Alaska lub zos nrog cov neeg hais lus Lavxias

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Linguists Mira Bergelson, Andrey Kibrik, thiab Wayne Lehman tau tshawb pom thiab piav qhia cov lus tsis txaus ntseeg ntawm Lavxias hauv lub zos Ninilchik, Alaska, nyob rau sab hnub tuaj ntawm Cook Bay.

Saib ntawm daim ntawv qhia ntawm lub xeev qaum teb, nyob rau sab qab teb koj tuaj yeem pom cov ceg av qab teb elongated, nrog rau cov roob Aleutian hla. Qhov twg cov ceg av qab teb txuas nrog rau thaj av loj, nyob rau sab qab teb, muaj Cook Bay, thiab sab nraud ntawm lub bay yog qhov me me Kenai Peninsula, qhov twg lub zos ntawm Ninilchik nyob, qhov twg cov lus Lavxias tau khaws cia rau. ib lub sij hawm ntev txij li lub sij hawm ntawm Russia America, thiab txog tam sim no muaj cov neeg uas nco txog nws.

M. B. Bergelson thiab AA Kibrik thawj zaug mus xyuas Ninilchik hauv 1997. Thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 2012, lawv tau mus ncig ua si thib ob: lawv tau tshawb nrhiav cov lus hauv zos ua ke nrog Asmeskas tus kws paub lus Askiv Wayne Leman. Lyman nws tus kheej yog los ntawm Ninilchik, tab sis nws tus kheej tsis paub lus Lavxias (qhov chaw tseem ceeb ntawm nws txoj kev tshawb fawb yog Algonquian lus Cheyenne), tab sis, raws li ib tug neeg nyiam ntawm nws lub teb chaws me me, nws siv zog heev los kawm txog keeb kwm thiab keeb kwm. lus. Yog li ntawd, linguists tau tswj los piav txog lub phonetics ntawm Ninilchik dialect, tsim ib tug tswv yim spelling (raws li cov tsiaj ntawv Latin, cov neeg hais lus ntawm cov lus tsis paub cov tsiaj ntawv Cyrillic), sau ib phau ntawv txhais lus, piav qhia txog ntau yam grammatical nta., thiab sib sau ua ke ib lub cev ntawm cov suab thiab video kaw.

Nyob rau hauv thawj ib nrab ntawm lub xyoo pua 19th, Lavxias teb sab feem ntau hais nyob rau hauv Alaska. Nws tau hais los ntawm cov neeg ua haujlwm ntawm Lavxias-Asmeskas Tuam Txhab, cov neeg nyob hauv Lavxias ("cov pej xeem nyob hauv nroog"), cov xeeb ntxwv ntawm Lavxias kev sib yuav nrog cov poj niam hauv zos (hu ua "Creoles"). Qee zaum cov neeg ua haujlwm so haujlwm ntawm Lavxias-Asmeskas tuam txhab, rau ib qho laj thawj lossis lwm qhov, tsis xav rov qab mus rau Russia. Lawv tau sib yuav cov poj niam hauv zos thiab nyob hauv Alaska.

Cov tsev neeg no tau nyob hauv lub zos Ninilchik, nrhiav tau hauv 1847. Txog rau tam sim no, ntawm lawv cov xeeb leej xeeb ntxwv, cov npe ntawm thawj cov neeg nyob hauv tau muaj sia nyob: Oskolkov thiab Kvasnikov. Tus poj niam ntawm thawj tus neeg nyob hauv yog Eskimo poj niam hu ua Mavra, thiab Mavra niam hu ua Agrafena. Cov txheeb ze ntawm Agrafena no mus rau ib qib lossis lwm qhov yog tag nrho cov neeg nyob hauv Ninilchik, yog li Wayne Liman hu ua phau ntawv hais txog txoj hmoo ntawm cov neeg nyob hauv nws lub zos "Cov me nyuam ntawm Agrafena".

Xyoo 1867, Alaska raug coj los ntawm Tebchaws Meskas. Tab sis cov lus Lavxias hauv Ninilchik tseem nyob tom qab ntawd: Lub Koom Txoos Orthodox tau ua haujlwm, thiab nrog nws lub tsev kawm ntawv. Txoj hauj lwm sib cais ntawm lub zos kuj tau ua rau kev khaws cov lus. Txoj haujlwm tseem ceeb ntawm cov neeg nyob hauv zos yog, thiab tseem yog, nuv ntses ntses. Lub tsev kawm ntawv tau tso tseg tsuas yog tom qab xyoo 1917. Xyoo 1930, lub tsev kawm ntawv Asmeskas tau qhib hauv Ninilchik. Lub sijhawm ntawd, hauv tsev kawm ntawv kev kawm hauv Alaska, txoj cai ntawm kev sib koom ua ke tau ua rau muaj feem rau cov neeg hauv paus txawm (Indians, Aleuts, Eskimos). Lawv cov lus tsis tau tsuas yog qhia hauv tsev kawm ntawv xwb, tab sis cov menyuam yaus tseem raug rau txim vim hais lawv hom lus hauv tsev kawm ntawv. Cov lus Lavxias hauv Ninilchik tsis muaj qhov tshwj xeeb, raws li kev nco qab ntawm cov neeg nyob hauv zos, yog tias lawv hais lus Lavxias hauv tsev kawm, lawv raug yuam kom ntxuav lawv tus nplaig nrog xab npum thiab dej. Lwm yam uas cuam tshuam rau txoj hmoo ntawm Lavxias teb sab lus yog txoj kev loj nteg Ninilchik hauv xyoo 1950, thiab cov neeg tuaj ncig tebchaws pib mus xyuas Kenai Peninsula raws txoj kev loj. Tam sim no tsis muaj ntau tshaj nees nkaum tus neeg uas, rau ib qib lossis lwm qhov, hais lus Ninilchik. Tag nrho lawv muaj tsawg kawg yog 75 xyoo.

Cov lus ntawm lub zos Ninilchik muaj ntau yam peculiarities. Hauv phonetics, nws yog tus cwj pwm los ntawm kev hloov ntawm lub suab labiodental [v] nrog lub labial [w]. Qhov xwm txheej no tsis zoo rau cov lus Lavxias, uas tsuas muaj lub suab [v], lossis lus Askiv, qhov twg muaj [v] thiab [w]. Tej zaum nws tau tshwm sim hauv Ninilchik cov lus nyob rau hauv kev cuam tshuam ntawm Eskimo lossis Aleutian lus.

Qee qhov xwm txheej, qhov kev tawm tsam ntawm cov lus hais txog hardness - softness tau ploj lawm. Ntau tus consonants nyob rau hauv txoj hauj lwm ua ntej [e] ib txwm nyuaj, thiab ua ntej lawv ib txwm mos: rechka, vechir, sena 'hay', tab sis riba, mishonak 'nas', puzir. Tab sis, piv txwv li, labial plosive consonants ob ua ntej [e] thiab ua ntej yog mos: den, adishka 'ua tsis taus pa'.

Neuter nouns nyob rau hauv hom lus tau ploj lawm. Poj niam los txiv neej kuj poob ib nrab: kuv tus ntxhais tuaj, nws liab, nws niam tau saib TV ib hmos ntev 'nws niam tau saib TV txhua hmo'. Concordance nyob rau hauv poj niam txiv neej yog ruaj khov rau cov lus declension rau hauv -a, denoting neeg ntawm poj niam txiv neej (poj niam, poj niam). Nws yog qhov nthuav tias cov qiv nyiaj qub los ntawm cov lus Lavxias mus rau cov lus ntawm Khab Khab ntawm Alaska qhia tias qhov kev coj cwj pwm no - kev poob ntawm poj niam txiv neej - tsis tshwm sim hauv Ninilchik nkaus xwb los ntawm kev sib cais ntawm cov lus, tab sis., thaj, yog tus yam ntxwv ntawm lub version ntawm Lavxias teb sab lus uas tau siv nyob rau hauv lub xyoo pua 19th ntawm Russians thiab Alaska Creoles.

Ntau tshaj 70% ntawm cov lus ntawm Ninilchik cov lus yog cov lus Lavxias zoo tib yam (mus txog qhov hloov pauv ntawm lub suab): agorot, butylka, babachka, chotka 'paj', miv, zaj sawv, ya, ostraf, dais, nyom, skaska. Qee cov lus Lavxias hauv Ninilchik tau khaws cia nrog lub ntsiab lus hloov pauv: laib 'chamber lauj kaub', cov pos hniav 'scratching', taub hau 'skull', groats ' mov'. Cov lus uas tau pom nyob rau hauv Lavxias teb sab lus ntawm lub xyoo pua puv 19 kuj tseem muaj sia nyob: strush 'plane', vishka 'thib ob pem teb', chukhnya 'finn', txham 'tuberculosis'. Muaj cov lus pom nyob rau hauv lwm yam lus Lavxias teb sab: shiksha 'crowberry berry', pawg 'tsiaj qus celery'. Qee cov lus tau hloov me ntsis ntawm lawv daim ntawv: kalishok 'lub hnab nyiaj', vomarak 'fainting', muzhikanits 'suab paj nruag'. Muaj ntau lub npe piv txwv hauv cov lus: yawg Kamar ' yoov tshaj cum ', Mars gull 'stingray ntses' (raws li nws nthwv dej nws cov fins zoo li noog).

Ntau lo lus qhia txog kev ua haujlwm thiab cov khoom tshwj xeeb rau cov neeg nyob hauv Ninilchik: crumbs 'lumps ntawm ntuj thee uas raug pov tawm los ntawm hiav txwv thiab siv rau cua sov ', roj av, roj av' hlau nkoj nrog lub cev muaj zog ', tawb' ib qho qauv tsim. ntawm nets rau ntes ntses salmon ', daroga' ib qho kev thaiv ntawm txoj kev ntawm migratory salmon coj ntses mus rau hauv lub tawb '. Lo lus Laida yog lub npe rau nto qaub ncaug ntawm tus dej Ninilchik mus rau hauv hiav txwv (cov lus no yog paub nyob rau hauv Lavxias teb sab lus nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm 'puam, striped nrog dej nyab').

Ntawm cov lus qiv muaj ntau qhov qub qiv los ntawm cov lus Askiv: invilop 'pob ntawv', quart 'quart (ntsuas ntim)', rababutsi 'rubber boots' (los ntawm cov khau roj hmab). Qee cov lus Askiv qiv tau dai kom zoo nkauj nrog cov lus Lavxias: roj tank 'ua tau rau roj av', beybichka 'me nyuam'. Muaj ob peb lo lus los ntawm Athabascan lus ntawm Dena'ina: nyiaj txiag 'lynx', taiishi 'qhuav ntses', kinkashlya 'hom blackberry'. Muaj cov lus los ntawm cov lus Alutik (ib qho ntawm Eskimo): ukudik 'bumblebee', nyunik 'porcupine', mamai 'ib yam ntawm cov ntses noj tau zoo'. Los ntawm lo lus kawg, ib tug mamaynik yog tsim 'shovel uas lawv khawb li mollusks thaum dej ntws tsawg'.