"Kuv ua hauj lwm thiab tsis ntse" - yuav ua li cas ib tug poj niam German tsiv mus rau Lavxias teb sab outback

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

"Ib lub zos me me, tsuas yog 11 lub tsev, cov nyom zoo nkauj, ib tus dej … Qhov no tsis yog Siberia, qhov nruab nrab ntawm lub caij ntuj no yog 13 … ". Qhov no yog li cas 61-xyoo-laus Gudrun Pflughaupt piav txog nws lub tsev tshiab hauv cov ntawv rau nws lub tebchaws hauv tebchaws Yelemes. 7 xyoo dhau los nws tau tso txhua yam thiab tsiv mus rau ib lub zos nyob deb nroog Russia. Thiab nws yuav tsis rov qab tag nrho.

Tus poj niam German nyob hauv Russia li cas?

Hais txog qhov tseeb tias ib tug poj niam German tiag tiag nyob hauv ib lub zos me me hauv thaj av Yaroslavl ze lub nroog qub Pereslavl-Zalessky thaum lub caij nplooj zeeg. Thiab sawv daws tau mus. Tab sis tom qab ntawd Gudrun hais tias: "Niht!", ces kuv ua tsis tau. Tias txoj kev tau npog nrog daus, ces lwm yam. Thiab ntawm no - cais tawm, lub neej tau qeeb, txhua tus neeg zaum hauv tsev, ntshai tus kab mob. Thiab kuv mam li nco dheev, Gudrun nyob ntawd li cas? Puas yog nws maj nrawm rov qab mus rau lub teb chaws Yelemees. Tseem muaj tshuaj thiab kev nplij siab.

Tab sis nicht!

- Peb zaum hauv tsev, - nws hais rau kuv.- Hmoov zoo, kuv nyob hauv ib lub zos thiab ntsib ob peb tus neeg, Kuv muaj zaub mov … Tau kawg, nws yuav nyuaj nyiaj txiag. Tab sis yuav ua li cas, zoo li no. Tau kawg, cia peb tham.

German, nws kuj yog German nyob rau hauv Russia. Cov cai ntawm kev sib tham tau raug tswj tam sim ntawd. Tab sis nws teb txhua yam uas kuv nyiam (thiab koj, thiab kuv paub tseeb) nrog tus ntsuj plig.

RUSSIA yog kuv tus npau suav

Gudrun Pflugghaupt - PhD hauv Agricultural Science. Nws yug los hauv Berlin, tab sis rau 30 xyoo dhau los nws tau nyob thiab ua haujlwm hauv lub nroog qub German ntawm Rostock. Nws ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv, yug tau peb tus menyuam. Nws hais tias Russia ib txwm nyob hauv nws lub neej, txij thaum yug los.

- Kuv yawm txiv yawg - Lavxias teb sab German, rov qab los ntawm koj nyob rau hauv 1860. Nws tus ntxhais xeeb ntxwv, kuv niam loj hlob hauv hav zoov vim yog tus ntxhais ntawm tus neeg hav zoov. Nov yog ob zaj dab neeg nrog kuv txij thaum yau. Lawv zoo li kuv. Raws li kuv nco qab, kuv ib txwm ua npau suav ntawm kev nyob hauv ib lub zos me me, hauv hav zoov, hauv tsev ntoo, hauv Russia. Kuv ib txwm tau kos rau txhua yam lus Lavxias, kuv kawm koj hom lus hauv tsev kawm ntawv. (Hauv GDR, Lavxias tau yuam los ntawm qib 5).

Kuv muaj penpals los ntawm USSR. Tiamsis thaum laus pib. Kuv yuav tsum ua hauj lwm, tsis npau suav.

Gudrun qhia hauv tsev kawm ntawv, tsa cov menyuam yaus. Nws muaj peb ntawm lawv. Nws zais tus npau suav ntawm Russia ntawm lub txee. Tab sis kuv nco txog nws dua vim yog kev lag luam (yog, yog!) Qhov xwm txheej hauv lub teb chaws Yelemees.

- Kuv pib xav txog kev tsiv teb tsaws chaw nyob rau xyoo 2012. Ces peb tug me nyuam twb loj hlob lawm thiab tsis nrog kuv nyob. Tab sis txawm qhov no tsis yog lub impetus. Kuv qhib ib lub tsev me me nyob hauv kuv lub tsev. Thiab kuv tau sim ua neej nyob ntawm cov nyiaj tau los no. Tab sis nws tau nyuaj rau cov tswv lag luam me hauv lub teb chaws Yelemees, kuv muaj teeb meem nyiaj txiag ntau. Thiab kuv pom tau hais tias ib yam dab tsi yuav tsum tau hloov. Kuv xav paub txog kuv txoj kev npau suav, thiab tsis tas yuav sib cav nrog cov tub ceev xwm thiab tuam txhab tuav pov hwm txog nyiaj. Thiab kuv paub tias lub sijhawm tau los …

Gudrun hais tias ntau ntawm nws cov phooj ywg German tsis nkag siab nws lub zog.

- Vim li cas mus rau Russia? Yuav ua li cas? Nws yog qhov txaus ntshai nyob ntawd! lawv hais rau kuv.

Thiab dab tsi yog qhov txaus ntshai? Tsis txhob hais tias koj tau hais txog dais ntawm txoj kev

- Puas tau txij li Hnub Nyoog Nrab Hnub nyoog, Russians raug suav hais tias yog yeeb ncuab rau cov neeg German. Cov neeg German feem ntau paub me ntsis txog cov neeg zoo li cas koj nyob ntawm no thiab koj nyob li cas. Thiab qhov tsis paub yog ib txwm txaus ntshai. Politicians zoo siv qhov kev ntshai no.

Koj tsis ntshai?

- Tsis yog. Thiab kuv pom kev txhawb nqa los ntawm kuv tus phooj ywg Anya. Nws kuj yog German, tab sis tau ua haujlwm ua tus kws qhia kev lag luam hauv Russia rau 20 xyoo. Nws qhia kuv ib tug tswv tsev mus nrhiav av. Thiab kuv pom lub tiaj nyom no hauv thaj av Yaroslavl ze Pereslavl-Zalessky. Zoo nkauj heev! Ib yam li hauv zaj dab neeg. Golden nplhaib, qhov chaw qub. Yuav kom 1.5 hectares, kuv yuav tsum tsim kom muaj ib lub koom haum raug cai. Qhov no yog li cas "Babushka Hall" LLC tau tshwm sim, lub tuam txhab uas koom nrog kev ua liaj ua teb thiab mus pw hav zoov.

Kev lag luam pib nrog lub tsev pheeb suab ncig ncig

Gudrun hais lus ruaj khov.1, 5 hectares, "tsim ib lub tuam txhab" … Tej zaum koj twb xav txog ib tug nplua nuj burger uas tuaj nrog ib lub hnab nyiaj thiab npaj txhua yam rau nws tus kheej ntawm no. Nws tsis zoo li ntawd kiag li. Gudrun tsis muaj ib lub hnab. Thiab thawj lub caij ntuj sov ntawm 2013 nws siv nyob rau hauv nws cov nyom nyob rau hauv ib lub tsev pheeb suab ntaub. Ordinary neeg ncig teb chaw. Thiab tam sim no nws qhov chaw pw hav zoov tsuas yog cov ntoo ntoo - cabins.

- Nws yog, yog. Kuv tuaj ntawm no thiab tsa ib lub tsev pheeb suab ntaub. Tom qab ntawd kuv muab lub tsev hloov pauv, nws yooj yim dua. Tab sis, qhov tseem ceeb tshaj, kuv nkag siab tseeb tias kuv xav nyob ntawm no. Anya kuj txiav txim siab tsiv tawm ntawm Moscow, nws ua ib lub tsev ntawm no, ib tug zoo nkauj, ntoo blockhouse. Peb tam sim no nyob hauv nws ua ke. Thiab kuv muaj peev xwm muab 4 lub tsev ntoo ntxiv - cov tsheb thauj khoom, uas kuv tau txais cov neeg ncig tebchaws.

Tag nrho cov no yog hu ua Eco-Camping "Babushka Hall". Cov tsev yog me me, tab sis zoo huv hauv German. Thiab cov neeg nyiam nws. Cov nqi tsev yog pheej yig - tsuas yog tshaj 1000 rubles ib hmo. Muaj ntau cov neeg tuaj ncig xyuas lub caij ntuj sov. Tsawg dua thaum lub caij ntuj no. Tab sis Gudrung thiab Anya txawm nruab ob peb chav hauv lawv lub tsev rau chav tsev so. Lawv hu ua qhov project no "Lub teb chaws cov khoom vaj khoom tsev rau cov poj niam" Zalesskaya "Cov poj niam cov pab pawg tau txais, koj tuaj yeem nyob nrog lawv dawb, ua haujlwm yooj yim hauv tsev.

Koj tsis xav rov qab mus rau lub teb chaws Yelemees?

- Tsis yog. Kuv tau nyob ntawm no thiab tsis npaj rov qab los. Peb lub chaw pw hav zoov tau xauj zoo heev hauv internet. Ntxiv rau kuv khaws yaj, uas peb tua thaum lub caij nplooj zeeg - qhov no yog nqaij. Muaj qaib. Lub vaj loj hlob tuaj, thiab ntau thiab ntau txiv hmab txiv ntoo. Nws tus kheej qos yaj ywm thiab zaub.

Hauv luv luv, Gudrun thiab Anya nyob hauv ib lub vaj zaub. Lawv txiav ntoo lawv tus kheej thiab muab tso rau hauv cov pawg txawm tias hauv German.

Kuv nyob tau 12 txhiab ib hlis, zoo li koj cov neeg laus

Kuv pab tsis tau tab sis nug koj nyiam dab tsi hauv Russia thiab koj tsis ua dab tsi? Tam sim no, yog koj tau los ua tus thawj tswj hwm, kom lawv qhia German rau peb ntawm no?

- Zoo, kuv nyob hauv lub zos thiab, nws hloov tawm, Kuv saib lub xeev los ntawm qhov deb. Kuv nyiam qhov xav paub thiab qhib siab ntawm Russians. Nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, txhua yam yog raws li txoj cai. Ntau tus qhuas German kev txiav txim, tab sis kuv nyiam Lavxias teb sab pragmatism. Zoo li kuv tias koj muaj tswv yim tshiab thiab muaj tswv yim ntxiv. Dab tsi ua rau kuv xav tsis thoob yog qhov tsis kam them se. Tab sis qhov no yog qhov tseeb ntawm keeb kwm …

Zoo, koj paub, tab sis nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees cov nyiaj laus zoo dua. Thiab kev lag luam. Peb cov neeg coob tus npau suav tsiv mus nyob ntawd

- Nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees muaj kev lag luam kev lag luam, uas muaj tsawg thiab tsawg "kev sib raug zoo", thiab "kev ua lag luam" yog nce tsis quav ntsej los ntawm lub xeev nyob rau hauv kev txaus siab ntawm cov tuam txhab loj. Nov yog ib qho laj thawj uas kuv tsis xav nyob hauv lub teb chaws Yelemees lawm.

Kuv paub zoo npaum li cas cov nyiaj laus hauv Lavxias tau txais. Kuv tseem tsis tau txais German, nws yog rau kuv txij thaum 66, tab sis kuv tseem tsuas yog 61. Kuv cov nyiaj laus yuav yog li ntawm 900 euros, rau Russia - cov nyiaj zoo, rau lub teb chaws Yelemees - tsawg heev. Kuv muag kuv lub tsev nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees yuav av ntawm no thiab kuv tsis muaj nyiaj txiag reserves nyob rau ntawd. Yog li kuv nyob ntawm cov nyiaj tau los ntawm kev mus pw hav zoov, xyoo tas los nws yog 12,000 rubles ib hlis. Raws li me me ntawm cov nyiaj laus hauv Lavxias. Hmoov zoo, kuv tsis xav tau ntau thiab kuv tuaj yeem nyob hauv Anya lub tsev.

Kuv ua haujlwm, Kuv tsis ntse

Cov neeg hauv zos puas txais tos koj zoo? Tsis muaj kev tsis sib haum xeeb?

- Tsis yog, kiag li! Ntawm qhov tsis sib xws, txhua tus yog phooj ywg zoo heev. Lub zos me me; tsuas yog 15 - 20 tus neeg laus nyob ntawm no. Cov so yog cov neeg nyob rau lub caij ntuj sov, lawv nyob ntawm no tsuas yog lub caij ntuj sov lossis hnub so. Sawv daws paub ib leeg. Kuv nco qab thaum thawj hmo kuv tau siv hmo no hauv lub tsev pheeb suab, thaum sawv ntxov peb zaum noj tshais, ib tsev neeg tau tsav tsheb los ntawm. Peb nres kom sib paub thiab nug: "Peb nyob hauv lub khw, koj puas xav tau dab tsi?" Nws yog ib qho kev poob siab rau kuv. Nws nyuaj rau xav txog qhov ntawd hauv Tebchaws Yelemees. Thiab koj nyob zoo. Yog li ntawd, peb txhua tus phooj ywg, lawv feem ntau tuaj rau kuv los tham. Peb yeej ib txwm npaj pab. Tej zaum vim lawv pom - Kuv, nyiam lawv, ua haujlwm ntau, thiab tsis txhob ntse. Koj muaj cov lus qhia "broad Lavxias teb sab ntsuj plig". Yog, nws yog.

Puas yog nws yooj yim heev ncaj qha qab zib thiab du?

- Muaj ntau yam teeb meem nrog rau kev sau npe ntawm tag nrho cov ntaub ntawv tsiv teb tsaws chaw no. Ntev heev queues! Tab sis cov neeg ua haujlwm ntawm cov kev pabcuam tsiv teb tsaws chaw yog tus phooj ywg thiab sim pab. Kuv yeej tsis yog neeg tsiv teb tsaws chaw los ntawm Asia. Tom qab tag nrho, kuv nyob ntawm no ntawm daim ntawv hla tebchaws ua haujlwm ua tus thawj coj ntawm lub tuam txhab. Tab sis kuv cov neeg Lavxias tsis zoo, nws nyuaj rau kev sib txuas lus nrog kuv. Tab sis kuv ua nws. Xyoo 2017, kuv twb tau txais daim ntawv tso cai nyob ib ntus. Thiab kuv twb tau thov rau "Residence Permit".

Koj puas tau ntsib peb cov tshuaj? Koj yuav kho qhov twg, yog tias muaj dab tsi?

- Kuv nyob ntawm tus kws kho hniav hauv Pereslavl-Zalessky. Private thiab niaj hnub xyaum heev. Thiab ntau pheej yig dua hauv lub teb chaws Yelemees! Kuv them nyiaj pov hwm kev noj qab haus huv raws li ib tug tswv cuab. Tab sis txawm hais tias koj yuav tsum tau them rau lub tsev kho mob ntiag tug, hauv Russia nws yuav pheej yig dua li cov nqi them siab hauv German kev pov hwm kev noj qab haus huv.

Tsiv los ntawm Lub Tebchaws Yelemees rau lub caij ntuj sov GRANDSCONS

Nyob rau hauv luv luv, Gudrun nyob rau hauv peb lub teb chaws yog kiag li zoo siab rau txhua yam. Nws cov me nyuam, uas twb tau ua nws pog ntawm 4 cov xeeb ntxwv, tuaj xyuas lawv niam hauv Russia. Lawv nyiam txhua yam thiab. Gudrun cia siab tias nws cov xeeb ntxwv yuav tuaj xyuas nws hauv tebchaws Russia rau lub caij ntuj sov.

- Kuv tuaj yeem ua noj Lavxias borsch, tab sis tseem, Anya thiab kuv nyiam German cuisine. Thaum lub caij ntuj sov kuv mus rau tom hav zoov rau nceb thiab berries, zoo li txhua leej txhua tus. Tab sis yog cov xeeb ntxwv tuaj, kuv yuav ci ncuav rau lawv.

Ua ncaj ncees, kuv mloog Gudrun thiab tsis ntseeg kuv pob ntseg. Nws yog ib co piv txwv downshifter. Nws hloov lub teb chaws Yelemees vam meej nrog cov neeg pluag Lavxias teb sab outback thiab zoo siab rau txhua yam. Qhov tsuas yog qhov uas txhawj xeeb Anya thiab Gudrun tam sim no yog tus mob coronavirus puas tsuaj.

- Yog tias tus kabmob kis tsis dhau thiab muaj cov qhua tsawg, nws yuav dhau los ua qhov tseem ceeb rau peb, - nws sighs.“Tab sis lub caij ntuj sov yuav muaj tseeb tuaj, thiab nrog rau qhov kawg ntawm cov kab mob. Kuv ntseeg nws.