Hais raws li ib tug storehouse ntawm kev txawj ntse ntawm cov neeg Lavxias teb sab

2024 Tus sau: Seth Attwood | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 16:06

Nyob rau hauv lub ntiaj teb niaj hnub no, feem ntau ntawm Lavxias teb sab lus dab neeg tau poob rau hauv oblivion, tau nyob rau feem ntau tsuas yog hauv phau ntawv, zaj duab xis thiab cov ntawv sau rau tam sim no nrov thematic festivities. Tab sis kuj tseem muaj dab tsi tseem nyob hauv peb lub neej txog niaj hnub no. Piv txwv li, fairy tales, lullabies, proverbs thiab sayings.

Cov yav tas yuav tham nyob rau hauv tsab xov xwm no, vim hais tias tsis muaj lawv nws yog ib qho nyuaj rau xav txog peb lub neej. Lawv siv ob qho tib si hauv kev hais lus thiab sau ntawv, txhawb nqa thiab ua kom muaj xim rau peb cov lus, pab qhia peb cov kev xav rau tus neeg tham, thiab lwm yam. Txawm tias muaj tseeb hais tias cov lus yog heev nquag qhua nyob rau hauv kev sib txuas lus, tsis yog txhua leej txhua tus paub lub ntsiab lus thiab keeb kwm ntawm cov nyiam thiab daig kab lus.

Zoo ntawm kev txawj ntse

Cov lus hais thiab cov lus pov thawj yog laconic cov lus zoo uas muaj lub ntsiab lus tob thiab pab koj paub ntau yam. Piv txwv li, qhov twg yog qhov zoo thiab qhov phem, lossis qhov yuav tsum tau siv zog ua kom tiav txoj haujlwm. Cov lus no qhia txog kev ncaj ncees, kev xav zoo, qhia txog cov kev paub ntawm ntau tiam neeg, sau ntau tshaj ib puas xyoo. Feem ntau, lawv muab yam uas tus neeg xav tau ntawm ib lub sijhawm ntawm nws lub neej.

Yeej, cov lus pov thawj thiab cov lus hais yog qhia nyob rau hauv qhov xwm txheej, vim hais tias lawv muaj, ib tug yuav hais tias, ib tug tiag tiag txoj kev ntawm lub neej, tsim nyob rau hauv lub xyoo, nyob rau hauv uas ib tug nkag siab ntawm lub neej nyob rau hauv feem ntau los yog nws tej lub sij hawm yog nteg. Txij thaum ancient sij hawm, lawv tau pab tib neeg kawm txhua yam nyob ib puag ncig, tsim lawv txoj kev xav thiab nqus, zoo li daim txhuam cev, cov cai tseem ceeb thiab muaj txiaj ntsig uas tuaj yeem siv tau hauv lub neej. Tab sis tsis yog txhua leej txhua tus tau txais qhov kev paub no los txais yuav, vim qee zaum tib neeg tsis paub tias dab tsi yog lub ntsiab lus ntawm ib qho lus pov thawj.

Yuav ua li cas cov lus pov thawj thiab cov lus tshwm sim

Feem ntau ntawm cov kab lus no yog kev hais lus pej xeem. Thiab lawv tau tshwm sim zoo li no: ib tug neeg tau pom zoo lossis tsim nws txoj kev soj ntsuam los ntawm lub neej, ib tus neeg nyiam nws, thiab tom qab ntawd nws pib kis los ntawm ib tus neeg mus rau lwm tus. Yeej, cov kab lus dhau sij hawm hloov pauv lawv cov qauv qub, vim tsis yog txhua tus tuaj yeem nco qab, lossis lawv ntxiv lossis txiav tawm qhov tsis tsim nyog, kom txog rau thaum qhov kev xaiv zoo tshaj plaws tau tshwm sim, uas tau los ua ib qho kev qhia ruaj khov.

Tej zaum vim qhov tseeb tias tag nrho cov kev txawj ntse no tsis tau tsim, tab sis qhov tseeb tau pom los ntawm lub neej ntawm lwm tus lossis los ntawm kev paub ntawm tus kheej, cov lus pov thawj tau dhau los ua qhov tseeb thiab ntau yam. Ntau cov lus tseem tsis tau poob lawv qhov tseeb. Nws yog tsim nyog sau cia tias cov lus tshiab tau raug tsim niaj hnub no.

Qhov tseeb yog, qhov tseem ceeb, qhov no tsis yog pej xeem kos duab, tab sis cov lus tshaj tawm thiab cov lus qhia los ntawm cov yeeb yaj kiab, phau ntawv, cov ntawv tshaj tawm, uas tom qab ntawd ntws mus rau hauv tib neeg lub neej txhua hnub. Lawv tsis tsuas yog dai kom zoo nkauj cov lus, tab sis kuj ua raws li kev sib cav lossis piv txwv hauv kev sib tham thaum daws teeb meem.

Nws yog qhov nthuav tias cov lus thiab cov lus pov thawj tsis tas yuav khaws lawv lub ntsiab lus dhau los. Txog tam sim no, kev xav hauv cov lus qub tuaj yeem hloov pauv qhov tsis sib xws. Thaum koj pib kawm keeb kwm ntawm qhov tshwm sim ntawm ib qho lus pov thawj, koj nkag siab tias peb cov poj koob yawm txwv muab lub ntsiab lus sib txawv kiag li.

Qee qhov tau piav qhia txog kab lig kev cai, lwm tus - cov xwm txheej thiab kev xav txog lawv, thiab lwm yam. Lub sijhawm dhau los, qee cov lus raug txiav tawm ntawm cov lus pov thawj, qee zaum txiav nws ib nrab, thiab nws tau tshwm sim tias qhov no txawm hloov lub ntsiab lus ntawm cov lus no mus rau qhov tsis sib xws.

Lub hauv paus chiv keeb ntawm nto moo sayings thiab proverbs

Cov lus qhia "Lawv nqa dej mus rau qhov kev ua txhaum" tshwm sim thaum lub sij hawm lub reign ntawm Emperor Peter I. Thiab cov keeb kwm ntawm creation ntawm no proverb yog txuam nrog rau lub fact tias nyob rau hauv lub sij hawm lub profession ntawm ib tug neeg nqa dej yog nyob rau hauv zoo thov. Thiab tshwj xeeb tshaj yog cov neeg ua haujlwm nquag hauv cheeb tsam no, txiav txim siab los txhawb lawv tus kheej ntawm kev siv nyiaj ntawm pej xeem, pib nce tus nqi ntawm kev muab lawv cov kev pabcuam. Tus huab tais, tau kawm txog qhov no, txiav txim siab rau txim rau cov neeg ua haujlwm tau txais txiaj ntsig los ntawm kev tshaj tawm tsab cai - txij li tam sim no mus, es tsis txhob siv nees, siv cov neeg nqa dej curmudgeonly hauv lub laub nrog dej. Lawm, nws tsis tuaj yeem ua tsis tau raws li tsar txoj cai.

Nyob rau hauv cov lus paj huam "Koj tsis tuaj yeem rov qab ib daim," daim ntawv nws tus kheej sawv cev rau ib tug neeg, piv txwv li, ib tug tub, uas tau pib nyob nyias ntawm nws niam nws txiv hauv nws lub tsev, tsis tshua mus xyuas nws cov txheeb ze; ib tug ntxhais uas tau sib yuav mus rau qhov chaw deb lossis tsiv mus rau hauv tsev nrog nws tus txiv; ib tug txiv leej tub hu ua tub rog, twb chais plaub hau thiab lwm yam. Lo lus chunk nws tus kheej tshwm sim vim hais tias nyob rau hauv ancient sij hawm lub khob cij tsis raug txiav, tab sis tawg.

Phraseologism "Pitchfork yog sau rau ntawm dej", raws li ib tug version, tshwm sim ua tsaug rau Slavic mythology, raws li uas "pitchforks" yog mythical creatures nyob rau hauv ntau lub reservoir nrog lub txiaj ntsim ntawm kev twv txoj hmoo ntawm ib tug neeg. Tab sis qhov thib ob version yog hais txog kev twv txiaj, nws cov ntsiab lus muaj nyob rau hauv ntuav pebbles rau hauv dej, uas tsim lub voj voog, pitchforks, raws li cov duab uas yav tom ntej tau kwv yees. Txij li cov kev kwv yees no tsis tshua muaj tseeb, qhov kev qhia no tau pib txhais tau tias qee qhov xwm txheej lossis kev ua uas tsis zoo li yuav tshwm sim nyob rau yav tom ntej, thiab qhov tseeb yav tom ntej.

Cov paj lug "Lub sij hawm yog rau kev lag luam, tab sis ib teev rau kev lom zem" tshwm nyob rau hauv Russia thaum lub sij hawm lub reign ntawm Tsar Alexei Mikhailovich, txawm hais tias nws thawj version yog nrog ib tug sib txawv alliance: "Lub sij hawm yog rau kev lag luam thiab teev yog lom zem."

Thawj zaug qhov kev qhia no tau sau tseg hauv 1656 hauv "Sau cov cai rau falconry", tsim los ntawm kev txiav txim ntawm huab tais. Alexey Mikhailovich nyiam qhov kev yos hav zoov no, hu ua kev lom zem. Tsis tas li ntawd, tsar tau sau cov lus no nrog nws tus kheej txhais tes, thaum kawg ntawm qhov ua ntej, kom nco ntsoov tias txhua yam muaj nws lub sijhawm, thiab ntau lub sijhawm rau kev lag luam, tab sis ib tus yuav tsum tsis txhob hnov qab txog kev lom zem.

Cov kab lus xws li "Kuv tau qaug dej qaug cawv", "Kuv tau qaug cawv zoo li dick" thiab lwm yam, oddly txaus, tab sis tshwm sim los ntawm lub teeb cwj mem ntawm Alexander Sergeevich Pushkin. Nyob rau hauv nws nto moo tshiab "Eugene Onegin" muaj ib tug excerpt uas piav txog Zaretsky - Lensky tus neeg nyob ze.

Kuv poob ntawm Kalmyk nees, Zoo li ib tug qaug cawv zyuzya, thiab rau Fabkis

Tau ntes…

Tus kws sau paj huam tuaj nrog qhov kev sib piv ua tsaug rau nws nyob ntev hauv thaj av Pskov, qhov twg los ntawm "zyuzi" txhais tau tias tsis muaj dab tsi ntau tshaj li tus npua. Yog li cov lus no yog cov lus hais tias "tau qaug dej qaug cawv zoo li npua" lossis "tau qaug dej qaug cawv mus txog thaum ib tus npua. npua squeal".

Ntau tus neeg paub cov lus hais tias "Orphan of Kazanskaya", tab sis tsis yog txhua tus paub nws keeb kwm. Thiab nws tshwm sim thaum lub sij hawm lub reign ntawm Ivan lub txaus ntshai, thaum nws kov yeej Kazan. Tom qab ntawd cov nom tswv hauv zos, txhawm rau ua tiav qhov chaw thiab qhov zoo ntawm huab tais, sim ua kom lawv tus kheej tsis muaj hmoo, pluag thiab txom nyem. Txij thaum ntawd los, txhua tus neeg uas ua yuam kev rau qhov txiaj ntsig yog hu ua menyuam ntsuag ntawm Kazan.

Cov lus qhia "Tau tawm ntawm pantyliku" tuaj rau peb los ntawm Attica, thaj tsam sab hnub tuaj ntawm Central Greece. Qhov tseeb yog tias muaj ib lub roob hu ua Pantelik, qhov chaw uas muaj cov pob zeb loj loj. Raws li qhov tshwm sim, vim qhov kev rho tawm ntawm cov pob zeb muaj txiaj ntsig, ntau cov grottoes, qhov tsua thiab labyrinths tau tshwm sim nyob rau ntawd, uas nws yooj yim mus ploj.

Thaum lawv hais tias: "Thiab muaj ib lub qhov nyob rau hauv tus poj niam laus," nws txhais tau hais tias ib tug neeg ua yuam kev thiab tsis txaus ntseeg nyob rau hauv tej hauj lwm. Nws yog qhov tseem ceeb ntawm no tias leej twg tuaj yeem ua yuam kev, tsis hais txog kev paub dhau los thiab kev txawj ntse. Los ntawm txoj kev, nyob rau hauv Russia, ib txoj hauj lwm uas ua tsis tau zoo yog hu ua "lub qhov nyob rau hauv lub hnab," raws li ib tug tshwm sim ntawm tag nrho cov no ua rau tu siab thiab tshwm sim.

Ntau tus neeg xav tias peb lub cev, lub qhov ntswg yog qee qhov kev koom tes hauv kev qhia "Nyob nrog lub qhov ntswg", tab sis qhov no tsis yog li ntawd. Hauv cov ntsiab lus no, "lub qhov ntswg" yog ib qho khoom plig, lub nra. Cov lus pov thawj no piav txog qhov xwm txheej thaum ib tug neeg coj nyiaj xiab los daws qhov teeb meem, tab sis nws qhov khoom plig tsis tau txais lossis xa rov qab. Yog li ntawd, qhov teeb meem tsis tau daws, thiab tus neeg tsis tau muab nws cov khoom plig, los yog, nyob rau hauv lwm yam lus, sab laug lub qhov ntswg.

Lo lus thaum ub hais tias "Pound water in a mortar" nyob rau hauv peb lub sij hawm txhais tau tias ua ib qho tsis tsim nyog thiab tsis muaj txiaj ntsig. Thiab nws tshwm sim nyob rau hauv monasteries nyob rau hauv lub Nrab Hnub nyoog, thaum txhaum cov hauj sam raug yuam kom crushed dej raws li kev rau txim.

Vim yog qhov yuam kev hauv kev txhais lus los ntawm Fab Kis, peb tau txais cov lus qhia "Yuav tsum tawm ntawm qhov chaw." Thiab tag nrho vim hais tias nyob rau hauv Fabkis lawv hais tias "Etre dans tus tub assiette", uas txhais tau tias "Yuav tsum nyob rau hauv ib tug unenviable txoj hauj lwm". Tab sis lo lus "assiete" hauv Fabkis kuj muaj lub ntsiab lus uas txhais tau tias "phaj", thiab tus neeg txhais lus tsis muaj hmoo tau ua yuam kev. Tab sis leej twg paub yog tias lo lus no tau ruaj khov rau hauv peb lub neej, yog tias tsis yog rau qhov kev txhais lus tsis zoo no.

Nrog rau cov lus qhia "Txoj kev zoo" niaj hnub no feem ntau yog ib tus neeg uas raug ncaws tawm hauv qhov haum ntawm kev npau taws lossis kev sib cav. Tab sis nyob rau hauv Russia, nrog xws li ib tug qhia, lawv pom tawm ntawm lawv cov txheeb ze thiab cov neeg hlub nyob rau hauv ib tug ntev taug kev. Yog li ntawd, lawv tau xav kom cov neeg taug kev taug kev yooj yim, ncaj, tsis muaj pob thiab ntse tig. Feem ntau, kom txoj kev dav thiab du, zoo li cov ntaub pua rooj.

Niaj hnub no, hais txog tus tswv lossis ib tus neeg uas muaj kev paub dhau los hauv qee thaj chaw, lawv hais tias: "Qhov no, tus dev noj." Tab sis nyob rau hauv ancient sij hawm, lo lus suab txawv me ntsis thiab muaj lub ntsiab lus txawv. Lawv tau hais cov kab lus "Kuv tau noj tus dev, tab sis choked ntawm tus Tsov tus tw," txhais tau hais tias tus neeg ntawd tau ua tej yam nyuaj, tab sis vim yog ib qho me me txhua yam mus rau hauv dej.

Cov lus qhia "Zlachnoe qhov chaw" tau siv nyob rau hauv Russia. Raws li tam sim no, nyob rau hauv cov hnub, cov chaw uas lawv nchuav, lawv pib hu ua phem. Thiab qhov no tshwm sim vim hais tias feem ntau intoxicating haus, uas yog, kvass thiab npias, tau ua los ntawm cereals.

Cov lus "Filkin's gramota" tam sim no feem ntau pom hauv peb cov lus. Tab sis qhov kev qhia no los ntawm qhov twg, thiab nws txhais li cas? Nws tshwm sim thaum pib ntawm lub xyoo pua 16th, thaum Metropolitan Philip ntawm Moscow, uas tsis pom zoo nrog kev lim hiam thiab ntshav kev hloov kho ntawm Ivan the Terrible, faib cov ntawv qhia tawm tsam lub tebchaws. Thaum paub txog qhov no, vajntxwv txib Filis mus raug ntes thiab muab kaw rau hauv ib lub tsev teev ntuj, tom qab ntawd nws raug tua. Los ntawm cov ntaub ntawv no, nws yog kev cai hu ib tsab ntawv phony ib daim ntawv tsis muaj nuj nqis lossis cuav.

Niaj hnub no, cov lus qhia "Qhia plua plav hauv koj ob lub qhov muag" txhais tau hais tias tsis yog koj yog leej twg tiag tiag, lossis tsim kom muaj kev zoo nkauj, lossis tej zaum txawm tias qhov kev xav tsis tseeb txog koj tus kheej lossis koj lub peev xwm. Txawm li cas los xij, nyob rau hauv Russia, thaum cov kab lus no tshwm sim, lub ntsiab lus txawv. Thaum muaj kev sib ntaus sib tua, cov neeg sib ntaus sib tua, tsis muaj kev ruaj ntseg hauv lawv lub zog, coj tus cwj pwm tsis ncaj ncees rau lawv cov neeg sib tw, lawv tau cuam tshuam cov plua plav lossis xuab zeb rau hauv lub qhov muag ntawm lawv cov neeg sib tw, uas lawv coj nrog lawv mus sib ntaus hauv cov hnab me me.