Lecture sau los ntawm xibfwb Tatiana Chernigovskaya

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

- Kev paub txog kev tshawb fawb ntawm noob caj noob ces thiab neurophysiology tam sim no tuaj yeem ua tiav hauv kev lag luam, kev kawm, tshuaj, kev cob qhia cov neeg tseem ceeb, thiab lwm yam.

Thaum txhua hom kev paub cuam tshuam nrog tsuas yog ib qho nqaim xwb, nws yog absurd.

- Erwin Schrödinger, Nobel laureate nyob rau hauv physics sau nyob rau hauv 1944 "Lub neej yog dab tsi los ntawm qhov pom ntawm physics." Nws lub tswv yim tseem ceeb yog tias peb yuav tsum sib zog ua kom muaj kev sib koom ua ke txhua qhov kev paub. Lub tswvyim ntawm "university" stems los ntawm lub tswv yim ntawm kev sib koom ua ke. Thaum txhua hom kev paub cuam tshuam nrog tsuas yog ib qho nqaim xwb, nws yog absurd. Kev tshawb fawb hauv qhov nqaim no dhau lawm. Thaum ib tug noog ya hla dej hiav txwv, nws yog tag nrho, txawm tias qee qhov kev kawm feathers, lwm tus - claws, noog tseem tag nrho. Kev faib ib tug noog tsis tuaj yeem nkag siab. Sai li peb faib cov calf rau hauv steaks, peb poob tus calf. Lub hnub nyoog ntawm kev faib thiab xam tau dhau lawm, cov hom kev nqaim no yuav raug hloov los ntawm kev txawj ntse. Dab tsi tsis muaj supercomputer ua tau yog qhov kev tshawb pom.

- Peb nyob hauv ntau qhov kev qhuab qhia thiab kev sib koom ua ke (uas yog, thaum kev paub sib txawv nkag mus rau hauv ib leeg). Peb tsis yog "homo sapiens", peb yog "homo kogitus" thiab "homo lokvens" (uas yog, hais lus beings). Ib tug neeg muaj ntau yam lus sib txawv: piv txwv li, lej (ib qho cuab yeej tshwj xeeb ntawm kev xav), lus lub cev (dance, kis las), suab paj nruag (qhov nyuaj tshaj plaws thiab tsis nkag siab. Cov no tsuas yog nthwv dej uas ntaus pob ntseg. Ces tag nrho cov nthwv dej no tuaj rau hauv hlwb thiab ua suab paj nruag, los ntawm qhov tseeb tias tib nthwv dej ntaus yoov tshaj cum, lawv yuav tsis ua suab paj nruag, ces cov lus nug tshwm sim, suab paj nruag nyob qhov twg? Nyob rau hauv lub ntiaj teb no? hlwb?).

- Kuv feem ntau tau txais kev xav, txawm tias kuv tsis muaj lus teb thiab peb tsis muaj cov ntaub ntawv los teb nws: "Vim li cas peb tau nqis peev ntau?" Peb muaj ib tug loj npaum li cas ntawm tej yam reserves nyob rau hauv lub hlwb. Muaj ntau yam khoom siv caj ces hauv cov noob uas tsis siv. Txawm hais tias peb yuav tsis paub yuav ntes nws li cas. Tej zaum lawv yog cov noob dormant. Vim li cas peb thiaj tau txais ntau heev?

- Ib tus kws paub lus zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb, Noum Chomsky, siv txoj haujlwm nyuaj heev: "Language tsis yog rau kev sib txuas lus." Thiab rau dab tsi? Rau kev xav. Vim hais tias hom lus tsis zoo rau kev sib txuas lus. Nws yog qhov tsis meej thiab nyob ntawm ntau yam tseem ceeb: leej twg hais, rau leej twg nws tau hais, hauv kev sib raug zoo li cas, lawv ob leeg nyeem dab tsi, lawv muaj kev sib ntaus tag kis no los tsis yog. Thiab txawm tias cov neeg uas tau ploj mus ntev, tab sis muaj lawv cov phau ntawv, cuam tshuam rau peb hnub no. Kev txhais cov phau ntawv no nyob ntawm qhov kuv tau hais. Yog hais tias Swan Lake tau nthuav tawm hauv TV thaum nruab hnub, cov neeg laus yuav zoo siab heev. Pyotr Ilyich Tchaikovsky yog dawb huv ntawm qhov no, swans, ob qho tib si dub thiab dawb, ob leeg seev cev thiab seev cev, tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog qhov tshwm sim. Nws hloov tawm hais tias qhov kev tshwm sim tau txais nws tus kheej lub ntsiab lus, uas tsis muaj dab tsi ua nrog ballet. Raws li Marina Tsvetaeva tau hais tias: "Tus nyeem ntawv yog tus kws sau ntawv." Tsis muaj qhov sib cais. Cov lus nug tshwm sim. Cov ntaub ntawv nyob qhov twg: nyob rau hauv lub taub hau, ntawm tib neeg, txhua leej txhua tus muaj lawv tus kheej? Qhov ntawd yog, "homo lockvens" - nws yog "lockvens" phem. Kev sib txuas lus zoo yog Morse code. Tias yog vim li cas Chomsky hais tias: hom lus tsis tau tsim rau qhov no, kev sib txuas lus yog ib qho los ntawm cov khoom. Lus yog tsim rau kev xav.

- Kev pab ntawm noob caj noob ces yog loj: dab tsi yog lub hlwb, dab tsi yog lus, dab tsi yog nrog haiv neeg. Haiv neeg yog ib qho kev sib koom ua ke, nws rub cov noob nrog rau nws. Txawm hais tias kev nom kev tswv raug cai, uas lub ntiaj teb niaj hnub no nyiam heev, cov haiv neeg tsis tuaj yeem muab tso rau qhov twg. Niaj hnub no nws muaj peev xwm tshawb fawb cov noob mus rau Sumerians. Thiab qhov no yog cov ntaub ntawv tseem ceeb heev. Peb cov kab mob, peb nyiam saj, tsw, hom kev xav, hom psychophysiological nyob ntawm qhov no. Leej twg yog tus txheeb ze rau leej twg, yam lus twg muaj feem cuam tshuam nrog ib leeg. Txawm tias 10 xyoo dhau los, cov ntaub ntawv zoo li no tsis muaj.

Yog tias peb tab tom tham txog lub peev xwm kom paub txog lawv cov kev ua, txiav txim siab paub, ces 99.9% tsis yog tib neeg kiag li.

- Nco ntsoov. Nws ntseeg tias tib neeg tsuas muaj nws. Ib zaug ntxiv, peb yuav paub li cas. Txhua lub sijhawm kuv nco txog kuv tus miv tuag ntawm kev zoo nkauj unearthly. Nws nyob ntsiag to txhua lub sijhawm, ntsia nrog lub qhov muag xiav thiab nyob ntsiag to. Nws ua raws li ntawd? Tsis muaj dab tsi. Tias nws tsis xav nrog kuv tham. Los yog nws yog ib tug neeg ntseeg Zen Buddhist? Nws lub neej mus ntxiv. Nws tsis tau cog lus rau kuv ib yam nkaus. Tsis yog nws xwb, tab sis lawv txhua tus tsis tau cog lus tseg rau peb. Tag nrho cov tsheej lab ntawm cov tsiaj sib txawv uas nyob hauv lub ntiaj teb, uas tsis phem dua li peb. Thiab tej zaum zoo dua, lawv, nyob rau hauv txhua rooj plaub, tsis txhob lwj nws. Kev nco qab yog dab tsi? Yog tias peb tab tom tham txog kev xav tiag tiag, uas yog, muaj peev xwm paub txog lawv qhov kev ua, txiav txim siab paub, ces 99.9% tsis yog tib neeg kiag li. Cov neeg feem coob tsis xav tias koj tuaj yeem saib koj tus kheej li yog los ntawm sab, tej zaum kuv tsis yog, tej zaum kuv txiav txim siab tsis ncaj ncees lawm. Feem ntau, cov neeg feem coob tsis xav txog nws … Peb tsis paub tias kev nco qab yog dab tsi, thiab peb yuav tsum tsis txhob dag neeg: "Kuv pom kev nco qab zoo li no thiab zoo li lub lobe ntawm lub hlwb."

- Ib tug tsis paub yog tsis muaj lub luag hauj lwm rau dab tsi. Zoo, nws tsis paub - thiab nws tsis paub. Tab sis qee qhov ntawm zej zog muaj cov ntaub ntawv sib txawv. Yog li lawv muaj lub luag haujlwm. Peb nkag siab, muab qhov muaj peev xwm ntawm kev tshuaj ntsuam genetic tsom xam thiab gene manipulation, dab tsi tuaj yeem npaj tau. Cov uas paub, thiab yuav tsis tswj nws nyob rau hauv ib txoj kev, txhais tau hais tias lawv yog neeg phem. Qhov no yog li cas cov khoom siv "cov tub ntxhais hluas chemist" tau raug muag tam sim no, xav txog, cov khoom siv "cov kws tshawb fawb hluas" raug muag: "Ntawm no yog cov khoom siv tiav rau koj, ua tsiaj tsis muaj sia … los ntawm hnub Wednesday." Qhov no tsis tuaj yeem tso cai.

- Thiab yuav ua li cas kev paub txog lub hlwb cuam tshuam rau lub zog! Lub hlwb ua haujlwm nrog kev ua haujlwm zoo kawg. Qhov zoo tshaj plaws ntawm lub hlwb ntawm lawv qhov zoo tshaj plaws siv lub zog ntawm 30-watt lub teeb. 30 watt lub teeb, leej twg pom nws? Puas yog nyob rau hauv lub tub yees. Muab hais tias yog tias nws ua tiav, uas nyuaj rau kev xav, supercomputer yog tib yam li tib neeg lub hlwb, nws yuav siv lub zog ntawm lub nroog rau tib txoj haujlwm. Qhov ntawd yog, yog tias peb paub tias lub hlwb ua haujlwm li cas nrog cov haujlwm zoo li no siv lub zog tsis tseem ceeb, txhua yam yuav hloov pauv rau peb.

Peb puas ntseeg tiag tiag tias peb yuav pom cov lus teb los ntawm chopping lub hlwb zoo li zaub qhwv nrog kev pab los ntawm tomograph?

- Thaum kuv nug kuv qhov tshwj xeeb yog dab tsi. Qhov no yog linguistics, qhov no yog anthropology nyob rau hauv ib tug broad kev nkag siab (ob lub cev thiab kab lis kev cai), qhov no yog neuroscience, txawj ntse txawj ntse, ntawm chav kawm, psychology thiab, ntawm chav kawm, lub tswv yim. Qhov uas ua rau peb tshee hnyo thaum kuv kawm hauv tsev kawm ntawv, vim nws zoo li tsis muaj kev sib tham. Tam sim no kuv saib lub tswv yim ntawm txoj kev sib txawv kiag li. Cov kws tshawb fawb epistemological analytical tseem ceeb yog qhov tsim nyog. Vim tias cov neeg uas tau kawm lub hlwb tuaj yeem nug cov lus nug kom raug. Peb nug cov lus nug tsis raug ua ntej, tom qab ntawd peb siv nyiaj qus rau kev tshawb fawb, thiab tom qab ntawd peb tau txais cov txiaj ntsig thiab txhais yuam kev. Ntawd yog, qhov xwm txheej yog absurd. Koj yuav tsum nug cov lus nug kom raug! Koj tab tom nrhiav dab tsi?! Kuv nco qab thaum kuv pib ua hauj lwm nrog lub hlwb institute, kuv tuaj thiab hais tias: "Cia peb saib qhov twg cov lus qhia nyob rau hauv lub hlwb." Tus thawj coj ntawm lub koom haum ntawm lub hlwb ntsia rau kuv ntev, nws yog ib tug physicist, uas yog, ib tug biologist rau lub sij hawm ntev, tab sis thawj zaug yog ib tug physicist, thiab hais tias: "Koj puas nug tiag?" "Zoo tiag tiag, kuv nyeem phau ntawv, cov ntawv." "Koj puas hais tias koj xav tias muaj qhov chaw hauv lub hlwb uas nkag mus rau hauv cov lus qhia, cov npe, rooj thiab cov rooj zaum?" "Muaj tseeb! Ntawm no kuv muaj ib pawg ntawm cov ntawv xov xwm zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb! " Tam sim no kuv nco nws ua ib qho lus piav qhia. Dab tsi yog cov lus qhia, koj yog dab tsi? Yuav ua li cas koj yuav cais lub cim xeeb, ntxiv rau, ntau hom kev nco, koom haum uas tsis mus raws li kev txiav txim … Yog li ntawd, thaum koj nug, nkag siab ua ntej, cov lus teb rau lo lus nug no puas ua tau? Tam sim no, saib ntawm kuv lub tswb pej thuam, kuv yuav haistias qhov no yog qhov teeb meem loj tshaj plaws hauv kev tshawb fawb hauv cheeb tsam no - cov lus nug tsis raug. Cia siab tias yuav tau txais cov lus teb thoob ntiaj teb hauv ib qho neuron lossis ib feem ntawm cov neuron. Peb puas ntseeg tiag tiag tias peb yuav pom cov lus teb los ntawm chopping lub hlwb zoo li zaub qhwv nrog kev pab los ntawm tomograph? Yog li cas? Thiab ces, yuav ua li cas nrog nws?!

- Peb tag nrho cov evolution yog ib txoj hauv kev los ntawm cov kab mob yooj yim tshaj plaws mus rau qhov nyuaj tshaj plaws. Thiab qhov no yog undoubtedly tib neeg lub hlwb. Thiab peb tshuav nws rau txhua qhov kev ua tiav ntawm tib neeg kev vam meej, thiab nws, ntxiv rau, hloov pauv. Nws hloov los ntawm ib qho kev cuam tshuam. Peb yog cov tsiaj uas ua haujlwm nrog cov cim kos npe. Peb nyob tsis tau tsuas yog nyob rau hauv lub ntiaj teb no cov khoom, tab sis nyob rau hauv lub ntiaj teb no ntawm cov tswv yim, uas yog tseem ceeb tshaj lub rooj zaum thiab beets. Peb nyob hauv lub ntiaj teb cov ntaub ntawv, phau ntawv. Kuv tsis tuaj yeem sawv Natasha Rostova! Tab sis nws tsis nyob ntawd thiab tsis tau nyob, qhov ntawd yog qhov kuv tau txais. Vim li cas kuv thiaj txhawj xeeb txog Natasha Rostova thaum nws sau ntawv? Nws tsis nyob ntawd, Natasha Rostova, vim li cas thiaj raug kev txom nyem?! Rau peb, tib neeg, qhov tseeb thib ob, uas yog suab paj nruag, paj huam, lub tswv yim, txawm li cas los xij - rau peb nws muaj ib yam, yog tias tsis muaj txiaj ntsig zoo. Qhov no yog dab tsi distinguishes peb los ntawm lwm yam muaj sia nyob uas nyob rau hauv lub ntiaj teb no.

- Peb hom lus tuaj qhov twg? Coob leej xav tias lus yog lus. Tab sis tseem ceeb npaum li cov lus, yog li lawv yog dab tsi. Cov phonemes no yog dab tsi los ntawm cov lus no yog muab los ntawm? Thiab tseem, yuav ua li cas thaum cov lus no pib ua ke nrog ib leeg thiab tsim cov kab lus, ntawv, phau ntawv, thiab lwm yam.

- Muaj 49 thaj chaw hauv cov noob uas tam sim ntawd pib hloov zuj zus sai heev. Feem ntau, kuv xav tsis thoob ntawm qhov muaj peev xwm los txhim kho ntawm tus nqi sib txawv. Nyob rau hauv ib feem ntawm cov genome uas muab peb cov txuj ci tseem ceeb, kev txhim kho muaj mus 70 (!) Sij hawm sai dua li lwm tus. Thaum kuv nyeem qhov no, kuv xav tias nws yog typo. Kuv xav hais tias tus Creator twb nkees ntawm tag nrho cov no, thiab nws txiav txim siab los twist zaj dab neeg no.

- Peb tau raug qhia tias yam uas tau txais tsis tau txais los ntawm peb. Piv txwv li, yog tias kuv tau kawm Japanese, nws tsis ua raws li kuv cov menyuam thiab cov xeeb ntxwv yuav paub Japanese. Thiab cov lus nug tseem sawv. Piv txwv li, yog tias kuv ntse heev thiab pib muaj me nyuam, ces cov me nyuam no yuav zoo dua yog tias kuv yug tau lawv ua ntej kuv yuav ntse heev. Peb paub tias tib neeg lub neej tuaj yeem cuam tshuam lawv cov caj ces. Qhov no yog ob qho kev ntxhov siab thiab xov xwm zoo.

- Koj pom cov phau ntawv physicists sau li cas - "Los ntawm Molecule rau Metaphor". Nov yog kuv txog qhov deb npaum li cas tau mus rau hauv kev sib koom ua ke.

Yog tias peb thov kom dhau qhov kev xeem rau cov neeg hauv qab no: Mozart, Beethoven, cov tub ntxhais kawm tsis muaj zog Pushkin, thiab peb kuj coj tus kws kho mob Mendeleev (ob leeg hauv chemistry, nco ntsoov?), Einstein, Dirac, Schrödinger, thiab lwm yam. Ntawm no lawv yuav dhau txhua yam.

- Cov kev sib tham tau mus raws li hauv qab no: uas, nyob rau hauv lub hlwb muaj cais chaw nyob rau tej yam txawv, cov lus qhia ntawm lub zog nyob ntawm no, cov lus qhia ntawm kev xav nyob ntawm no, thiab lwm yam. Los yog, ntawm no qhov thib ob yog qhov tseeb, yog lub network, lub network ntawm tes hauj lwm, lub network ntawm hypernets, thiab lwm yam. Tag nrho cov supercomputers no yog ib qho piv txwv piv rau tib neeg lub hlwb. Cov lus nug yuav tsum tsis yog qhov twg rab diav rawg lossis rab diav nyob hauv lub hlwb, tsis yog nrhiav chaw nyob, tab sis nws tuaj yeem ua haujlwm li cas. Thiab tom qab ntawd peb yuav nkag siab tias lub neej ua haujlwm li cas, yuav ua li cas nrog tshuaj, yuav ua li cas kho cov neeg mob tom qab mob stroke, yuav npaj kev kawm li cas. Qhov no puas yog peb qhia me nyuam? Piv txwv li, vim li cas cov me nyuam yuav tsum qhia binomial Newton? Nyob rau hauv tag nrho kuv lub neej, kuv yeej tsis tau ntsib Newton tus binomial. Yog tias kuv ntsib, kuv yuav lo kuv tus ntiv tes thiab hais tias: “OK, Google” … Ua ntej tsis muaj Internet, tab sis muaj phau ntawv. Vim li cas thiaj qhia nws? Yog hais tias lawv hais rau kuv qhov no - los cob qhia kuv lub cim xeeb, ok, qhov ntawd yog nws, kuv pom zoo. Tab sis dab tsi zoo dua Shakespeare lossis Greek paj huam? Vim li cas thiaj qhia tej yam tsis muaj qab hau? Peb muab cov me nyuam nrog lawv. Nws yog ib qho tseem ceeb rau kuv kom paub tias xyoo twg Napoleon sib yuav Josephine? Tsis yog, nws tsis muaj teeb meem. Nws yog ib qho tseem ceeb rau kuv tias ib tug neeg to taub tias muaj dab tsi tshwm sim hauv ntiaj teb no. Lwm yam - Google twb paub lawm. Kuv tsis xav tau cov neeg paub dab tsi Google paub tshaj lij, vim tias Google twb muaj lawm. Kuv xav tau ib tus neeg uas tuaj nrog qhov txawv txav. Koj paub, discoveries yog yuam kev. Yog tias peb thov kom dhau qhov kev xeem rau cov neeg hauv qab no: Mozart, Beethoven, cov tub ntxhais kawm tsis muaj zog Pushkin, thiab peb kuj coj tus kws kho mob Mendeleev (ob leeg hauv chemistry, nco ntsoov?), Einstein, Dirac, Schrödinger, thiab lwm yam. Ntawm no lawv yuav dhau txhua yam. Peb hais tias: "Ob tug rau koj, Niels Bohr." Nws yuav hais tias: "Ob, ces ob, tab sis Nobel nqi zog tos kuv." Thiab precisely rau qhov no "tsis ncaj ncees lawm" teb! Yog li peb xav tau dab tsi? Discoveries lossis ib pab tub rog ntawm cov neeg ruam kawm los ntawm binomial Newton? Muaj, tau kawg, muaj kev phom sij loj ntawm no. Kuv paub nws. Yog hais tias txhua leej txhua tus paub me ntsis txog txhua yam, ces muaj kev pheej hmoo uas peb yuav pib tso cov amateurs. Yuav ua li cas nrog qhov no, koj yuav tsum xav.

- Hais txog sab xis thiab sab laug hemispheres. Qhov no tsis tau muab tso tseg, tab sis tsis muaj kev sib faib nruj. Muaj cov kws ua yeeb yam sib txawv, muaj cov lej sib txawv. Geometry yog, ntawm chav kawm, lub hlwb sab xis. Thiab cov algorithms yog sab laug-hlwb. Koj puas paub Einstein hais li cas? Kuv tshwj xeeb coj Einstein, thiab tsis yog tus kws sau paj huam: "Kev xav yog khoom plig dawb ceev!" Nov yog qhov uas tus kws kho mob hais. "Thiab kev xav txog kev xav yog tus tub qhe txo hwj chim." Thiab hais txog nws, lwm tus neeg hais tias: "Einstein yog tus kws kos duab hauv nws lub cev ntau dua li kev ua si nkauj laus ncas." Creativity nyob rau lwm qhov - tsis yog nyob rau hauv hom tshwj xeeb, tsis nyob rau hauv txoj hauj lwm, tab sis nyob rau hauv hom kev xav.

- (teb rau lo lus nug txog keeb kwm ntawm txiv neej) Kuv tsis muaj version ntawm keeb kwm ntawm txiv neej. Kuv lees txais txhua yam ua tau, suav nrog Txoj Cai Tsim. Kuv tsis pom muaj kev cuam tshuam. Thaum Gagarin ya ncig lub ntiaj teb, nws raug nug: "Koj puas tau pom Vajtswv?" "Zoo, tsis muaj Vajtswv, vim Gagarin tsis pom nws." Nws yuav tsum tshwm sim li cas? Nws yuav tsum tau zaum saum huab, sculpt Eve? Nws yuav tsum ua li cas? Nws tsis txaus rau koj tias txhua yam tsis poob rau hauv cov molecules, koj xav tau dab tsi ntxiv? Tias lub ntiaj teb no ua haujlwm txhua, koj puas xav tau txuj ci tseem ceeb ntxiv? Thiab leej twg launched evolution feem ntau? Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog qhib nws, thiab tom qab ntawd cia nws txhim kho. Nyeem Darwin, txhua kab thib peb muaj tus Tsim nrog tsab ntawv loj. Nws muaj kev kawm theological, tsis muaj leej twg hnov qab? Tsis muaj qhov twg Darwin sau hais tias tus txiv neej nqis los ntawm ib tug liab, tsis nyob qhov twg. Thiab, ntawm chav kawm, peb txhua tus muaj cov poj koob yawm txwv - peb tsis muaj cov neeg tsis sib xws hauv ntiaj teb no.

- Feem ntau, tsis muaj ob tug neeg uas xav tib yam. Raws li Academician Shcherba tau hais, yog vim li cas koj thiaj yuav tsum kawm lus txawv teb chaws. Tsis yog li ntawd thaum koj tuaj rau Paris koj tuaj yeem hais tias: "Muab loaf rau kuv." Tab sis vim li no koj pom koj tus kheej hauv lwm lub ntiaj teb: lwm hom lus yog lwm lub ntiaj teb. Kuv tsis tau ntsib cov Sumerians, kuv lees txim. Cas lawv tsis tuaj hla kuv ntawm txoj kev. Lub caij no, yog tias koj noj thiab nyeem cov ntawv txhais lus Sumerian, ces goosebumps khiav. Cov neeg no tsis nyob ntawd lawm, kev vam meej no tsis muaj lawm, tab sis koj tuaj yeem xav txog lub ntiaj teb no zoo li cas. Txhua yam lus sawv cev rau lub ntiaj teb sib txawv.

- Lub hlwb yuav tsum ua haujlwm hnyav. Qhov ntau lub hlwb tsis khoom nrog nws tus kheej ua lag luam, uas yog, nws xav nyuaj, nws yog qhov zoo. Xws li, nws hloov lub cev. Qhov zoo ntawm cov neurons tau zoo dua, lawv cov qauv zoo dua, lawv muaj zog dua, tsim tau zoo dua. Txhawm rau txhim kho koj lub hlwb, koj yuav tsum nyeem cov phau ntawv nyuaj. Qhov nyuaj tshaj qhov zoo. Txhua tus neeg muaj lawv tus kheej qhov nyuaj. Yog hais tias tus poj niam laus zaum ntawm lub rooj ntev zaum thiab daws cov lus sib dhos, thiab qhov no yog qhov nyuaj rau nws, cia nws txiav txim siab.

- Thiab thaum kawg, lo lus teb rau lo lus nug: "Koj puas paub tias kev cob qhia yog dab tsi?" "Yog, kuv paub, tseem muaj cov neeg paub." "Puas muaj txiaj ntsig los ntawm nws?" "Kuv xav tias yog. Txawm tias kuv tsis nyiam lo lus."

Kev xam phaj zoo nrog Chernigovskaya.