"Carta Marina" Daim Ntawv Qhia Tebchaws Europe los ntawm Olafus Magnus (1539) Keeb Kwm ntawm daim ntawv qhia / Kev txhais lus ntawm tus sau phau ntawv piav qhia rau daim

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Los ntawm tus sau ntawm blog - Qhov no yog lub npe hu ua "ethereal maps" (ntau ntxiv txog ethereal maps ntawm antiquity - tab sis twb "hloov" mus rau ib tug tshiab, niaj hnub qauv rau peb (pib los ntawm lub xyoo pua 17-18).

MAP MARINA

(Saib daim duab qhia chaw siab 5016 X 3715 ntawm qhov nias ntawm nas -

~ Nautical piav qhia ntawm daim duab qhia chaw ntawm lub teb chaws sab qaum teb thiab lawv cov kev xav, ua kom tiav hauv 1539

Olaus Magnus Gothus zoo siab txais tos tus nyeem ntawv zoo. Yuav kom nkag siab yooj yim daim ntawv qhia no ntawm Scandinavian lub teb chaws thiab cov kev xav uas muaj nyob rau ntawd (Kuv tau luam tawm tsab ntawv no nyob rau hauv kev hwm ntawm Doge Pietro Lando thiab Senate ntawm Venice thiab rau cov txiaj ntsig ntawm Christendom), koj yuav tsum paub tias nws tau muab faib ua cuaj qhov chaw qhia hauv cov tsiaj ntawv loj A, B, C, thiab lwm yam, thiab ntxiv tias muaj ob peb tsab ntawv me me nyob rau hauv cheeb tsam ntawm txhua tsab ntawv loj uas qhia txog cov teeb meem luv luv hais hauv cov lus hais.

Fragment A

Xws li cov kob ntawm Iceland, nto moo rau nws cov kev xav txawv txawv; ntawm cov kob no, nyob ze rau tsab ntawv me * A * Muaj peb lub roob, lawv lub siab tshaj plaws, ci ntsa iab nrog cov daus nyob mus ib txhis thiab lawv lub hauv paus blazing nrog hluav taws nyob mus ib txhis. B ~ Plaub qhov sib txawv ntawm qhov sib txawv kiag li: thawj zaug, los ntawm nws qhov kub nyob mus ib txhis, hloov txhua yam pov rau hauv nws, mus rau hauv lub pob zeb, ua kom nws cov duab qub, qhov thib ob yog qhov txias txias, qhov thib peb ntawm cov khoom npias, qhov thib ob inhales ntxiv rau. kev puas tsuaj. C ~ hluav taws uas haus dej tab sis tsis hlawv cov wick. D ~ Dawb crows, falcons, magpies, bears, hma thiab hares; tseem muaj cov hma dub kiag li. E ~ dej khov ua suab nrov nrov tib neeg lub suab thiab qhia meej tias tib neeg tus ntsuj plig raug tsim txom nyob rau ntawd. F ~ ib daim pob zeb uas zoo nkaus li ya los ntawm huab cua loj. G ~ coob tus ntses pis mus muag hauv ib pawg siab li cov tsev qhib qhov rooj. H ~ zoo kawg cov roj. Kuv ~, cov pasture yog lush, yog hais tias cov nyuj tsis tiv thaiv los ntawm overeating, lawv perish los ntawm overeating. K ~ Hiav txwv monsters, loj li roob, capsize ships, tshwj tsis yog lawv ntshai los ntawm lub suab ntawm trumpets los yog los ntawm pov tseg tej thoob rau hauv hiav txwv. L ~ Cov neeg tsav nkoj uas thauj tog rau nkoj tom qab ntawm dab, xav tias lawv yog cov Islands tuaj. Lawv nthuav tawm lawv tus kheej mus rau kev phom sij hauv ntiaj teb.

Cov nkoj loj heev nyob rau hauv qhov tawg no qhia tau tias muaj kev lag luam nrawm ntawm Iceland thiab lwm cov teb chaws Europe, feem ntau nrog Hansa. M. ~ Kev sib ntaus sib tua ntawm cov nkoj Hamburger thiab Scott (hauv nruab nrab sab laug) tuaj yeem piav qhia los ntawm kev sib tw ua lag luam ntawm Hansa thiab Askiv thiab Scotland. Cov tub lag luam nkoj tawm tsam ib leeg los ua thawj qhov chaw nres nkoj thiab muab kev lag luam zoo dua. Hiav txwv eddies (qis sab xis lub quarter), tsis rov hais dua nyob rau hauv xws li cov lej nyob qhov twg hauv daim ntawv qhia, taw tes, raws li Rossby thiab Miller, mus rau lub npe hu ua Iceland-Faroes pem hauv ntej, sib cais cov dej sov ntawm Gulf Kwj thiab cov dej txias ntws. los ntawm sab qaum teb. Qhov sib txawv ntawm cov dej kub (5 ° C) tsim ib tug yam ntxwv ripple nyob rau saum npoo uas cov neeg tsav nkoj yuav tau qhia Olaf Magnus txog. N ~ Shields nrog lub tsho tiv no ntawm caj npab ntawm Norway thiab Iceland.

Fragment B

B suav nrog thawj feem ntawm Greenland, uas cov neeg nyob hauv tau qhia ib sab ntawm tsab ntawv ~ yog, pom tias yog cov neeg tsav nkoj uas txawj ntse, siv cov nkoj tawv tawv uas muaj kev nyab xeeb txawm tias yuav muaj kev phom sij; Siv lawv, lawv tawm tsam thiab ua rau cov nkoj txawv teb chaws, cov cav ntoo tshwm sim tawm ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Greenland tau ua los ntawm Siberian keeb kwm. Cov hav zoov, nqa los ntawm cov dej ntws mus rau hauv Dej Hiav Txwv Arctic, khov rau hauv dej khov, ntws nrog nws thiab yaj hauv Atlantic hauv lub xyoo sov B ~ Ob lub hiav txwv loj heev, ib qho muaj cov hniav txaus ntshai, lwm qhov nrog cov horns txaus ntshai thiab hlawv ntsia ~ nws qhov muag ncig yog 16-20 ko taw. C ~ whale rocking lub nkoj loj, xav kom nws tog. D ~ Ib tug 200-taw ntev worm wraps nyob ib ncig ntawm lub nkoj loj, rhuav tshem nws, nws muaj peev xwm xav hais tias hiav txwv monsters tsis txhob nkim lub nkoj hu ua Dani thiab Gothi los ntawm cov teb chaws cuam tshuam los ntawm "Lutheran heresy" E ~ Rosmarus, ib tug ntxhw foob, pw ntawm ntug hiav txwv pob tsuas tos nws kev txi. F ~ Ob peb lub nplawm txaus ntshai nyob hauv hiav txwv. G ~ Lub plab lob thiab insatiable ntawm ib tug wolverine, tso nws lub plab los ntawm squeezing nws tus kheej ntawm cov ntoo. H ~ ib tug neeg nuv ntses uas ntaus cov dej khov nrog lub taub qab ntawm rab chais kom stun thiab ntes ntses hauv qab dej khov. Kuv ~ Reindeer yog tamed flockwise thiab outperform tus ceev tshaj nees thaum muab tso rau pem hauv ntej sleigh. L ~ ib pab yaj ntawm domesticated reindeer muab mis nyuj rau domestic siv. Thiab ntawm no lawv pom kub.

Fragment C

C (hauv qab kab lus) ~ cov neeg hav zoov uas tawm tsam cov neeg tsav nkoj thaum hmo ntuj, tab sis tsis pom qhov twg thaum nruab hnub. B ~ Pagan cov neeg pe hawm Vajtswv ib daim ntaub liab txuas rau saum tus ncej. C ~ Starchaterus, Swedish nrig ntaus nrig, nto moo heev nyob rau hauv ancient sij hawm thoob plaws teb chaws Europe. D ~ ib tug sib nqus kob, 30 mais ntawm tus ncej, sab nraum uas lub thiaj li hu ua compass poob hwj chim. E ~ ib tug dav dawb hau loj qhwv lub qe ntawm daim tawv nqaij, uas nws tshem tawm ntawm ib tug hare; tiv thaiv cov menyuam qaib los ntawm nws txoj sia muab kev sov siab F ~ ib lub pas dej dawb loj (Hiav Txwv Dawb) qhov twg ntses thiab noog yuav tsum muaj nyob hauv ntau tus lej thiab ntau yam. G ~ Kev ua koob tsheej ntawm kev sib yuav ntawm cov neeg pe hawm tsis ntseeg tau ua nrog flints carved hla lub taub hau ntawm ob niam txiv nkauj nyab. H ~ Sib koom xav tau yam tsis siv nyiaj. Kuv Sib ntaus sib tua ~ nruab nrab ntawm ob tug vajntxwv, ib tug uas sib ntaus sib tua ntawm reindeer thiab siv cov tub rog ko taw ntawm qhov nkhaus ntawm cov ntoo ntev (uas yog, skis). Tus yeeb ncuab dodges thiab retreats. Nws yeej txawm tias qhov tseeb tias lwm tus sib ntaus sib tua ntawm horseback thiab muaj riam phom zoo. K ~ Reindeer rub lub laub (sled) los ntawm daus thiab dej khov. L ~ Hiav txwv ice hunters nyob rau hauv zoo kawg abundance ntawm salmon thiab spikes. M. ~ Marten, sable, ermine, ntau hom squirrels, ib tug lossis loj tus naj npawb ntawm beavers nyob txhua qhov chaw. N ~ Moscovite tub lag luam rub lawv lub nkoj ntawm cov pas dej ua ke.

Raws li koj tuaj yeem pom los ntawm cov xwm txheej uas tau piav qhia hauv daim duab qhia chaw, Kola Peninsula - "Biarmia" (ib ntu C, sab xis sab xis) yog cov neeg Lavxias uas tau ntses, tua tsiaj cov kabmob, kev lag luam, thiab tseem tiv thaiv lawv thaj chaw los ntawm cov yeeb ncuab.. Kev taw qhia ntawm cov tub rog detachments - Scandinavians rau sab hnub tuaj, thiab cov Russians mus rau sab hnub poob - yog yam ntxwv. Cov dej ntxuav Biarmia muaj npe los ntawm tus kws sau ntawv - Okeanvs Scithicv (Scythian Ocean).

Fragment D

D qhia txog cov kob me me ntawm Faroe, nws cov neeg noj ntses noj degenerate. Lawv sib koom cov tsiaj hiav txwv loj uas raug pov los ntawm cua daj cua dub. B~Ntawm no raven taub hau raug them se rau tus tswv xeev ntawm cheeb tsam, raws li ib tug kos npe rau hais tias lawv tau tua ib tug noog ntawm prey uas tua yaj thiab yaj. C~ Thaum mus txog lub koog pov txwv no, muaj ib lub pob zeb siab, uas cov neeg tsav nkoj hu ua Vaj Qhia, yog ib qho zoo heev tiv thaiv cua daj cua dub. D ~ Ntshai hiav txwv dab Ziphius tus foob noj. E ~ Lwm tus dab phem, namn tsis paub, tab tom nkaum hauv qhov tob ntawm hiav txwv nyob rau hauv qhov kev taw qhia (uas yog, los ntawm sab ntawm Ziphius). F ~ Cov kob ntawm Tyle nyob ntawm no. G ~ Hetlandic (Shetlandic) Lub Scotland Islands (Hetland) yog tus cwj pwm "lub teb chaws fertile tshaj nrog cov poj niam zoo nkauj tshaj plaws."

… H ~ Orcadic (Orkney) Islands tuaj, tus naj npawb ntawm lawv 33, uas nyob rau hauv ancient sij hawm hu ua lub nceeg vaj. Kuv ~ Ducks noj txiv hmab txiv ntoo los ntawm ntoo. K ~ tsiaj hiav txwv zoo li npua.

Fragment E

E suav nrog hauv lub npe ntawm cov kob Scandia, los ntawm cov hnub dhau los cov neeg muaj zog tshaj plaws tau tawm mus rau tag nrho lub ntiaj teb. B ~ Ntawm daim thaiv ntawm lub Nceeg Vaj ntawm Sweden: peb crowns. C ~ ntaub thaiv npog nrog lub tsho tiv no ntawm caj npab ntawm lub Nceeg Vaj ntawm Norway: ib tug tsov ntxhuav armed nrog ib tugax. Oh ~ Ntawm no lawv tab tom sim ntsuas qhov tob tob ntawm hiav txwv. E ~ Ib tug rhino-zoo li dab devours ib lobster uas ntev 12 ko taw. F ~ Cov phiaj yog tsau zoo li cov ntaub thaiv npog rau nees taw kom tsis txhob swb rau hauv cov daus. G ~ Lub tsev reindeer tsim cov mis nyuj zoo heev. H ~ Lynxes noj cov miv qus. Kuv ~ nres ntawm hma ntawm moose, ntawm dej khov. K ~ Pyramids thiab pob zeb loj loj ua los ntawm cov poj koob yawm txwv, lawv tau piav qhia hauv cov ntawv Gothic. Muaj ib tug kos npe rau pom hlau thiab tooj liab. Muaj reserves ntawm zoo heev nyiaj. L ~ lub pas dej uas tsis khov. M. ~ hiav txwv nab, 30 lossis 40 ko taw ntev.

Fragment F

F Hauv qab me me A: nws feem ntau tshwm sim tias lub hiav txwv khov dhau thiab muaj peev xwm nqa cov tsheb hnyav heev (sleds), thiab tib lub sij hawm muaj txoj kev taug kev hauv dej ntawm lawv txoj kev mus rau cov neeg caij nkoj uas sib tw nrog cov tsheb loj. B ~ Cov nees luav qus los yog moose rub lub sled sai sai los ntawm cov daus. C ~ sib ntaus sib tua ntawm tus tswv yug yaj thiab nab. D ~ Cunning Pheasants thiab Woodcocks nkaum hauv qab daus yam tsis muaj zaub mov rau ob peb lub hlis. E ~ Lwm cov noog, dawb kiag li, daus-xim, yeej tsis pom thaum lub caij ntuj no. F ~ tus dej dub ntawm qhov tob tsis txaus ntseeg; nws tsuas muaj cov ntses dub, tab sis lawv saj qab. G ~ Ib lub suab nrov nrov nrov thaum ib yam dab tsi muaj sia nkag mus hauv Viborgian qhov tsua lossis tsis muaj dab tsi. H ~ beaver den, ib nrab ntawm av, ib nrab hauv dej; yog li ntawd lawv thiaj tsim tsev los ntawm kev xaws tej ceg ntoo. Kuv ~ pelican, ib tug noog loj li ib tug goose, ua suab nrov heev nrog nws lub caj pas dej puv. K ~ Tus kwj deg yog tev thiab nqa ntses mus ua noj. L ~ Cov neeg tsiv sai sai hla hiav txwv khov tsis kawg ntawm (skates ua los ntawm) pob txha hauv qab lawv txhais taw. M. ~ Ib qho chaw noj mov hu ua Kasa. N ~ Thaum lub caij ntuj no, kev ua tub rog sib ntaus sib tua ntawm cov dej khov, uas, nrog rau lub caij ntuj sov tuaj txog, dhau los ua hiav txwv dua. Ntawm cov dej khov ntawm Gulf of Finland (Mare Finonicum) kev sib ntaus sib tua tau tshwm sim, thaj tsam ntawm Swedes thiab Russians los ntawm Muscovy (Moscovie). Nyob rau hauv sab xis ces kaum, Grand Duke ntawm Moscow (Magnus Princeps Moscovitas) yog depicted, nyob rau hauv lub xyoo daim ntawv qhia tau luam tawm nyob rau hauv Ivan the Terrible.

Fortress Ivan grot ntawm lub qhov ncauj ntawm tus dej opposite Narva yog obviously Ivangorod.

Fragment G

G muab tag nrho tus yuam sij rau daim ntawv qhia nrog rau qhov chaw ntawm lub nceeg vaj ntawm Askiv, Scotland thiab Holland.

Fragment H

H nyob rau sab laug sab ntawm daim ntawv yog lub nceeg vaj qub ntawm Frisland, qhov chaw uas muaj nees zoo heev, thiab tom qab ntawd lub nceeg vaj ntawm Denmark, muab faib ua ntau cov Islands tuaj, cov neeg nyob hauv kev ua tsov ua rog. B ~ lub nroog uas muaj zog thiab majestic ntawm Vendic, uas nws cov chaw nres nkoj tau teeb mus tas li kom cov neeg tsav nkoj tuaj yeem zam qhov xwm txheej ntawm kev puas tsuaj ntawm ntug dej hiav txwv. C ~ Pej xeem vaj tse ib zaug ua txoj cai ntawm lub hiav txwv khov. D ~ Amber collector ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Prussia. E ~ lub nroog Danzig, nyob ntawm cov neeg nplua nuj thiab cov neeg ncaj ncees. F ~ nyiam cov ntses hu ua rockas hauv Gothic thiab raya hauv Italian: Lawv tiv thaiv tus txiv neej ua luam dej thiab cawm nws kom tsis txhob raug dab los ntawm hiav txwv. G ~ lub nceeg vaj Gothia, thawj lub tsev ntawm Goths. H ~ cov kob ntawm Gotland, raws li etymology ntawm nws lub npe, mus rau cov kob ntawm Goths, qhov twg txawm hnub no cov neeg tsav nkoj zoo tshaj plaws nyob. I Lights ~ lit on coastal mountains in wartime. K ~ Lub nroog muaj koob muaj npe ntawm Stockholm, muaj kev tiv thaiv zoo los ntawm kev kos duab fortification, ntuj tsim thiab dej. L ~ Lub nkoj loj heev rau kev sib ntaus sib tua hauv hiav txwv, nruab rau txhua sab nrog ib daim hlau tiv thaiv.

Fragment I

Kuv Thaum pib ntawm daim ntawv kuv muaj ~ lub teb chaws ntawm Livonia, uas yog nyob rau hauv lub patronage ntawm German Blessed Virgin. B ~ Courland, nyob rau ntawm ntug dej hiav txwv uas shipwrecks feem ntau tshwm sim thiab cov meager shores yog muab rau cov neeg raug tsim txom ntawm wrecks. C ~ Samogethia, lub thiaj li hu ua tom qab kev sib haum xeeb ntawm Goths muaj. D ~ Grand Duchy ntawm Lithuania, nyob rau hauv tus huab tais ntawm Poland. Hauv qab no nyob rau hauv nruab nrab yog tus huab tais ntawm lub Polish-Lithuanian Commonwealth nyob rau hauv Sigismund (Sigismundus Rex Polonie Magnus Dux Lituanie).

Thaj chaw ntawm niaj hnub Belarus nyob rau hauv daim ntawv qhia yog muab faib ua Dawb Russia (Russia Alba) thiab Dub Russia (Russia Nigra). E ~ qhia ib tug nyuj uas yooj yim khaws thiab kov yeej ib tug txiv neej nyob rau hauv tag nrho cov armor. F ~ Bears sau zib mu ntawm cov ntoo tsoo cov hives uas tau dai los ntawm muv. ~ Thaum kawg, lub rooj muab cov npe ntawm ntau haiv neeg, uas, raws li cov pov thawj tsis sib haum xeeb ntawm cov kws sau ntawv thaum ub, tuaj ntawm cov kob ntawm Scandia.

Kev txwv tsis pub tsim daim npav rau lub sijhawm kaum xyoo (daim npav yog lub npe The Geographia lossis Nqe Lus piav qhia ntawm Lub Tebchaws Scandinavian). Qhov kev txwv no tseem siv tau rau nws cov phau ntawv piav txog lub tebchaws Scandinavian. Leej twg ua txhaum txoj cai no yuav muaj kev phom sij ntawm excommunication thiab raug nplua ntawm 200 kub ducats. ~ Tom qab cov lus piav qhia, nws tau sau tseg tias daim npav tuaj yeem yuav los ntawm Thomas de Rubis lub khw ntawm Rialto Choj hauv Venice.

(reposted ntawm no -