm Tebchaws Europe. Cov kev ua yeeb yam zoo sib xws tau ua nyob rau thawj hnub Sunday ntawm Great Lent, nyob rau hauv lub ua ntej ntawm Easter (Holy Saturday), nyob rau hauv thawj lub Tsib Hlis (Beltane teeb), nyob rau hauv ua ntej ntawm lub caij ntuj sov solstice, nyob rau hauv ua ntej ntawm tag nrho cov Saints 'Hnub thiab nyob rau hmo ua ntej ntawm lub caij ntuj no solstice. Tsis tas li ntawd, kev ua yeeb yam teeb pom kev zoo ntawm hluav taws tau npaj rau hnub ntawm kev puas tsuaj - kev sib kis, kab mob plague, kev tuag ntawm cov tsiaj nyeg, thiab lwm yam.

Nyob rau hauv ancient Russia, hluav taws hu ua Svarozhich, i.e. tus tub ntawm Svarog - tus vajtswv ntawm ntuj ceeb tsheej hluav taws, personifying lub ntuj thiab lub ntiaj teb no. Raws li cov lus dab neeg, Hluav Taws-Svarozhich yug los ntawm cov nplaim taws los ntawm Svarog, uas ntaus Alatyr-pob zeb nrog nws rauj. Cov pagans Lavxias teb sab thaum ub tau kho hluav taws nrog kev kub ntxhov thiab kev hwm: nyob rau hauv lawv cov sanctuaries lawv txhawb qhov hluav taws kub tsis tau, kev khaws cia, ntawm qhov mob ntawm kev tuag, tau saib xyuas los ntawm cov pov thawj tshwj xeeb. Lub cev ntawm cov neeg tuag raug muab tua hluav taws, thiab lawv cov ntsuj plig tau nce mus rau Vyri nrog cov pa taws ntawm lub ntees tuag pyres. Ib tug loj tus naj npawb ntawm Lavxias teb sab kev ntseeg, rituals, kos npe rau, superstitions, kev lis kev cai, conspiracies thiab spells txuam nrog hluav taws. "Hluav Taws yog huab tais, dej yog huab tais, huab cua yog tus tswv," Lavxias teb sab paj lug hais. Tau kawg, qhov tseem ceeb tshwj xeeb tau txuas rau "nyob" hluav taws, i.e. hluav taws tsim los ntawm kev sib txhuam.

"Txoj kev qub tshaj plaws ntawm kev tau txais hluav taws los ntawm Khab Khab, Persians, Greeks, Germans thiab Lithuanian-Slavic pab pawg neeg," sau A. N. Afanasyev, - yog cov hauv qab no: lawv coj ib tug stump ntawm mos ntoo, ua ib lub qhov nyob rau hauv nws thiab. ntxig rau ib ceg tawv, entwined nrog qhuav tshuaj ntsuab, hlua los yog cab, tig kom txog thaum muaj nplaim taws tshwm los ntawm kev sib txhuam”2. Kuj tseem paub txog lwm txoj hauv kev kom tau txais "qhov hluav taws kub": nrog kev pab los ntawm ib tug spindle rotating nyob rau hauv lub slit ntawm lub qhov cub kem; thaum rub txoj hlua tiv thaiv tus pas, thiab lwm yam. Cov neeg ua liaj ua teb Vologda tshem tawm cov grate (ncej) ntawm lub tsev txhab nyiaj, txiav lawv rau hauv daim thiab rub lawv tawm tsam ib leeg, lawv tsis ntes hluav taws hauv dov. Nyob rau hauv lub xeev Novgorod, rau "so" ntawm hluav taws nyob, lawv siv ib tug tshwj xeeb ntaus ntawv hu ua "turntable".

Cov lus piav qhia ntxaws ntawm nws yog muab los ntawm tus kws sau ntawv nto moo S. V. Maximov: Ob tug ncej yog khawb rau hauv av thiab nyob rau sab saum toj yog fastened nrog ib tug crossbar. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm nws yog ib tug bar, qhov kawg ntawm uas yog thawb mus rau hauv lub Upper qhov ntawm tus ncej nyob rau hauv xws li ib txoj kev uas lawv muaj peev xwm tig tau dawb do tsis hloov lub fulcrum. Ob leeg yog txuas mus rau tus ntoo khaub lig-beam, ib qho opposite rau lwm tus, thiab cov hlua muaj zog yog khi rau lawv. Tag nrho lub ntiaj teb no tau rub cov hlua thiab, thaum lub sij hawm ua tsis taus pa (uas yog ib qho tseem ceeb ntawm kev ua kom huv si thiab qhov tseeb ntawm kev ua koob tsheej), lawv twist lub bar kom txog thaum hluav taws tawg tawm hauv lub qhov ntawm cov ncej. Nwg tsw xob tsw qaab hlo le, hab tsw xob muab tej hov hlawv tsua puab.”

Lavxias teb sab peasants resorted mus rau kev pab los ntawm "nyob hluav taws" thaum lub sij hawm tuag ntawm cov tsiaj, kis kab mob (kab mob), nrog rau ntau yam kab mob, raws li zoo raws li nyob rau hauv lub Great lub teb chaws hnub so. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm cov tsiaj tuag, cov tsiaj raug tsav los ntawm hluav taws, lawv caw ib tug pov thawj, taws tswm ciab thiab tswm ciab nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub icons nyob rau hauv lub tsev teev ntuj los ntawm lub "nyob hluav taws". Los ntawm yav tas los, qhov hluav taws kub tau nqa nyob ib ncig ntawm lub tsev pheeb suab thiab tiv thaiv raws li kev txhim khu kev qha tiv thaiv kab mob nyuj. Nws yog ib qho tseem ceeb hais tias nyob rau tib lub sij hawm qhov hluav taws kub qub tau tua txhua qhov chaw, thiab tag nrho lub zos tsuas yog siv "qhov hluav taws kub" uas tau txais. Tsis muaj qhov tsis ntseeg tias thaum lub sijhawm kev cai dab qhuas thaum ub ntawm lub cev tuag, "qhov hluav taws nyob" kuj tau pib siv, tsav lub zog tsaus nti thiab ntxuav cov ntsuj plig ntawm txhua yam kev txhaum, kev phem, tsis huv. Cov cuab yeej ntxuav hluav taws, los ntawm txoj kev, ua rau cov neeg ntseeg qub dogma ntawm kev tua tus kheej, lossis, raws li lawv tus kheej hu ua nws, "kev cai raus dej thib ob."

Txoj kev ua kom tau txais "qhov hluav taws kub nyob" los ntawm kev sib txhuam, cov pagans piv nrog cov txheej txheem ntawm kev sib deev, uas ua rau yug tus neeg tshiab. Nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias ob qho tib si ntawm cov txheej txheem no tau suav tias yog dawb ceev thiab hwm txhua txoj hauv kev los ntawm yuav luag txhua tus neeg ntawm peb lub ntiaj teb. Qhov tseeb hais tias tsuas yog txiv neej ib txwm tau koom nrog kom tau txais "qhov hluav taws kub nyob", tab sis feem ntau yuav, yog piav qhia los ntawm qhov tseeb hais tias lub wand nrog kev sib txhuam tau nqa tawm personified tus txiv neej txoj cai, thiab nws yog tus txiv neej uas yuav tsum tau siv nws..

Nws yog xav paub tias mus txog rau lub xyoo pua 4th A. D. Cov ntseeg tsis tau tsuas yog kho tus ntoo khaub lig nrog kev hwm xwb, tab sis txawm saib tsis taus nws raws li lub cim pagan. "Raws li cov ntoo khaub lig," sau tseg rau xyoo pua peb AD Christian kws sau ntawv Felix Manucius. - ces peb tsis hwm lawv kiag li: peb cov ntseeg tsis xav tau lawv; Nws yog koj, pagans, koj, uas cov mlom ntoo yog dawb huv, koj pe hawm ntoo khaub lig."

N. M. Galkovsky hais txog cov lus pov thawj xav paub ntau ntxiv los ntawm Chudovsky daim ntawv teev npe "Cov lus hais txog Idols", sau ua ke nyob rau hauv lub xyoo pua XIV: "Thiab qhov no yog lwm qhov kev ua phem rau cov neeg ua liaj ua teb - lawv ua kev cai raus dej nrog rab riam, thiab lawv ua kev cai raus dej nrog lwm yam - thiab lawv. ua ib qho shitty." Raws li koj tuaj yeem pom, tus sau ntawm cov lus qhia medieval decisively tawm tsam tus ntoo khaub lig-zoo li kos npe rau ntawm ritual khob cij-koloboks thiab tshaj ib tug ladle ntawm npias, xav tias nws yog ib tug pagan relic. “Tus kws sau cov lus qhuab qhia pom tseeb paub. - sau ntawv yog B. A. Rybakov, - hais tias daim ntawv thov ntawm tus ntoo khaub lig ntawm qhob cij yog tsawg kawg yog ib txhiab xyoo los ntawm lub sij hawm ntawd " qias neeg"Kev lig kev cai".

Nws yog qhov paub zoo tias kev tua cov neeg phem tshwj xeeb hauv Rome thaum ub tau ua tiav tsis yog nyob rau ntawm tus ntoo khaub lig hauv nws daim ntawv niaj hnub no, tab sis ntawm tus ncej nrog tus ntoo khaub lig rau saum, uas muaj cov duab ntawm Greek tsab ntawv "T" ("tau cross"). Qhov tseeb no kuj tau lees paub los ntawm cov ntseeg niaj hnub ideologists. Nws hloov tawm hais tias rau 16 centuries lub ntsiab cim ntawm cov ntseeg kev ntseeg yog tus ntoo khaub lig, uas tsis muaj dab tsi ua rau lub martyrdom ntawm cov ntseeg "Vajtswv tus tub" nws tus kheej.

Txog rau xyoo pua 8, cov ntseeg tsis tau piav txog Yexus Khetos raug ntsia saum ntoo khaub lig: lub sijhawm ntawd tau suav hais tias yog kev thuam phem heev. Txawm li cas los xij, tom qab ntawd tus ntoo khaub lig hloov mus ua lub cim ntawm kev tsim txom los ntawm Khetos. Los ntawm qhov kev xav niaj hnub no, kev pe hawm cov cuab yeej ntawm kev tua zoo li coj txawv txawv, yog tias tsis lom zem. Koj tsis yeem nug koj tus kheej ib lo lus nug "heretical": yuav ua li cas yog tias Tswv Yexus raug tua rau ntawm guillotine lossis ntawm tib lub gallows? Nws yog ib qho nyuaj rau xav txog lub caj dab ntawm cov ntseeg niaj hnub no nrog me ntsis guillotines los yog gallows …

Thiab tseem qhov tseeb tseem nyob: nws yog precisely ntsuas kev ua haujlwm.

Tus ntoo khaub lig yog lub cim dawb ceev tshaj plaws uas siv los ntawm yuav luag txhua haiv neeg ntawm peb lub tebchaws, yam tsawg kawg yog ib txhiab xyoo ua ntej yuav coj cov ntseeg Vajtswv. Christian ideologists tsis tau tsuas yog unceremoniously tsim no dawb ceev pagan kos npe rau ntawm hluav taws, tab sis kuj muab nws mus rau hauv lub cim ntawm kev tsim txom thiab kev txom nyem, kev tu siab thiab kev tuag, txo hwj chim thiab ua siab ntev, i.e. muab tso rau hauv nws lub ntsiab lus kiag li opposite rau pagan ib. Cov pagans pom nyob rau hauv tus ntoo khaub lig ib tug kos npe rau ntawm lub zog, lub hwj chim, kev hlub ntawm lub neej, saum ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb "nyob hluav taws". “Tus ntoo khaub lig yog carved los ntawm ntoo, pob zeb, cam khwb cia los ntawm tooj liab, tooj liab, kub, forged los ntawm hlau. - sau I. K. Kuzmichev, - pleev xim rau ntawm lub hauv pliaj, lub cev, khaub ncaws, khoom siv hauv tsev; txiav tej ntoo ciam teb, tej ncej…lawv muab tej ncej ciam teb, tej qhov ntxa, tej pob zeb; cov neeg ua haujlwm, wands, headdresses, crowns tau crowned nrog ib tug ntoo khaub lig; muab lawv tso rau ntawm txoj kev sib tshuam, ntawm kev hla, ntawm cov pas dej; Lawv cim txoj hauv kev mus rau qhov chaw faus neeg, piv txwv li, txoj kev mus rau sab saum toj ntawm Sobutka, lub toj ntxas thaum ub ntawm Western Slavs. Nyob rau hauv ib lo lus, tus ntoo khaub lig yog nyob rau hauv tag nrho cov cheeb tsam ntawm lub ntiaj teb no lub qub tshaj plaws thiab dav dav dawb ceev cim ntawm kev zoo, zoo, kev zoo nkauj thiab lub zog."

Nyob rau hauv Indo-European kev lig kev cai, tus ntoo khaub lig feem ntau tau ua tus qauv ntawm ib tug neeg los yog ib tug anthropomorphic deity nrog outstretched ob txhais tes. Nws kuj tau pom nyob rau hauv lub luag hauj lwm ntawm lub ntiaj teb tsob ntoo nrog nws lub ntsiab coordinates thiab xya-membered system ntawm cosmological orientation. Nws yog qhov xav paub tias nyob rau hauv ntau hom lus uas sib txawv ntawm grammatical poj niam txiv neej, cov npe ntawm tus ntoo khaub lig xa mus rau txiv neej poj niam txiv neej. Hauv qee cov kab lis kev cai, tus ntoo khaub lig yog ncaj qha cuam tshuam nrog phallus. Tus ntoo khaub lig, ua lub cim ntawm kev tshem tawm, kev puas tsuaj, kev tuag, tau pib siv tsuas yog ua tsaug rau cov ntseeg tshiab.

Ib tug classic Lavxias teb sab ntoo khaub lig yog ib tug ntoo khaub lig nrog peb crossbeams, lub qis ntawm uas - ko taw - yog inclined rau sab xis ntawm tus neeg saib. Nyob rau hauv Lavxias teb sab kev lig kev cai, no slanting crossbar muaj ob peb txhais, ob ntawm cov uas yog nto moo tshaj plaws: lub tsa ceg kawg qhia txoj kev mus rau saum ntuj ceeb tsheej, lub qis kawg - mus rau ntuj txiag teb tsaus; thawj cov ntsiab lus rau tus tub sab uas txawj ntse, qhov thib ob rau cov tsis hloov siab lees txim.

Nyob rau hauv lub tsev teev ntuj domes, tsa qhov kawg ntawm oblique crossbar ib txwm taw rau sab qaum teb, ua raws li lub koob koob.

Nws yog qhov xav paub tias pib txij li xyoo pua 12th, lub Koom Txoos Western tau qhia txog kev cai ntawm kev muab Tswv Yexus ob txhais taw rau saum lub ntsia saum ntoo khaub lig thiab ntsia lawv nrog ib tug ntsia hlau, thaum Lavxias teb sab Orthodoxy yeej ib txwm ua raws li kev lig kev cai ntawm Byzantium, nyob rau hauv lub sab hnub tuaj. monuments uas Tswv Yexus raug ntsia ntsia saum ntoo khaub lig nrog plaub tus ntsia hlau, ib tug ntawm tes thiab ko taw …

Lub tsev teev ntuj ideologists thiab txawm compilers ntawm etymological dictionaries sib cav hais tias lo lus "peasant" los ntawm lo lus "Christian", thiab lo lus "hla" los ntawm nws tus kheej lub npe - Tswv Yexus (German Christ, Krist). Raws li koj tuaj yeem pom, ntawm no peb tab tom tham txog "qiv", lub sijhawm no - los ntawm cov lus German. Tau ntsib nrog cov kev txhais lus zoo li no, ib tus neeg tsis tuaj yeem nug cov lus nug: mus txog qib twg ntawm kev tsis paub yuav tsum ncav cuag thiaj li lees paub tej yam zoo li no?!

Peb txhua tus paub lo lus flint » Nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm ib tug tawv pob zeb-mineral rau carving hluav taws, siv nyob rau hauv niaj hnub lighters.

Nyob rau hauv ancient sij hawm, ua ntej cov tsos ntawm leej faj qhov sib tw, hluav taws yog carved nrog flint los ntawm flint siv tinder.

Lub npe thib ob ntawm lub flint yog " rooj zaum"Los yog" nyuaj". Los ntawm lo lus "rau nplawm" yog txhais tau tias kom carve sparks tawm ntawm flint. Nws yog qhov xav paub tias los ntawm tib lub hauv paus lo lus "ua kev cai raus dej" tau tsim los ntawm lub ntsiab lus ntawm kev sawv rov los lossis kev txhawb siab (ntaus lub txim ntawm lub neej): "Igor lub siab tawv tub rog tsis tuaj yeem raug tua (uas yog, tsis tau sawv rov los)" ("Tus Txheej Txheem ntawm Igor's Regiment").

Yog li cov lus qhuab qhia; "Stubbornly zaum, tab sis nws nce mus rau hauv lub qhov ntxa", "Nws yuav tsum tsis txhob nyob rau hauv lub rooj zaum (xws li, tsis tuaj rau lub neej), thiab lwm yam. Li no, "kresienie" yog lub npe qub ntawm xya hnub ntawm lub lim tiam (tam sim no - Hnub Sunday) thiab "kressen" (kresnik) yog lub npe pagan ntawm lub Rau Hli.

Tag nrho cov lus saum toj no yog los ntawm cov qub Lavxias teb sab "kres" - hluav taws. Qhov tseeb tiag, qhov khoom siv hluav taws kub-hla uas tau txais los ntawm kev kos rau ntawm qhov muag ntawm peb cov poj koob yawm txwv nyob deb zoo li tau sawv rov qab los tshiab, kho dua tshiab, kho dua tshiab, yog li ntawd, nws raug kho nrog kev hwm zoo li no.

Nws tsis yog ib qho nyuaj rau kwv yees tias cov lus Lavxias thaum ub "kres" (hluav taws) thiab "hla" (cov cuab yeej uas nws tau txais) yog nyob rau hauv qhov ze tshaj plaws kev sib raug zoo etymological thiab nyob rau hauv lub steppes thiab lawv archaism yog deb superior rau cov ntseeg txhais lus..

Kev kho kom zoo nkauj ntawm cov khaub ncaws ntau nrog cov ntoo khaub lig, Lavxias embroiderers tsis xav txog kev qhuas lub cim ntawm cov ntseeg txoj kev ntseeg, thiab ntau dua li - cov cuab yeej ntawm Yexus txoj kev tua: nyob rau hauv lawv saib nws tseem yog ib tug ancient pagan kos npe rau ntawm hluav taws thiab lub hnub.

Kev lees paub ntawm cov ntseeg Vajtswv thiab cov neeg ntseeg tsis ntseeg Vajtswv txog lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "peasant" los ntawm lo lus "Christian" kuj tsis tuaj yeem: nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, ib yam nkaus thiab, peb tab tom cuam tshuam nrog lub ntsiab lus juggling ntawm cov ntsiab lus.

Tawm tsam no version, ua ntej ntawm tag nrho cov, nws yog hais tias nyob rau hauv Russia txhua lub sij hawm lawv hu ua "peasants" tshwj xeeb tshaj yog cov neeg ua liaj ua teb thiab yeej tsis yog cov neeg sawv cev ntawm nobility, txawm hais tias ob leeg ua raws li tib txoj kev ntseeg.

Tsis muaj kev tsis ntseeg txog kev sib raug zoo ntawm etymological, lexical thiab semantic ntawm txheej "cress", "cross" thiab "peasant". Zoo li "tus neeg tua hluav taws" (tus neeg ua liaj ua teb), "cov neeg ua liaj ua teb" tau raug cuam tshuam nrog hluav taws - "hla" thiab, ib txwm muaj, nrog riam phom ntawm kev tau txais nws - tus ntoo khaub lig. Nws yog tau hais tias qhov no yog vim hluav taws (slash) ua liaj ua teb system siv ces, nyob rau hauv uas cov peasants yuav tsum tau hlawv tawm thiab uproot hav zoov thaj av rau arable av. Lub hav zoov txiav thiab hlawv nyob rau hauv no hu ua "hluav taws", li no - "hluav taws", i.e. neeg ua liaj ua teb.

THIAB. Dahl nyob rau hauv nws phau ntawv txhais lus zoo heev txheeb xyuas cov lus " cov neeg ua liaj ua teb"thiab" cov neeg tua hluav taws", Vim hais tias lawv lub ntsiab lus semantic yog tib yam nkaus thiab rov qab mus rau tib lo lus -" hluav taws-kres ".